Suad Al-Muajjal Recalls Three Decades of Writing and Questions in 'Paper and Pen'

Publication of Suad Fahd Al-Muajjal's Selected Articles in Four Volumes
Translated by Alqyas from Al-Qabas — Original source
More than three decades and a career in journalism stand behind “Paper and Pen,” the encyclopedia in which Suad Fahd Al-Muajjal has gathered a wide selection of her articles published over many years in the Kuwaiti press. The four-volume set, recently released by Dar wa Maktabat Al-Salsal, is divided into four sections: Democracy and Political Action; Liberties, Citizenship, and the Aftermath of the Invasion; Crime and Violence; and Development, Economy, Oil, Corruption, and Reform, extending to Foreign Policy, International Affairs, and the Global Order. However, the book begins before these divisions, with its three front matter pieces: a foreword by Muhammad Jasim Al-Saqqar, an introduction by Samir Attallah, and a preface written by Suad Al-Muajjal herself. Through these three texts, an initial image of the project takes shape before the reader enters the articles, revealing the relationship between the author, journalism, readers, and the city, which has been a constant theme in her writing.
Muhammad Jasim Al-Saqqar, who knew many of Suad Al-Muajjal’s articles when he was editor-in-chief of Al-Qabas, writes the foreword from the perspective of a reader who has moved from reading the articles individually to confronting them collectively in a single book. He views this compilation as an addition to the Kuwaiti and Arab libraries, placing the reader before an experience he considers rich with intellectual experiences and battles. Notably, Al-Saqqar does not present the book merely as a collection of articles, but reads its impact on both the author and the reader. He speaks of a “human journey” and of journalism facing signs of decline, linking Al-Muajjal’s work to the idea that the writer bears responsibility toward their society, using their articles to enlighten, warn, and pose questions to the reader. His words also reveal his specific reading of the role of the intellectual and writer in public life, as he contrasts writing that sides with causes and principles with what he calls “the incense-bearers and doormat-wipers,” in the context of his critique of what he sees as a decline in the independence of some cultural voices. This language reveals that the foreword itself belongs to the intellectual climate in which Al-Muajjal’s articles operated, where journalism is a space for difference, confrontation, and posing questions, not merely a record of events. Al-Saqqar notes that the articles span thirty-five years and offer an intellectual and cultural panorama of Arab society’s issues and its political, cultural, and social transformations, with special attention to the period following the Iraqi invasion of Kuwait, and to the role that culture, arts, and literature can play in shaping consciousness and confronting challenges.
The Arab Journalist’s Corner
Then comes Samir Attallah’s introduction, adding another layer to the image of the book. Attallah reads Al-Muajjal’s experience from the perspective of the Arab journalist who followed her writing for many years, pointing to her stance toward the nationalist movement and what he sees in her writings as fairness, honesty, and elevation. However, the most significant phrase in his introduction may be his statement: “Journalism was not her profession, but writing was her mission.” In this sentence, Attallah touches upon a different relationship between the writer and the profession; for Suad Al-Muajjal, journalism was not merely a job to be performed, but a field for practicing writing as a personal and intellectual responsibility. Attallah goes so far as to say that Al-Muajjal has become, over three decades, a school for promoting national values and elevating nationalist ideals. The phrase may seem grand, but it comes in the context of a personal testimony from a writer who knows the Kuwaiti press closely, has followed its names and writers, and says he has always found in reading her articles and those of her colleagues something that added to his experience and knowledge.
A Whole Family of Supporters
Following the testimonies of Al-Saqqar and Attallah, Suad Al-Muajjal appears to explain the book’s title and her project from the inside. She chose “Paper and Pen” because she sees paper and pen as two tools associated with preserving ideas throughout history. She begins with cuneiform and hieroglyphic writing, evoking Hammurabi, the Epic of Gilgamesh, philosophers, poets, and priests, to arrive at the idea underpinning the encyclopedia: what the pen writes on paper transforms into an idea capable of enduring and resisting oblivion. This idea explains a fundamental aspect of her project. The journalistic article is usually born at a specific moment, linked to an event, discussion, or issue, and then covered by the next newspaper edition. But when gathered in a book, it regains its independence from its publication day, becoming open to new readings and perhaps different judgments. Al-Muajjal admits in her preface that “Paper and Pen” would not have been published without “a whole family of supporters.” She lists, in this context, the readers who found value in an idea she proposed, colleagues who opposed ideas she described as wild, pioneers of word and opinion who corrected a path and enriched a viewpoint, political currents that attacked and criticized some of what appeared in the articles, and followers who disagreed and then reconciled over specific writings.
From these three front matter pieces, one can enter the four volumes. The first volume deals with Democracy and Political Action, two of the files most closely tied to the Kuwaiti experience and public writing within it. Through the articles collected in this part, one can follow the debates that took place around democratic practice and political action, and the accompanying questions about the state, institutions, participation, and public responsibility. The second volume moves to Liberties, Citizenship, and the Aftermath of the Invasion, alongside Crime and Violence. Here, the writing approaches the details of society and the impact of major events on public consciousness. The invasion, in particular, does not appear merely as a military and political event that ended with the occupation, but as an experience that left extended effects on the concepts of citizenship, identity, memory, and the relationship between the individual and the state. The third volume enters the files of Development, Economy, Oil, Corruption, and Reform, topics that have remained present in the Kuwaiti press for decades, because oil is linked to the structure of the economy and the state, because development is connected to questions of administration and public policies, and because reform and corruption are tied to the nature of institutions and mechanisms of oversight and accountability. Then comes the fourth volume, which moves from the local sphere to Foreign Policy, International Affairs, and the Global Order, expanding the map drawn by the encyclopedia, and placing the reader before articles that read Kuwait within its Gulf, Arab, and international surroundings.
These divisions reveal the breadth of the author’s interests, but also reveal the nature of the journalistic article when accumulated over decades. An article that seems linked to a specific event can, after years, become part of a broader series, allowing the reader to trace an issue as it changes, returns, or takes a new form. Here lies one of the most important advantages of “Paper and Pen”: it allows reading time through the article, and reading the article through time. When we return to an old text knowing what happened afterward, our relationship to the text changes. We see its predictions, fears, and questions, and discover where facts have changed and where the same problem remains. From this perspective, the encyclopedia becomes material for the journalist, researcher, and reader interested in public affairs, and also becomes a document of a long phase in the history of the Kuwaiti press. The newspaper preserves its day, but the book gives the article a chance to exit that day and enter a longer time.
Beginning with Al-Qabas
This value gains particular significance with Al-Muajjal’s own experience, which began writing in Al-Qabas since 1991, and also writing in Al-Tali’a for years. This is a sufficient period for a writer to witness more than one political and social transformation, and to review her ideas in light of events that were not anticipated when the first text was written. Hence, “Paper and Pen” does not only present what Suad Al-Muajjal wrote, but also presents an image of the things she chose to write about. This is a point worth noting; a writer’s biography can sometimes be read through their themes more than through their direct biography. What provoked her? What worried her? Which issues did she keep returning to? And which disappeared after circumstances changed? Al-Muajjal herself places the reader before this responsibility when speaking about supporters, readers, opponents, critics, and followers. The project, in the end, does not belong to the author alone. The text left her hands when she published it, entered a wide public life, and then returned to her in the form of a book. Therefore, “Paper and Pen” appears closer to a collective recollection of a journalistic experience, in which the writer participates with her memory, readers participate with their old and new readings, and time participates with what it has done to issues and ideas.
Perhaps for this reason, Suad Al-Muajjal chose to begin from the origin of writing itself: Paper and Pen. Before the political article, and before the stance toward an issue or event, there is an idea that wants to find its way to existence. The pen gives it form, the paper preserves it, journalism pushes it into the public sphere, and then the book comes years later to rearrange it and give it another chance at life.
The Feature of the Living Archive
“Paper and Pen” is, in the end, a book about articles, but also a book about the meaning of writing when it becomes a long practice in public affairs. Four volumes gather the questions of Kuwait, the region, and the world as they passed through the pen of Suad Al-Muajjal, leaving the reader with ample space to read the texts in their old context, or to test them with the eye of the present, or to disagree with them, or to find in them a question that still awaits an answer. And this is the feature of the living archive: it does not ask the reader to agree with the past, but gives them the chance to see it written before them. The paper retains what the pen said, and the years give us the necessary distance to ask again: What did we believe? What has changed? And what remains waiting for someone to write about it?