Soad Al-Sabah House Highlights 'Formative Biases in Women's Issues' Among Four Kuwaiti Poets

Publication of Ahmed Salah Mohamed Kamel's research, winner of first place in the House's competition on analyzing the poetry of four Kuwaiti women poets using a semiotic approach
Translated by Alqyas from Al-Nahar — Original source
Suad Al-Sabah Publishing House recently released the book “The Formative Passions of Women’s Issues in the Poetry of Kuwaiti Women Poets” by Egyptian researcher Ahmed Salah Mohamed Kamel. The study won first place in the “Women’s Issues in the Poetry of Kuwaiti Women Poets” competition, part of the Suad Al-Sabah Competitions for Intellectual and Literary Creativity for the 2023–2024 cycle.
In his study of the formative passions of women’s issues in the poetry of Kuwaiti women poets, the researcher relied on the semiotic approach. He did not stop at interpreting the text in its literal language, but went further by interpreting the meaning that lies beyond language through the connotations of symbols and signs contained in the text. This is particularly significant because semiotic reading enables the text to carry many secrets that provoke the reader to decipher them. The author deemed it appropriate to focus the study on the semiotic approach, to reveal the suitability of applying this methodology to women’s issues in the poetry of Kuwaiti women poets. He sought to encompass its dimensions, viewing it as a message employed by the addressee for the purpose of communication with others, understanding the speaker’s intent, and influencing recipients.
The researcher identified the formations of passion as a latent dynamic structure that emerges in the emotional trajectory. He focused on two main components: the tension component and the emotional component, leading to what is termed the “being of meaning.” He selected the women’s issues addressed by Kuwaiti women poets—Dr. Suad Al-Sabah, Ghaneema Zaid Al-Harb, Jana Al-Qarini, and Saadia Mufarreh—to apply his semiotic approach to their poetry. He delved into individual feelings and emotions related to the human self, while also uncovering the cultural influences that converge in weaving their texts, in an effort to highlight the text’s significance. This significance emerged through struggle and endurance across several key issues, including: love of the homeland, violence, women’s education, the hijab and unveiling, women’s employment, and family relations. These issues were expressed through formative passions among the selected poets, such as passions of love, nostalgia, complaint, despair, or sorrow, among others.
The author attributed his choice of the poets under study to the fact that most of their poetic discourses embody the passions of women’s issues emanating from the emotional trajectory through the tension-based trajectory present in their poetic discourses, in order to reach the process of meaning. It is as if they seek to blend reality and imagination so that the reader can coexist with those discourses.
The researcher divided his book, after the introduction in which he discussed the reasons for choosing the study and its objectives, into two parts. The first part discussed semiotics, its origins in language and terminology, then reviewed its emergence in the works of modern scholars, and then addressed the semiotics of passions. The second part discussed the selected Kuwaiti women poets and their treatment of women’s issues.
The first part was dedicated to studying the formations of passion in women’s issues in the poetry of Kuwaiti women poets. The author defined passion in linguistic and terminological terms, then divided it into passions of nostalgia, sorrow, love, despair, and complaint. The second part addressed the emotional schema of the self in the poets’ work, the pre-passion stage (foundation and preparation), the stage of passion emergence (sensation and emotion), and the post-passion stage (refinement or ethics).
In her introduction to this book, which comprises approximately 225 pages in medium format, Dr. Suad Mohamed Al-Sabah clarified that it combines attention to critical research with listening to women’s voices in poetry. This voice carries life details worthy of contemplation: women’s dreams and fears, their relationship with themselves and others, their longing for loved ones, their stance toward their homeland and society, and their efforts to safeguard their dignity and defend their rights. She added that this study brings together experiences belonging to different eras of Kuwaiti poetry, which vary in their tones, imagery, and modes of expression.
This plurality offers research the opportunity to draw closer to the richness of the poetic experience of women in Kuwait, and to the diverse paths that female poets have taken to express their concerns in education, work, and family relations, as well as in confronting violence and social constraints, and in matters of love, fidelity, and national belonging. Dr. Suad Al-Sabah noted that what captures the reader’s attention in this book is its focus on what moves beneath the surface of the poem before settling on the surface of words. Love, nostalgia, sorrow, despair, and complaint contribute to shaping the poetic vision, endowing the language with its tension, imagery, and internal rhythm. A moment of personal pain may widen to reveal a social wound; nostalgia for a beloved may lead toward the memory of the homeland; and complaint may become a question about justice and the human right to a safer life. Dr. Suad Al-Sabah stated: “By presenting this book, the publisher reaffirms its commitment to the Arabic word and to the talents that deserve to be given space. We hope that its publication will constitute a valuable contribution to the study of Kuwaiti poetry and women’s issues, and will serve as an impetus for further research that continues to ask questions and expand the scope of knowledge.”