Kuwait Press Memory Latest news
annaharSpotlights

"The Dead Do Not Return to Their Homes in the Evening": A Human Tragedy

"The Dead Do Not Return to Their Homes in the Evening": A Human Tragedy
Alqyas summary

The novel by Al-Samarrai, winner of the Dr. Suad Al-Sabah Award for Culture and Creativity for 2023-2024, has been published.

Translated by Alqyas from Al-Nahar — Original source

Suad Al-Sabah House for Culture and Creativity has published the novel “The Dead Do Not Return to Their Homes in the Evening” by writer Mahmoud Ramadan Al-Sammarra’i. The novel won first place in the encouragement category for fiction at Dr. Suad Al-Sabah’s Competition for Intellectual and Literary Creativity for the years 2023–2024. It explores the impact of oppression, displacement, and the fracturing of justice on the lives of individuals and families. The novel offers a shocking and painful narrative dissection of a contemporary reality in which human destinies are caught between the hammers of injustice and the anvil of exile, as well as the authority of tribal and political customs.

The story unfolds in a suffocating setting—the military prison—and weaves, across its six chapters, a human tragedy centered on a young man named “Galeeb,” son of Sheikh Saadoun, who finds himself accused of a murder he did not commit: the killing of his wife, “Arwa,” and the concealment of her body. Following Arwa’s disappearance, and the subsequent accusations against her husband of kidnapping, killing, and hiding her corpse, the narrative expands to reveal a web of family relations, old feuds, and the abuse of power. Meanwhile, the narrator endures a harsh prison experience in which physical suffering intertwines with fear for his family and reflections on the past.

Across six chapters, the narrative shifts between the present of detention and memories of the village, family, and displacement, tracing transformations in social status, the dominance of customs, and the effects of violence on characters and their fates. Events of the pandemic within the prison add another dimension to the ordeal, exacerbating isolation and making the hold on life a daily test.

Al-Sammarra’i structures the novel using intersecting timelines that track societal transformations in Iraq before and after 2003, culminating in the peak of the COVID-19 crisis. He invokes the symbolism of “name” to reflect the weight of heritage: the protagonist is named “Galeeb” (a diminutive of “dog”) out of fear of envy and death. Later, this name becomes a tool for bullying and a catalyst for his rebellious and impulsive behavior in the village orchard and within the police force.

In conclusion, the author highlights a bitter, absurd irony: after all the destruction, death, and torture, Arwa suddenly returns to her home, alive, having been hiding at the house of her former stepmother. The mask is removed from the jailer “Fahad,” who ends up committing suicide, while Galeeb emerges burdened by losses and unhealing psychological wounds. Al-Sammarra’i’s novel is an elegy for a country in which children bear the sins of adults, and a poignant call to reflect on a sad reality that the title confirms with grim inevitability: the dead and departed memories never return to their homes in the evening.

The novel employs the first-person perspective, allowing readers to approach the protagonist’s psychological turmoil, questions, and contradictions. The narrator recalls, alongside his grievance, his past mistakes and cruelty, giving the story space for contemplation on the complexities of the human psyche. The formal narrative coexists with dialogue in the Iraqi dialect, evoking the social environment and the voices of its characters.

Suad Al-Sabah House introduced the work with an essay highlighting the novel’s capacity to expand the human experience and preserve the details of pain and individual destinies that the pages of history often overlook. It emphasized the importance of nurturing Arab talent and providing new voices with opportunities to reach readers, noting the careful readings and artistic evaluation the winning work underwent by experienced judges. The publication of this novel stems from Dr. Suad Al-Sabah’s initiative in the 2023–2024 competitions, aiming not to deprive texts deemed exceptional by the jury of the chance to appear. This initiative extends the House’s mission of embracing Arab creativity and supporting winning works until they reach readers, a practice the House has followed for nearly half a century, as affirmed by Dr.

In her introductory remarks for the novel, Suad al-Asbahani said: “I have always believed that culture flourishes when it gives its children the opportunity to participate in shaping it. I know how much a talented individual, at the beginning of their journey, needs the eye of an expert who can read them, a hand that instills confidence, and a door that opens before them so that their voice may reach a reader who awaits them, though they do not yet know them.”

Latest news Original source Kuwait's top news today
Link copied ✓