"If We Cannot Comfort Them, Let Us Not Harm Them"
The text criticizes the presence of mourners who cause more harm, citing prophetic traditions and medical studies.
Translated by Qiyas from النهار — Original source
It was as if the bereaved family lacked nothing in the first days of mourning, except the opportunity to apologize to their neighbor for the congestion of mourners. Nasibi would move his family’s cars to make space for the crowds of mourners, given the proximity of his home to that of his grieving neighbor. Yet, a neighbor known for causing trouble grew irritated by the congestion, adding a new annoyance to the pain of loss. At that point, Nasibi said to him a phrase that fulfilled the duty of condolence more effectively than a full attendance could: “If we cannot comfort him, we must not harm him.” This sentence does not merely summarize a passing incident; it corrects a social misconception. Condolence is not about proving one’s presence, but about alleviating a burden. One may come to offer solace, only to leave behind another burden: a stance that ignites conflict, a contact that demands details, a visit that expects hospitality, or a question that reopens a wound the owner does not wish to explain. In a hadith agreed upon by Bukhari and Muslim, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not harm his neighbor; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent.” When the news of Jaafar ibn Abi Talib’s martyrdom (may Allah be pleased with him) arrived, the Prophet (peace be upon him) said: “Prepare food for the family of Jaafar, for they have been occupied by what has befallen them.” This is a authentic hadith narrated by At-Tirmidhi and Ibn Majah. He did not ask the bereaved family to serve the visitors; rather, he transferred the service to them. Here, the difference becomes clear between solidarity that lifts a burden from the grieving and presence that consumes their remaining energy. The Quran establishes this balance with His statement: “Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury.” At-Tabari interpreted “kind speech” as beautiful words, and “forgiveness” as covering up and overlooking. Thus, any benefit that brings harm with it loses its moral superiority, regardless of how good the intention of its doer may be. What Shariah has established as etiquette is also explained cognitively by the mind. A study by Ward, Matthias, and Hutchings, published in the journal Gerontology, indicated that grief in the elderly may be accompanied by a decline in attention, speed of information processing, and verbal fluency. Furthermore, a systematic review published in BMC Psychiatry in 2020 found an association between social support after sudden or violent loss and a reduction in the severity of depression and trauma symptoms. Therefore, the safety of intention alone is insufficient; the safety of impact is also required. Condolence has a “burden index”: it does not ask how many people attended, but how much burden the attendees removed. Consolation may be a meal delivered without request, a stance we relinquish, a light visit, or a silence that protects the grieving from the curiosity of questions. Not everyone who enters a house of mourning has offered true condolence; sometimes, real condolence begins before the door, when we decide not to add harm to loss.