Al-Shawa: 'New Hairstyle of Umm Al-Saif' at the Book Fair

Writer Huda Al-Shawa launches a comic book and puppet show inspired by Abdullah Ibn al-Muqaffa's Kalila wa Dimna at the Kuwait International Book Fair.
Translated by Alqyas from Al-Jarida — Original source
Writer Huda Al-Shawa announced the release of her new illustrated story, “The New Hairstyle of Umm Al-Saif,” at the upcoming Kuwait International Book Fair next month, alongside presenting “Doll Box” performances for children, inspired by the literary treasure “Kalila and Dimna” by Abdullah ibn al-Muqaffa, during the fair’s events.
Collaborating with a team of puppeteers, Al-Shawa transforms a selection of tales from “Kalila and Dimna” into a living visual experience through box theater, featuring animal protagonists such as the mighty lion, the cunning fox, the chattering turtle, and the ringed dove. These stories depict life situations and convey human values and wisdom in an entertaining and engaging manner for young audiences.
The performances address themes of friendship, the consequences of arrogance and bullying, and the importance of using reason and thinking before rushing to speak or act. This approach enables children to interact with the Arabic literary heritage and discover its educational and humanistic messages through the arts of puppetry and live performance, in a format that combines entertainment and learning, bringing traditional tales closer to the imagination of new generations.
Al-Shawa noted that the puppet theater performances will continue to be presented twice a month on Thursdays at the Creative Energy Studio, with strong interest from both adult and child fans of the art form. She emphasized the importance of continuing to present stories through innovative methods that strengthen children’s connection to reading and literature, and provide them with the opportunity to discover the world of stories interactively. She invited the public to follow upcoming performances and enjoy a theatrical experience that enriches children’s imaginations and instills positive values in them.