কুয়েত প্রেস মেমরি সর্বশেষ সংবাদ
alwasatসাধারণ সংবাদ

কুয়েত ইরাককে হারানো ব্যক্তিদের ভাগ্য উন্মোচন এবং জাতীয় আর্কাইভ পুনরুদ্ধারের জন্য স্পষ্ট পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছে

কুয়েত ইরাককে হারানো ব্যক্তিদের ভাগ্য উন্মোচন এবং জাতীয় আর্কাইভ পুনরুদ্ধারের জন্য স্পষ্ট পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছে
কিয়াস সারসংক্ষেপ

কুয়েত ইরাককে ৩১৫ জন হারানো ব্যক্তির ভাগ্য উন্মোচন এবং জাতীয় আর্কাইভ পুনরুদ্ধারের জন্য কার্যকরী পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছে, ৩৫ বছর ধরে বাকি থাকা প্রতিশ্রুতিগুলো পালনের ওপর জোর দিয়েছে।

কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الوسط — মূল উৎস

কুয়েত সরকার ইরাককে কুয়েতি বন্দী ও বিপন্ন নাগরিকদের পরিণতির বিষয়ে তথ্য প্রকাশ, তৃতীয় দেশের নাগরিকদের বিষয়ে তথ্য প্রকাশ এবং কুয়েতের সম্পদ, যার মধ্যে জাতীয় নথিভাণ্ডারও অন্তর্ভুক্ত, ফেরত দেওয়ার বিষয়ে তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণে গুরুত্বপূর্ণ ও স্পষ্ট পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছে। কুয়েত নিশ্চিত করেছে যে, বিলম্বের এই অবস্থা অব্যাহত থাকায়, ৩৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাদের স্বজনদের পরিণতি জানার অপেক্ষায় থাকা পরিবারগুলোর কষ্টের অবসান ঘটাতে বাস্তবসম্মত পদক্ষেপ ও স্পষ্ট ফলাফল প্রয়োজন।

এই মন্তব্যগুলো আন্তর্জাতিক জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের সেই বৈঠকে কুয়েতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের বন্দী ও বিপন্ন বিষয়ক সহকারী মন্ত্রী ও রাষ্ট্রদূত রবি আল-আদসানি কর্তৃক উচ্চারিত ভাষণে উল্লেখ করা হয়, যে বৈঠকটি কুয়েত ও ইরাকের মধ্যকার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনার জন্য উৎসর্গ করা হয়েছিল। তিনি কার্যক্রমের রেকর্ড রাখা এবং প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর্যায়ে থেকে সরে এসে বাস্তবায়নের মাত্রা পরিমাপ এবং স্থানীয় পর্যায়ে স্পষ্ট ফলাফল অর্জনের ওপর জোর দেন।

আল-আদসানি বলেন, জাতিসংঘের মহাসচিবের প্রথম প্রতিবেদন, যা চলতি বছরের ১ অক্টোবর প্রকাশিত হয়েছিল, তাতে নিশ্চিত করা হয়েছে যে, প্রতিবেদনে উল্লিখিত সময়কালে কোনো অগ্রগতি অর্জন করা হয়নি। তিনি ইঙ্গিত দেন যে, ৩১৫ জন বিপন্ন ব্যক্তি এখনও বিপন্ন অবস্থায় রয়েছেন, যার মধ্যে ৩০৮ জন কুয়েত সরকার প্রদত্ত তালিকায় অন্তর্ভুক্ত।

তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, ৩৫ বছরেরও বেশি সময় অতিবাহিত হওয়ার পর বর্তমান চ্যালেঞ্জগুলো কেবল নতুন তথ্যের অভাবের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং এতে পরিচিত তথ্য ও সাক্ষ্যের অনুসরণ ও অনুসন্ধান অসম্পূর্ণ থাকা এবং বছরের পর বছর আগেই সম্মত হয়ে নেওয়া পদক্ষেপ ও প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নে বিলম্বও অন্তর্ভুক্ত।

তিনি আরও যোগ করেন যে, ইরাক বিপন্নদের পরিণতি সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থাকতে পারে বলে মনে করা হয় এমন সাক্ষী ও প্রাক্তন কর্মকর্তাদের সাথে সাক্ষাৎকারের সুযোগ সৃষ্টি করার জন্য বারবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তবে এই প্রতিশ্রুতিগুলোর সবগুলোই বাস্তবসম্মত পদক্ষেপে রূপান্তরিত হয়নি। তিনি ইঙ্গিত দেন যে, আন্তর্জাতিক রেডক্রস কমিটি কর্তৃক ইরাকের প্রাক্তন শাসক ব্যবস্থার নয়জন বন্দী কর্মকর্তার সাথে সাক্ষাৎকার করার কথা ছিল, যা এখনও সম্পন্ন হয়নি।

তিনি উল্লেখ করেন যে, ইরাকি আক্রমণের সময়কালে যিনি ‘কুয়েতের নিরাপত্তা পরিচালক’ হিসেবে পরিচিত পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, এমন প্রাক্তন শাসক ব্যবস্থার একজন কর্মকর্তার সাথে শোনার কথা ছিল,

তিনি বন্দী ও হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের এবং জাতীয় আর্কাইভ সংক্রান্ত তথ্য সম্পর্কে তার বিবরণ প্রদান করলেও, ২০২৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে তার ফাঁসি কার্যকর করার সিদ্ধান্ত সাক্ষাৎকার গ্রহণকে বাধাগ্রস্ত করে, যদিও ইরাকি পক্ষ এতে সম্মতি প্রদান করেছিল। আল-আদসানি সতর্ক করেছেন যে পরিচিত সাক্ষীদের সাথে সাক্ষাৎকারে বিলম্ব তথ্যের সম্ভাব্য উৎসগুলো স্থায়ীভাবে হারানোর কারণ হতে পারে, এবং তিনি সম্মত সাক্ষাৎকারগুলো বাস্তবায়ন এবং এগুলো সম্পন্ন হতে বাধা সৃষ্টিকারী প্রশাসনিক বাধাগুলো দূর করার প্রয়োজনীয়তা জোর দিয়েছেন।

খুমাইসিয়া.. সম্ভাব্য কবরস্থান

খুমাইসিয়া স্থানটি নিয়ে আল-আদসানি ব্যাখ্যা করেন যে, বর্তমানে প্রাপ্য তথ্য ও বিবরণগুলো ইঙ্গিত দেয় যে, ১৫০ থেকে ১৮০ জন কুয়েতি হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তির দেহাবশেষ কয়েকটি সম্ভাব্য কবরস্থানে থাকতে পারে। তিনি উল্লেখ করেন যে, একজন ইরাকি সাক্ষী এমন একটি নিশ্চিতকৃত বিবরণ দিয়েছেন, যাতে সম্ভাব্য কবরস্থান, স্থানাঙ্ক এবং ইরাকের ভেতরে ও বাইরে এমন কিছু ব্যক্তির নাম রয়েছে যাদের কাছে অতিরিক্ত তথ্য থাকতে পারে; তবে এই বিবরণগুলোর অনুসরণ এখনও সম্পন্ন হয়নি।

তিনি আরও যোগ করেন যে, খুমাইসিয়া অঞ্চলের একটি সম্ভাব্য স্থানের একটি যৌক্তিক মূল্যায়ন ইরাকি পক্ষ এবং আন্তর্জাতিক লাল ক্রিসেন্ট ও লাল ক্রস কমিটির অংশগ্রহণে সম্পন্ন করা হয়েছিল, কিন্তু ইরাকি পক্ষ আরও গবেষণার অনুরোধ জানিয়েছে, যদিও তার দলের প্রযুক্তিগত দল ২০২৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসের শুরু থেকেই স্থানটি পরিদর্শনে অংশ নিয়েছে। তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে, নিরাপত্তা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা এবং অনুমতিগুলোকে স্পষ্ট বাস্তবায়নমূলক পদ্ধতিতে রূপান্তরিত করা প্রয়োজন, যাতে প্রযুক্তিগত দলগুলো তাদের কাজ সম্পন্ন করতে পারে; নির্দিষ্ট কোনো তারিখ ছাড়াই কাজ স্থগিত রাখার প্রচলিত পদ্ধতির পরিবর্তে এটি গৃহীত হওয়া উচিত।

জাতীয় আর্কাইভ..

স্পষ্ট সময়সীমার দাবি: হারানো কুয়েতি সম্পত্তির বিষয়ে, এর মধ্যে জাতীয় অর্কাইভও অন্তর্ভুক্ত, আল-আদাসানি তার দেশের উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন এই বিষয়ে যে এই মামলায় মূল্যবান অগ্রগতি এখনও অর্জিত হয়নি, এবং তিনি নিশ্চিত করেছেন যে গুরুত্বপূর্ণ সার্বভৌম ও ঐতিহাসিক নথি এখনও হারানো রয়েছে। তিনি ইরাকি সরকারকে এই সম্পত্তি ও নথিগুলি খুঁজে বের করার জন্য একটি স্পষ্ট ব্যবস্থা ও নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করতে আহ্বান জানিয়েছেন, যার মধ্যে আক্রমণের সময় তাদের স্থানান্তরের পথগুলি অনুসরণ করা, তাদের সংরক্ষণ বা স্থানান্তর দায়িত্বে থাকা সংস্থা ও ব্যক্তিদের চিহ্নিত করা, এবং তাদের উপস্থিতির সম্ভাব্য স্থানগুলি যাচাই করা অন্তর্ভুক্ত। তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরাককে পূর্ববর্তী ইরাকি শাসনতন্ত্রের অর্কাইভ দুবার ফিরিয়ে দিয়েছে, যার মধ্যে একটি গত বছর ডিজিটাল রূপে, এবং তিনি এটিকে উন্নত ডিজিটাল অনুসন্ধান ও বিশ্লেষণের সরঞ্জাম, যার মধ্যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রযুক্তিও অন্তর্ভুক্ত, ব্যবহার করে কুয়েতি সম্পত্তিগুলি অনুসরণ বা তাদের সাথে কাজ করা সংস্থাগুলি চিহ্নিত করতে সাহায্য করতে পারে এমন তথ্য যা এই উপকরণগুলি ধারণ করতে পারে তা যাচাই করার সুযোগ হিসেবে বিবেচনা করেছেন। তিনি নিশ্চিত করেছেন যে আক্রমণের সময় নেওয়া কুয়েতি সম্পত্তিগুলি খুঁজে বের করা, তাদের অবস্থান নির্ধারণ করা এবং ফিরিয়ে দেওয়ার মূল দায়িত্ব সংযুক্ত জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সংশ্লিষ্ট সিদ্ধান্তগুলির আলোকে ইরাকি সরকারের উপর ন্যস্ত। অনুসন্ধানের প্রচেষ্টা সমর্থন করার প্রেক্ষিতে, তিনি স্পষ্ট করেছেন যে কুয়েত আন্তর্জাতিক রেড ক্রস কমিটির সাথে সহযোগিতায় প্রয়োজনীয় তথ্য, নথি, উপগ্রহ ছবি এবং প্রযুক্তিগত মূল্যায়ন প্রদান করেছে, পাশাপাশি এই ক্ষেত্রে কমিটি সাহায্য করার জন্য বার্ষিক এক মিলিয়ন ডলার অবদান রেখেছে, এবং তিনি নিশ্চিত করেছেন যে তাদের দেশ ইরাকি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অতিরিক্ত যেকোনো সমর্থন প্রদানে প্রস্তুত যা কাজ ত্বরান্বিত করতে এবং অবশিষ্ট প্রতিশ্রুতিগুলি পূরণ করতে প্রয়োজন। ১৩টি সূচক অনুসরণের জন্য এবং জাতিসংঘের অনুসরণের বিষয়ে, আল-আদাসানি আহ্বান জানিয়েছেন যে আগামী রিপোর্টগুলিতে কী সম্মত হয়েছে, কী বাস্তবায়িত হয়েছে, কী বাস্তবায়িত হয়নি এবং বিলম্বের কারণ ও পদক্ষেপ সম্পন্ন করার দায়িত্বে থাকা সংস্থাগুলি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা উচিত।

প্রয়োজনীয়। তিনি ইঙ্গিত দেন যে কুয়েত ইতিমধ্যেই কর্মক্ষমতা মূল্যায়নের জন্য ১৩টি সূচক সম্বলিত একটি প্রস্তাব জমা দিয়েছিল, যা চলমান দায়িত্বগুলি পর্যবেক্ষণ এবং ব্যর্থতার স্থান ও কারণগুলি চিহ্নিত করার লক্ষ্যে, এবং তিনি কার্যকর ফলাফলের ওপর কেন্দ্রীভূত একটি পদ্ধতি গ্রহণের গুরুত্বের ওপর জোর দেন, শুধুমাত্র কার্যকলাপ এবং প্রতিশ্রুতিগুলি নথিভুক্ত করার মধ্যে সীমাবদ্ধ না থেকে। তিনি ২০২৮ সালের জুন মাসে নির্ধারিত পর্যালোচনার কাছাকাছি আসার প্রেক্ষিতে এর গুরুত্বের দিকেও ইঙ্গিত করেন, যা ২০২৫ সালের জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবনা ২৭৯২-এ উল্লিখিত সময়সীমা অনুযায়ী পাঁচটির পরিবর্তে চারটি বিষয়ভিত্তিক প্রতিবেদনের ওপর ভিত্তি করে পরিচালিত হবে।

কুয়েত নিরাপত্তা পরিষদের গত কয়েক দশক ধরে অনুসন্ধানযোগ্য বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিদের ভাগ্য সম্পর্কে জানা এবং কুয়েতি সম্পদ পুনরুদ্ধারের সাথে জড়িত মানবিক বিষয়গুলি পর্যবেক্ষণে ভূমিকা পালনের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, জাতিসংঘের মহাসচিবের উচ্চপর্যায়ের প্রতিনিধি মারি ইয়ামাশিতার দায়িত্ব পালনে তাদের সম্পূর্ণ সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করে এবং আশা প্রকাশ করে যে তার প্রচেষ্টা বর্তমান বাধাগুলি দূর করে পর্যালোচনার সময়ের মধ্যেই স্পষ্ট অগ্রগতি আনতে সাহায্য করবে।

মানবিক অগ্রাধিকার হিসেবে মামলা বন্ধ করা

আল-আদাসানি জোর দিয়ে বলেন যে কুয়েত তার বন্ধু ইরাকের সাথে সম্পর্কের ওপর অত্যন্ত গুরুত্ব আরোপ করে এবং পারস্পরিক সম্মান, প্রতিবেশিতা, সার্বভৌমত্বের সম্মান এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করার ভিত্তিতে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বৃদ্ধির প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে কুয়েতের লক্ষ্য এই মামলাগুলিকে টেনে আনা বা খোলা রাখা নয়, বরং সকল অনুসন্ধানযোগ্য বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিদের ভাগ্য সম্পর্কে জানা এবং কুয়েতি সম্পদ, যার মধ্যে জাতীয় আর্কাইভও অন্তর্ভুক্ত, পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে এগুলি সফলভাবে এবং যত দ্রুত সম্ভব বন্ধ করা।

তিনি তার বক্তব্যে এভাবেই সমাপ্ত করেন যে, বিষয়টি জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবনা অনুযায়ী একটি দায়িত্বের চেয়েও বেশি, এটি এমন একটি মানবিক বিষয় যা কুয়েতি পরিবারগুলিকে স্পর্শ করে, যারা এখনও ৩৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাদের সন্তান ও পিতৃপুরুষদের ভাগ্য সম্পর্কে জানার অপেক্ষায় রয়েছে। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে তাদের ভাগ্য সম্পর্কে জানার সুযোগগুলি হারানো থেকে বিরত থাকতে হবে এবং তাদের কষ্টের অবসান ঘটাতে সর্বোচ্চ গাম্ভীর্যের সাথে কাজ করতে হবে, এবং এও জোর দিয়ে বলেন যে, “তাদের জানার অধিকার রয়েছে এবং আমাদের কর্তব্য যে...”

আমরা থামবো না, যতক্ষণ না আপনি বুঝতে পারবেন।

সর্বশেষ সংবাদ মূল উৎস কুয়েতের আজকের প্রধান খবর
লিঙ্ক কপি হয়েছে ✓