'ইয়া হোয়া আল-রুহ' ৪০ বছর পর শাহীন ও আনওয়ার আবদুল্লাহকে একত্রিত করেছে
নতুন একটি আবেগপূর্ণ গান উপস্থাপনের জন্য কবি শাহীন ও সুরকার আনওয়ার আবদুল্লাহর মধ্যে কলাকৌশলগত সহযোগিতার পুনরায় সূচনা।
Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-সিয়াসা — মূল উৎস
সৌদি আরবের শিল্পী শাহিন এবং অভিজ্ঞ সুরকার আনওয়ার আবদুল্লাহর মধ্যে একটি নতুন আবেগপ্রবণ গানের মাধ্যমে সহযোগিতা পুনরায় শুরু হয়েছে, যা “ইয়া হোয়া আল-রুহ” শিরোনামে পরিচিত। এই গানটি শিল্পী মুসায়েদ আল-বলুশি গাইবেন এবং আগামী দিনগুলোতে কুয়েত রেডিও, মেরিনা এফএম এবং নবদ আল-কুয়েতের মাধ্যমে সম্প্রচারের কথা রয়েছে।
গানটিতে ভালোবাসা, অভিযোগ এবং আবেগপ্রবণ প্রকাশের সমন্বয়ে একটি আবেগপূর্ণ ছবি ফুটে উঠেছে। শাহিনের কথায় এবং আনওয়ার আবদুল্লাহর সুরে গানটি কায়রোতে রেকর্ড করা হয়েছে, যেখানে সুরকার আবদুল্লাহ আল-ওমানি সুরারোপের তত্ত্বাবধান করেন এবং সাহিব আল-আওয়াডি শব্দ প্রকৌশলের দায়িত্ব পালন করেন। এই কাজের সমস্ত উপাদান সম্পন্ন হওয়ার পর, এর নির্মাতারা বিশ্বাস করেন যে এটি শ্রোতার অনুভূতি ও স্বাদে খাপ খাবে এমন একটি গানের অভিজ্ঞতা উপহার দেবে।
এই কাজে শাহিন ও আনওয়ার আবদুল্লাহর মিলন একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, কারণ তাদের সহযোগিতা আকস্মিক নয়, বরং প্রায় চার দশক ধরে বিস্তৃত। এই সময়ে তারা এমন অনেক কাজ তৈরি করেছেন যা গানের জগতে নিজস্ব উপস্থিতি বজায় রেখেছে এবং খলিফা গানের শ্রোতাদের স্মৃতিতে আজও জীবন্ত রয়েছে।
এই সহযোগিতার অন্যতম উল্লেখযোগ্য ফল হলো শিল্পী তারিক সুলাইমানের গাওয়া “শাদ ইন্তাবাহি” এবং শিল্পী ফাইসাল আল-সা’দের গাওয়া “বাসআল সুআল”। এই দুটি কাজ শাহিন ও আনওয়ার আবদুল্লাহর মধ্যে শিল্পীকৃত বোঝাপড়ার এবং এমন কাজ তৈরির ক্ষমতার প্রতিফলন করে, যা প্রকাশ্য কথার সাথে এমন সুরের সমন্বয় ঘটায় যা স্মৃতিতে গেঁথে থাকে।
“ইয়া হোয়া আল-রুহ”-এ, ভালোবাসা, অভিযোগ এবং ক্ষোভের শব্দচয়নের মাধ্যমে গানের আবেগপ্রবণ মনোভাব ফুটে উঠেছে। শাহিন এমন একটি মানবিক অবস্থার চিত্র তুলে ধরেছেন যেখানে প্রিয়জনকে হারানোর ভয় এবং তার প্রতি আসক্তি নিয়ে দ্বন্দ্ব রয়েছে। এই কবিতা সত্যিকারের প্রকাশের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যা গানটিকে সরাসরি ভালোবাসার প্রকাশের বাইরে আরও গভীর আবেগময় মাত্রা প্রদান করে।
গানের কথামালা:
ভয় পেয়ো না, হে বাতাস, আমার মনের অবস্থা
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা তোমার জানার চেয়ে অনেক বড়
আমি জানতাম না যে তুমি আমার ওপর ক্ষমতাবান,
যার জন্য সন্দেহগুলো কমে যায়।
যতই দীর্ঘ হয় আমার ব্যাখ্যা, তা সীমিতই থাকে।
তুমিই সবচেয়ে ভালো জানো, আল্লাহ সাক্ষী,
তোমার মূল্য কবির পক্ষে বোঝা কঠিন।
সে আমার হৃদয়ের কথা বলে, কারো জানা নেই।
হে আমার প্রাণের প্রিয়, শেষ পর্যন্ত,
তুমি যদি না হতে, আমিই হতো ক্ষতিগ্রস্ত।
তোমার পরে আমিই দায়ী হব,
এবং প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত তাই বলব।
হে আমার প্রাণের প্রিয়, শেষ পর্যন্ত।
মদসাইদ আল-বলুশির গানটি পরিবেশনের জন্য নির্বাচন করা তাঁর অভিজ্ঞতায় একটি নতুন মাত্রা যোগ করেছে, যা আবেগপ্রবণ রঙের উপস্থাপনে তার স্বকীয়তা বহন করে। অন্যদিকে, সঙ্গীত দলের সাথে সহযোগিতা গানটিকে শব্দ, সুর থেকে শুরু করে বিন্যাস ও কণ্ঠস্বর পর্যন্ত সম্পূর্ণভাবে উপস্থাপনের প্রতি তাঁর আগ্রহের প্রতিফলন।
“তরবিয়াত”
অন্যদিকে, সুরকার আনওয়ার আবদুল্লাহ তাঁর রেডিও অনুষ্ঠান “তরবিয়াত” এর মাধ্যমে তাঁর কার্যক্রম ও মিডিয়ায় উপস্থিতি অব্যাহত রেখেছেন, যা প্রতি বৃহস্পতিবার সকাল ৯:৩০ থেকে দুপুর ১১:০০ পর্যন্ত গাল্ফ ভয়েস রেডিওতে সম্প্রচারিত হয়।
এই অনুষ্ঠানটি আরবি ও গাল্ফ গানের স্মৃতিতে ফিরে যাওয়ার একটি স্থান তৈরি করে, বিভিন্ন ধরনের গানের আলোচনা, গানের ইতিহাসের অভিজ্ঞতা ও ঘটনাগুলি প্রদর্শন এবং তরবায়ের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন স্থাপনকারী নাম ও কাজগুলির উপর আলোকপাতের মাধ্যমে।