দুনিয়ার কষ্টের বিষয় হলো শত্রুকেও বন্ধুত্ব থেকে মুক্তি পাওয়া কঠিন মনে করা
লেখাটি ইরানের মানসিকতাকে ইতিহাস ও কবিতার মাধ্যমে বিশ্লেষণ করে
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: السياسة — মূল উৎস
ভূগোলের অন্যায়ই কুয়েতের কর্মকর্তাদের মতবাদকে প্রভাবিত করেছে, যারা ইরানের সাথে তাদের সম্পর্কে দ্বিধা প্রকাশ করেছেন। কবি আবুলতাইব আল-মুতানাব্বির কবিতা থেকে উদ্ধৃত:
"মানুষের জীবনে কষ্টের বিষয় হলো,
একজন স্বাধীন মানুষ যখন দেখে যে তার শত্রু তার বন্ধুত্ব থেকে মুক্ত নয়।"
ইতিহাসের দীর্ঘ সময় ধরে এই সম্পর্ক পারস্য জনগণের বিরোধিতার উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে, এমনকি পারস্যরা ইসলাম গ্রহণ করার পরেও। তাদের মূল বিশ্বাস হলো সাম্রাজ্যবাদী আত্মা, এবং তারা নিজেকে অন্য অঞ্চলের জনগণের চেয়ে শক্তিশালী ও উন্নত মনে করে। তবে প্রতিবেশী দেশগুলোর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখা অপরিহার্য।
এখন যখন আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যে সমঝোতার লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি, এবং পশ্চিমা ও ইউরোপীয় মিডিয়া দাবি করছে যে "সহযোগিতা পরিষদ"-এর দেশগুলো যুদ্ধ বন্ধ করতে এবং অস্বাভাবিক পরিস্থিতি শেষ করতে আগ্রহী, তখন আমরা এটিকে আরবি কবি নাসর ইবনে সিয়্যারের কথার প্রয়োগ হিসেবে দেখি: "আমি ধূপের মধ্যে আগুনের ঝলকানি দেখতে পাচ্ছি।" অথবা এটি ইরানের একটি প্রতারণা, যা তাদের বিশ্বের উপর তাদের শর্ত আরোপ করার ক্ষমতার উপর ভিত্তি করে, শুধুমাত্র আরব উপসাগরীয় দেশগুলো বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর নয়। তারা দাবি করে যে তারা সমঝোতার কাছাকাছি এবং তাদের শর্ত আরোপ করছে, কারণ মূল ভিত্তিই ভুল, যা তেহরানের সামরিক নিউক্লিয়ার প্রোগ্রামের চেষ্টার উপর নির্ভরশীল, এমনকি যদি এটি শান্তিপূর্ণ প্রকল্পের প্রতিশ্রুতির স্লোগান দিয়ে ঢাকা থাকে।
প্রথমে, আমাদের ইরানের রিভোলিউশনারি গার্ডস এবং সামরিক নেতৃত্বের বিবৃতিতে উল্লিখিত বিষয়গুলি বিবেচনা করা উচিত, যেখানে বলা হয়েছে: "কোনো নতুন আক্রমণ সীমিত ভৌগোলিক সীমানার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না, এবং এটি সামরিক ঘাঁটি বা আক্রমণাত্মক কার্যকলাপে সহায়তা প্রদানকারী পক্ষগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।" রাজনৈতিকভাবে এর অর্থ কী?
প্রথম সারির বিষয়টি হলো, এই হুমকিটি যে দেয়, তা পরোক্ষভাবে নিশ্চিত করে যে তাদের যেকোনো লক্ষ্যবিন্দুতে, সম্ভবত ইউরোপসহ অন্যান্য স্থানে, পৌঁছানোর ক্ষমতা রয়েছে। এর অর্থ হলো, পারমাণবিক প্রকল্পের শান্তিপূর্ণ প্রকৃতির যুক্তি দেওয়া কেবল চোখে ধুলো দেওয়া। তাই আমেরিকান-ইসরায়েলি আক্রমণ ইরানি পরিকল্পনা ব্যর্থ করতে সময়মতোই সংঘটিত হয়েছিল।
সত্যিই, ইরানি ব্যবস্থার বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রের বড় ধরনের শাস্তিমূলক ব্যবস্থা এই প্রকল্পের সামরিকায়নকে ব্যাপকভাবে বিলম্বিত করেছে। বর্তমানে সামুদ্রিক ও স্থলপথের অবরোধে কঠোরতাও বিশ্বের সকল দেশের ইচ্ছার অনুকূলে, অর্থাৎ ইরানি ব্যবস্থার ধীরে ধীরে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিচ্ছে। সাম্প্রতিক মাসগুলোতে এর সংকেতগুলো ফুটে উঠতে শুরু করেছে।
ইরান সর্বদা পরাজয় এড়ানোর জন্য প্রতারণা করে আসছে, যা শতাব্দী ধরে বিদ্যমান। পারস্যদের কৌশল ছিল পরাজয়কে সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করে সময় টেনে নিয়ে যা যা চায় তা অর্জন করা। খ্রিস্টপূর্ব ৪৯০ সালে গ্রিকদের বিরুদ্ধে মারথন যুদ্ধে তাদের পরাজয়ের পর থেকে শুরু করে, খালিদ ইবনে ওয়ালিদের বিরুদ্ধে 'যাতুস সলাসিল' যুদ্ধে পরাজয়, এবং ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে পরাজয় পর্যন্ত এই কৌশল চালিয়ে আসা হয়েছে।
আজকের দিন আগের দিনের মতো নয়, বরং আরও এগিয়ে গেছে। তারা রাজনৈতিক প্রতারণার মাধ্যমে বিভিন্ন আরব দেশে তাদের সম্প্রদায়ভিত্তিক গ্যাং গঠনের মাধ্যমে ট্রোজান ঘোড়ার মতো কাজ করছে, যা শুধু লেবানন, সিরিয়া ও ইরাক-ই নয়, ইয়েমেন এবং অন্যান্য কিছু দেশেও তাদের প্রভাব বিস্তারে সাহায্য করছে। তারা তাদের বিকৃত চিন্তাধারা আরব ও অন্যান্য জাতির সাহিত্য ও সংস্কৃতিতে ছড়িয়ে দিচ্ছে।
তাই যখন আমরা আবুল তাইয়ের কবিতার তৃতীয় পংক্তি পড়ি এবং এটিকে ইরানের প্রতিবেশী দেশগুলোর ওপর প্রয়োগ করি, তখন আমরা পারস্য মনস্তত্ত্বের সত্যতায় পৌঁছাই, যা প্রতিশোধের অতিরিক্ত প্রবণতায় নিহিত। ইরানি যদি শান্ত ও বন্ধুত্বপূর্ণ ভূষণ পরিধান করেও, কবি তা সঠিকভাবে বর্ণনা করেছেন:
"যে ব্যক্তি অন্তরে ক্ষতি লুকিয়ে রাখে,
তার মুখে শীতলতা, কিন্তু হৃদয়ে আগুন জ্বলে।"