খলিফার সন্তানদের উদ্দেশ্যে বার্তা

তারা শতাব্দী ধরে স্থাপিত পারস্পরিক আত্মীয়তার সম্পর্ক মুছে ফেলতে এবং ভৌগোলিক সত্যগুলো পরিবর্তন করতে সক্ষম হবে না।

আমরাই তো উপসাগরের সন্তান; আমরা মানুষ গড়ে তুলতে এবং দেশপ্রেমকে দৃঢ় করতে সক্ষম হয়েছি।

আমিরাতের উপ-রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী এবং দুবাইয়ের শাসক শেখ মোহাম্মদ বিন রশিদ আল মাকতুম তার “রিসালাত” (বার্তাসমূহ) নামক গ্রন্থের দ্বিতীয় খণ্ড “আলিমতানি আল-হায়াত” (জীবন আমাকে শেখিয়েছে)-এর অংশ হিসেবে উপসাগরের সন্তানদের উদ্দেশ্যে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন। এই গ্রন্থে ২৬টি বার্তা রয়েছে, যা তার সন্তান, পরিবার, কর্মীদল, তার দেশবাসী এবং বিশ্ববাসীর উদ্দেশ্যে পাঠানো হয়েছে। এগুলো ষাট বছরেরও বেশি সময়ের সার্বজনীন কাজের সারমর্ম সংক্ষেপ করে বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য একটি জ্ঞানমূলক ও বৌদ্ধিক রেফারেন্স হিসেবে গড়ে উঠেছে।

নিচে বার্তাটির বিবরণ দেওয়া হলো:

সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্নের উদ্দেশ্যে... একক ইতিহাসের উদ্দেশ্যে... বিস্তৃত ভূগোলের উদ্দেশ্যে... সাধারণ বংশপরিচয়ের উদ্দেশ্যে... দৃঢ় আত্মীয়তার উদ্দেশ্যে... আমাদেরকে একত্রিতকারী একই সাগরের উদ্দেশ্যে... আমাদেরকে আলিঙ্গনকারী প্রশস্ত মরুভূমির উদ্দেশ্যে... আমাদের আরব উপসাগর, এর সন্তান, প্রজন্ম, চিন্তাবিদ ও মনীষীদের উদ্দেশ্যে একটি বার্তা।

আমরাই তো উপসাগরের সন্তান; আল্লাহর কৃপায় আমরা সবাই সাধারণ শহর থেকে বিশ্বমানের মহানগরে, সরু মাছ ধরার বন্দর থেকে আন্তর্জাতিক জাহাজচলাচলের কেন্দ্রে, এবং মুক্তা খোঁজা থেকে বিশ্বের বৃহত্তম বিনিয়োগের খোঁজে উন্নীত হয়েছি। আমরা আধুনিকতা, দক্ষতা এবং বিশ্বায়নের দিকে এগিয়ে গেছি, কিন্তু আল্লাহর প্রশংসা, আমরা এখনও শক্তিশালী পরিচয়, অনন্য সংস্কৃতি এবং স্বতন্ত্র মূল্যবোধের অধিকারী।

আমরাই তো উপসাগরের সন্তান, যারা অল্প কিছু বছরে সম্পদ সৃষ্টি, প্রতিষ্ঠান গঠন, মহাদেশগুলোর মধ্যে সংযোগ স্থাপন, বিশ্বের বৃহত্তম অনুষ্ঠান আয়োজন এবং অর্থনীতিকে চালিত করার জন্য বিশ্বকে শক্তি সরবরাহ করতে সক্ষম হয়েছি। কিন্তু তার চেয়েও বড় কথা, আমরা উপসাগরের সন্তানরা মানুষ গড়ে তুলতে এবং দেশপ্রেমকে দৃঢ় করতে সক্ষম হয়েছি, এবং আমাদের সাথে আগত, আমাদের সাথে কাজ করা এবং আমাদের যাত্রায় অংশগ্রহণকারী সকলের সাথে সহাবস্থান ও সহনশীলতার মূল্যবোধকে শক্তিশালী করতে সক্ষম হয়েছি।

আমরাই তো উপসাগরের সন্তান... জাতির আশা... কবলাস্থান... এবং তার সভ্যতা, শক্তি ও গৌরব পুনরায় শুরু করার আশা।

যদি দেশগুলো ইতিহাসের মাধ্যমে গড়ে ওঠে, তবে ইতিহাসই আমাদের একত্রিত করে; আর যদি ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্যগুলো তাদের ঐক্য আনে, তবে সমুদ্রই আমাদের সংযুক্ত করে এবং মরুভূমিই আমাদের আলিঙ্গন করে। আর যদি দেশগুলো রক্ত ও বংশগত সম্পর্কের মাধ্যমে একত্রিত হয়, তবে আমরা দীর্ঘস্থায়ী আত্মীয়তা ও একই বংশধারার অধিকারী। আর যদি দেশগুলো স্বপ্ন ও সাধারণ স্বার্থের ভিত্তিতে গড়ে ওঠে, তবে আমাদের লক্ষ্য উচ্চাভিলাষী এবং আমাদের উদ্দেশ্য এক।

আমাদের খলিজের ভাই ও বোনেরা,

ভৌগোলিক ও ঐতিহাসিক স্থান, রক্তের সম্পর্ক—এসব আমাদের একত্রিত করবে, কিন্তু মিডিয়া ও যোগাযোগের হিসাব-নিকাশ আমাদের বিভক্ত করবে না। সাধারণ উন্নয়ন ও সাধারণ অর্থনৈতিক হিসাব-নিকাশ আমাদের একত্রিত করবে, কিন্তু সামাজিক যোগাযোগের হিসাব-নিকাশ আমাদের বিভক্ত করবে না। উন্নয়নের এজেন্ডা আমাদের একত্রিত করবে, কিন্তু সংকীর্ণ এজেন্ডা ও রোগাক্রান্ত মনোভাবের অধিকারীরা আমাদের বিভক্ত করতে পারবে না।

তারা শতাব্দীর পার্শ্ববর্তী সম্পর্ক মুছে ফেলতে, ভৌগোলিক সত্য পরিবর্তন করতে এবং বংশগত বাস্তবতা বদলাতে সক্ষম হবে না। খলিজকে একত্রিত করেছে রাজনৈতিক চুক্তি নয়, বরং সেখানে বসবাসকারী প্রজন্ম, যাদের মাতারা আল্লাহর কাছে তাদের সন্তানদের ফিরিয়ে আনার জন্য প্রার্থনা করেছেন, এবং যাদের পিতারা ধর্মের টানে একত্রিত হয়েছেন। সীমানা তৈরি হওয়ার আগেই খলিজের মাটিতে হৃদয়গুলো একত্রিত হয়েছে। বংশগত সম্পর্ক দেশের চেয়ে আগে একত্রিত হয়েছে, এবং উন্নয়নের আগেই এখানে ভালোবাসা ফুটে উঠেছে। খলিজ একটি বিশাল বৃক্ষ, যার শাখা-প্রশাখা বহুবিধ, ফলসমূহে সৌন্দর্য বিস্তার করেছে, ছায়া বিস্তৃত হয়েছে, কিন্তু এর মূল একই, শিকড় একই, পানি একই এবং আল্লাহর ইচ্ছায় এর ভাগ্যও একই।

আমাদের ভাই ও বোনেরা,

যখন খলিজের স্বপ্ন, সম্পদ এবং খলিজের বাসিন্দাদের সংকল্প একত্রিত হয়, তখন অসম্ভবগুলো কেবল এমন কিছু প্রকল্পে পরিণত হয় যা এখনো শুরু হয়নি। আমাদের নিজস্ব দেশের অভিজ্ঞতা দেখুন, যেখানে সাতটি আমিরাতের ইচ্ছা ও দৃঢ়সংকল্প একত্রিত হয়েছিল।

আমাদের একত্রিত হওয়া মহাদেশগুলোর মধ্যে সেতু তৈরি করে, মহান সভ্যতার কেন্দ্রবিন্দু গড়ে তোলে, বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সম্পদের বিশ্বস্ত ভাণ্ডার হিসেবে কাজ করে, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও বিশ্ববিদ্যালয়ের শ্রেষ্ঠ কেন্দ্রগুলোর আলোকস্তম্ভ হিসেবে বিবেচিত হয় এবং বিশ্বব্যাপী প্রভাব বিস্তার করে, যা সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলোর মুখোমুখি দাঁড়ায়।

এখানে আমি আমাদের দেশগুলোর মধ্যে কোনো ঐক্যবদ্ধ গঠন বা আমাদের অভিজ্ঞতার বৈশিষ্ট্যগুলোকে উপেক্ষা করার কথা বলছি না; বরং আমি বলছি আমাদের পারস্পরিক নৈকট্য ও সহযোগিতা, আমাদের মতভেদগুলো পরিচালনা করা, আমাদের প্রতিষ্ঠানগুলোকে শক্তিশালী করা এবং আমাদের প্রচেষ্টাগুলো সমন্বয় করা সম্পর্কে; কারণ ইতিহাস আমাদের শেখায় যে, সমগ্র অংশগুলোর সমষ্টির চেয়ে শক্তিশালী, এবং শক্তি হলো একই রূপ ধারণ করা নয়, বরং বিভিন্ন অভিজ্ঞতা আমাদের অঞ্চলে একটি নতুন সাংস্কৃতিক গতি সৃষ্টি করে। ঐক্য সীমানা খোলার মধ্যে নয়, বরং হৃদয়ের মিলনের মধ্যে। এবং শক্তি হলো মতভেদগুলোকে বিলুপ্ত করার মধ্যে নয়, বরং সেগুলোকে পরিচালনা করে নতুন গতিশীলতা সৃষ্টির মধ্যে। বিভিন্ন নদী যখন একটি সমুদ্রে মিলিত হয়, তারা তাদের নাম হারায় না, বরং সুযোগ, সম্পদ এবং শক্তির একটি মহাসাগর সৃষ্টি করে। আমি খলিফা অঞ্চল নিয়ে আশাবাদী এবং আমি সর্বদা আশাবাদী থাকব... খলিফা অঞ্চল আল্লাহর ইচ্ছায় স্থায়ী থাকবে তার মরুভূমি, তার জনগণ, তার সমুদ্র এবং তার বন্দরগুলোর সাথে... তার প্রকল্পগুলো এবং তার প্রজন্মের উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে... তার আকাশমণ্ডলীর সাথে যেখানে আমাদের স্বপ্ন উড়বে যে আমাদের খলিফা অঞ্চল এক এবং আমাদের জনগণ এক... একটি অবিচ্ছিন্ন কণ্ঠস্বর দিয়ে ঘোষণা করে, আমি খলিফা অঞ্চলের এবং আমি গর্বিত যে আমি খলিফা অঞ্চলের। আল্লাহ খলিফা অঞ্চলকে রক্ষা করুন... এবং তার সম্মান, মহিমা এবং উন্নয়নকে চিরস্থায়ী করুন। আপনার ভাই, মোহাম্মদ বিন রশিদ আল মাকতুম