উত্তরাধিকারী নায়ব ও সুইজারল্যান্ডের প্রেসিডেন্ট উভয় দেশের মধ্যে সরকারি আলোচনা পরিচালনা করলেন
দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করতে কুয়েত ও সুইজারল্যান্ডের মধ্যে সরকারি আলোচনার সেশন তাদের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত হয়েছে।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: السياسة — মূল উৎস
- দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক শক্তিশালীকরণ এবং যৌথ স্বার্থের সেবায় সহায়কভাবে সহযোগিতার কাঠামো সম্প্রসারণের পদক্ষেপ গ্রহণ
- আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির সাম্প্রতিক বিকাশ এবং যৌথ আগ্রহের বিষয়াদি নিয়ে পর্যালোচনা
বন্ধুত্বপূর্ণ সুইজারল্যান্ডের ইউনিয়নের সাথে কুয়েত রাষ্ট্রের মধ্যে বার্নে অনুষ্ঠিত সরকারি আলোচনা সভায় কুয়েতের পক্ষ থেকে উইলিয়াম প্রিন্স শেখ সাবাহ আল-খালিদ সভাপতিত্ব করেন, অন্যদিকে সুইজারল্যান্ডের ইউনিয়নের প্রেসিডেন্ট গি প্যারমেলান সুইজারল্যান্ডের পক্ষ থেকে সভাপতিত্ব করেন।
আলোচনা সভার শুরুতে, উইলিয়াম প্রিন্স শেখ সাবাহ আল-খালিদ কুয়েতের আমির শেখ মিশআল আল-আহমদের পক্ষ থেকে সুইজারল্যান্ডের ইউনিয়নের প্রেসিডেন্ট গি প্যারমেলানকে অভিবাদন জানান এবং তাঁর সুস্বাস্থ্য ও সুস্বাস্থ্যকামনা করেন, এছাড়াও বন্ধুত্বপূর্ণ সুইজারল্যান্ডের ইউনিয়ন ও এর জনগণের জন্য অগ্রগতি ও সমৃদ্ধির কামনা জানান।
আলোচনা সভায় দুই দেশ ও দুই জনগণের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের পর্যালোচনা করা হয় এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে এই সম্পর্ককে সমর্থন ও উন্নয়নের পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়, কুয়েত রাষ্ট্র ও বন্ধুত্বপূর্ণ সুইজারল্যান্ডের ইউনিয়নের মধ্যে সহযোগিতার কাঠামোকে আরও বিস্তৃত করে যৌথ স্বার্থের সেবায় সহায়কভাবে সম্প্রসারণের বিষয়টি আলোচনা করা হয়। এছাড়াও যৌথ আগ্রহের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি এবং আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির সাম্প্রতিক বিকাশ নিয়ে আলোচনা করা হয় এবং এ বিষয়ে মতবিনিময় করা হয়।
আলোচনা সভায় কুয়েতের পররাষ্ট্রমন্ত্রী শেখ জারাহ আল-জাবির, সরাসরি বিনিয়োগ উন্নয়ন কর্তৃপক্ষের পরিচালক শেখ ড. মিশআল জাবির আল-আহমদ, কুয়েতের রাষ্ট্রদূত মানসুর আল-আতিবি, কুয়েতের রাষ্ট্রদূত ইউসুফ আবদুল সামাদ, পররাষ্ট্রমন্ত্রণালয়ের ইউরোপ বিষয়ক সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী রাষ্ট্রদূত নাজিব আল-বদর, জেনেভায় কুয়েতের স্থায়ী প্রতিনিধি ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রতিনিধি রাষ্ট্রদূত নাসের আল-হাইন, উইলিয়াম প্রিন্সের কার্যালয়ের পরিচালক লেফটেন্যান্ট জেনারেল আহমদ আল-দাই, এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রণালয়ের সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী আবদুল্লাহ আল-ওবেদি উপস্থিত ছিলেন।
সুইজারল্যান্ডীয় পক্ষের প্রতিনিধিদের মধ্যে ছিলেন: সুইজারল্যান্ডের জাতীয় পরিষদের সদস্য এবং সুইজারল্যান্ড-কুয়েত বন্ধুত্বপূর্ণ সংসদীয় গ্রুপের সভাপতি হান্স-পিটার বোরটম্যান; অর্থনৈতিক বিষয়ক, শিক্ষা ও গবেষণা মন্ত্রণালয়ের অধীন রাষ্ট্রীয় অর্থনৈতিক বিষয়ক গোপনীয় কার্যালয় (SECO)-এর বাণিজ্য চুক্তি সংক্রান্ত বিষয়ে ফেডারেল কাউন্সিলের প্রতিনিধি এবং দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগের প্রধান অ্যান্ড্রিয়া রাউবার স্যাক্সার; সুইজারল্যান্ডের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ইউরোপ ও মধ্যপ্রাচ্য বিষয়ক বিভাগের প্রধান এবং সুইজারল্যান্ডের উন্নয়ন ও সহযোগিতা সংস্থার (SDC) সহকারী মহাপরিচালক ডিডিইয়ে শাসো; সুইজারল্যান্ডের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান গ্যাব্রিয়েল লুশিঙ্গার; সুইজারল্যান্ডের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা বিষয়ক বিভাগের প্রধান মনিকা শমুৎস কেরগুজ; সুইজারল্যান্ডের ফেডারেশনের প্রধানের কূটনৈতিক উপদেষ্টা সিমোন পিডো; অর্থনৈতিক বিষয়ক, শিক্ষা ও গবেষণা মন্ত্রণালয়ে সুইজারল্যান্ডের ফেডারেশনের প্রধানের প্রথম সচিব মিরিয়াম গর্টনার; এবং অর্থনৈতিক বিষয়ক, শিক্ষা ও গবেষণা মন্ত্রণালয়ের অধীন রাষ্ট্রীয় অর্থনৈতিক বিষয়ক গোপনীয় কার্যালয় (SECO)-তে আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্যের সাথে দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগের ভারপ্রাপ্ত প্রধান আলোইস বাসাবলান।
