মোহাম্মদ আমিন... প্রকাশ করলেন 'আসান আল-রিহ তহতি' নামক উপন্যাস

সিরিয়ান সাংবাদিক মোহাম্মদ আমিন ‘কাআন আল-রিহ তহতি’ (মনে হয় আমার নিচে বাতাস বইছে) শিরোনামের একটি উপন্যাস প্রকাশ করেছেন, যা দামেস্কের ‘দার নিনওয়া লি’ স্টাডিজ অ্যান্ড পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন’ প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত হয়েছে। ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে তুরস্কের দক্ষিণাঞ্চল ও সিরিয়ার উত্তরাঞ্চলকে আঘাত করা ভূমিকম্পকে উপন্যাসটি একটি নির্ণায়ক মুহূর্ত হিসেবে নিয়েছে, যার মাধ্যমে ভয় ও বিদেশীত্ব দ্বারা ইতিমধ্যেই ভারাক্রান্ত চরিত্রগুলোর জীবন উন্মোচিত হয়, যাদের মধ্যে প্রথম স্থানে রয়েছে মাহমুদ আল-গারিব ও নদা আল-শোয়া।

উপন্যাসের শিরোনামটি কোনো অস্থায়ী নাম নয়; এটি মুনতাকিবের উক্তি ‘আলা কালাল কাআন আল-রিহ তহতি/ ওজহুহা জুনুবান ওয়া শামালান’ (আমার নিচে বাতাস বইছে এমন উদ্বেগে/ আমি দক্ষিণে বা উত্তরে মুখ করে থাকি) কে স্মরণ করিয়ে দেয়, তবে এখানে কবির চলাচল ও বিচ্যুতির থেকে উদ্বেগ একটি অস্তিত্বগত অবস্থায় রূপান্তরিত হয়, যা সিরিয়ান নাগরিক ভোগ করেন, যার জন্য তার নিচের মাটি আর স্থিতিশীল নয়, না ভৌগোলিক অর্থে, না মানসিক অর্থে। শিরোনামটি যুদ্ধের বছরগুলো এবং স্থানীয় পরিচয়ের অর্থকে কাঁপিয়ে দেওয়ার পর সিরিয়ানদের হারিয়ে যাওয়া বা বিপথগামীত্বের দিকে ইঙ্গিত করে, এবং তারপর ভূমিকম্প আসে যা নিশ্চিততার অনুভূতি আরও বাড়িয়ে দেয়। এছাড়া, এই অভিজ্ঞতা আমিনের সাংবাদিকতার ভাষা থেকে আরও প্রশস্ত ক্ষেত্রে প্রবেশের ইঙ্গিত দেয়।