ফানজাল এবং দুটি বিবৃতি
দিওয়ানিয়ায় সবাই খবর দেখছিল, এবং একটু পরপরই চ্যানেল বদলাচ্ছিল। অদ্ভুত ব্যাপার এই যে, চ্যানেলগুলো একই কথাই পুনরাবৃত্তি করছিল; মনে হচ্ছে তারা একই কাগজ থেকে পড়ছে!
যুবকটি বলল, “ম্যাচদের সবাই কি ওয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে আছে? সবাই অ্যাডমিনের বার্তার জন্য অপেক্ষা করছে।”
পুরুষটি বললেন, “কীভাবে বুঝবে?”
যুবকটি বলল, “তোমরা কি লক্ষ্য করছ না? সবাই নিউজ শুরু করেছে একই বাক্য দিয়ে: ‘এলাকায় তীব্র উত্তেজনা’। এতবার শোনার পর আমি এখন ম্যাচের আগেই সেই কথা বলতে শুরু করেছি।”
বৃদ্ধটি হেসে বললেন, “হ্যাঁ, আমাকে দাও, আমি তোমাদের আগামী সপ্তাহের সময়সূচি বলে দিই, টিভি চ্যানেলগুলোর আগেই।
সোমবার: আগুনের মতো বক্তব্য।
মঙ্গলবার: তীব্র ভাষায় হুমকি।
বুধবার: সূত্র জানাচ্ছে, আর অন্য সূত্র অস্বীকার করছে।
নিরাপত্তা ও বিচারিক খবর
রোবোটিক্স
অর্থনৈতিক প্রবন্ধ
বৃহস্পতিবার: সামরিক নড়াচড়া, এবং তেলের এক ফোঁটা ছাড়াই শক্তি প্রদর্শন।
শুক্রবার: জরুরি সতর্কবার্তা।
শনিবার: পৃথিবী গহ্বরের কিনারে।
রবিবার: আন্তর্জাতিক মধ্যস্থতা... এবং সব কিছু অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত।
সবাই হেসে পড়ে গেল। যুবকটি বলল, “সত্যি বলছি, যদি এই পরিস্থিতিটি একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছেলেকে দেওয়া হয়, সেও পুরো সপ্তাহের ঘটনাগুলো ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারবে, হয়তো পুরো নম্বরও পাবে।”
বৃদ্ধটি বললেন, “তেলও তার ভূমিকা পালন করেছে। ‘স্কেলেশন’ শব্দ শুনামাত্রই সে উত্তেজিত হয়ে ওঠে, আর ‘মধ্যস্থতা’ শব্দ শুনামাত্রই সে আগের অবস্থায় ফিরে আসে, যেন কিছুই হয়নি।”
পুরুষটি বললেন, “আর দরিদ্র নাগরিক? প্রতি সপ্তাহে সে বাজারে ছুটে যায়, চাল, তেল, চিনি এবং পানির ক্যাসেট কিনতে, যেন যুদ্ধ শুরু হয়েছে। আর দুই দিন পর সে বুঝতে পারে যে যা ঘটেছে তা শুধুই একটি সংবাদ সম্মেলন, তারপর একটি গ্রুপ ছবি এবং হাসি-খুশি। বিশ্লেষক মাথা নাড়তে নাড়তে ‘এক্স’ (টুইটার) প্ল্যাটফর্মটি স্ক্রল করতে করতে বললেন, ‘অবাক করার বিষয় হলো, রাজনীতিবিদরা বক্তব্যের মাধ্যমে পরস্পরের সাথে ঝগড়া করছেন, বিশ্লেষকরা টিভি স্ক্রিনে পরস্পরের উপর আক্রমণ করছেন, আর সাধারণ নাগরিক তার মাসিক বেতন মাসের শেষ পর্যন্ত পৌঁছে দেওয়ার জন্য হাত জোড় করে প্রার্থনা করছে।’
যুবকটি বলল, ‘মনে হচ্ছে পুরো পৃথিবীটি একটি ভারতীয় ধারাবাহিক নাটকে পরিণত হয়েছে। প্রথম পর্বেই গুলি চলে, কিন্তু লক্ষ্যে পৌঁছাতে পঞ্চাশ পর্ব লাগে।’
বৃদ্ধটি হেসে উত্তর দিলেন, ‘না প্রিয় বন্ধু, এটি কোনো নতুন নাটক নয়, এটি পুনরাবৃত্তি। আর পুনরাবৃত্তির উপর আবার পুনরাবৃত্তি। এমনকি রিসিভারটিও বিরক্ত হয়ে বলছে, ‘আপনাদের অনুরোধ, পর্বটি আর পুনরাবৃত্তি করবেন না, আমি এটি মুখস্থ করে নিয়েছি।’
পুরুষটি হাসলেন এবং বললেন, ‘এখন শুধু বিজ্ঞাপনের বিরতি বাকি, যেখানে বলা হবে, ‘আগামী সপ্তাহে একই ঘটনা, একই বক্তব্য, কিন্তু নতুন কভারেজ নিয়ে আবার ফিরে আসছি।’
এক মুহূর্তের জন্য নীরবতা ছড়িয়ে পড়ল। তারপর বয়স্ক ব্যক্তিটি কফির দালা (কফির পাত্র) হাতে নিয়ে প্রবেশ করলেন এবং শেষ কথাগুলো শুনলেন। তিনি হাসলেন এবং বললেন, ‘হে আমার সন্তানগণ, প্রতিটি চিৎকারকে যুদ্ধ মনে করো না, এবং প্রতিটি হাসিকে শান্তি মনে করো না।
রাজনীতি মঙ্গলবারের হাটের মতো, বেশি চিৎকার, কিন্তু কম বিক্রি... এবং এটি আপনার কানে লাগান, কারণ যুদ্ধের বিল নাগরিক বছরের পর বছর ধরে পরিশোধ করে।’
তিনি হাসলেন এবং বললেন, ‘চলুন... খবরগুলো একটু কমিয়ে দিন, এবং আমার জন্য এক কাপ কফি ঢালুন। দেখুন, আজকের কফি অনেক বক্তব্যের চেয়ে বেশি সত্য।’
অনুবাদক: কল্পনা করুন আপনার কোনো ভ্রু নেই, তাহলে কেউ আপনার সম্পর্কে কিছু জানে না!
এই সময়ে, শেখ জাগলুলের জোহরের আজান আমাদের কানে পৌঁছাল।
একজন কুয়েতি লেখক
