লজ্জা না করলে যা ইচ্ছা করো... ইরানের উদাহরণ
কিয়াস সারসংক্ষেপ
বিশ্বাসঘাতকতা ও প্রতারণা; যা ঘোষণা করা হয় তার ঠিক বিপরীত। কারণ প্রবাদ আছে, “যদি লজ্জা না থাকে, তবে যা ইচ্ছা করো।” তাই যখন আমরা ইরানি ব্যবস্থার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলাম, তখন আমরা বৃথা ভয় দেখাইনি বা অজ্ঞতায় কথা বলিনি; বর
অংশ
বিশ্বাসঘাতকতা ও প্রতারণা; যা ঘোষণা করা হয় তার ঠিক বিপরীত। কারণ প্রবাদ আছে, “যদি লজ্জা না থাকে, তবে যা ইচ্ছা করো।” তাই যখন আমরা ইরানি ব্যবস্থার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলাম, তখন আমরা বৃথা ভয় দেখাইনি বা অজ্ঞতায় কথা বলিনি; বরং এটি খলিফা অঞ্চলের সাধারণ মানুষের স্মৃতিতে অঙ্কিত। যদিও কূটনীতি কখনও কখনও মাইনক্ষেত্রে কাজ করার দাবি করে, কিন্তু এই মাইনগুলো সবসময় যে সেগুলোতে হাঁটে তার বিরুদ্ধে বিস্ফোরিত হয় না, বরং যে সেগুলো বোনাচ্ছে তার বিরুদ্ধেই বিস্ফোরিত হয়। …
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: السياسة — মূল উৎস