লেবাননের রাষ্ট্রপতি: ‘হিজবুল্লাহ’ ইরানের হাতে খেলনা, ২০০০ সাল থেকেই এর অস্ত্রের মিশন শেষ
বেইরুত — “আস-সিয়াসা” — ওমর আল-বরদান কর্তৃক রাষ্ট্রপতি ওয়ান উল্লেখ করেন, “আমার রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে সাক্ষাৎ গুরুত্বপূর্ণ, এবং যখন আমরা মুখোমুখি হব, তখন আমি তাকে লেবাননের অবস্থা, সংঘাতের পটভূমি এবং সার্বভৌমত
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: السياسة — মূল উৎস
বেইরুত — “আস-সিয়াসা” — ওমর আল-বরদান কর্তৃক
রাষ্ট্রপতি ওয়ান উল্লেখ করেন, “আমার রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে সাক্ষাৎ গুরুত্বপূর্ণ, এবং যখন আমরা মুখোমুখি হব, তখন আমি তাকে লেবাননের অবস্থা, সংঘাতের পটভূমি এবং সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধারে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আমাদের কী কী মূল্যবান প্রয়োজন তা ব্যাখ্যা করতে পারব।” তিনি ইঙ্গিত দেন যে, “লেবাননে মার্কিন আগ্রহ অতীতের কোনো ঘটনার সাথে তুলনীয় নয়। রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের সাথে একটি ফোন আলাপচারিতা প্রায় অর্ধঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল, এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যান্স ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিওর সাথে আরও বেশি কয়েকবার যোগাযোগ চালিয়ে যায়।” তিনি প্রশ্ন করেন, “বিকল্প এবং শ্রেষ্ঠ পথ কী?” এবং যোগ করেন, “হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথ অঞ্চলের অন্য সকল পথ থেকে আলাদা করেছি, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে কোনো সম্পর্ক নেই, বিশেষ করে ইরান বিষয়ক বিষয়ে। কাতারিরা এই বিষয়ে প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে। আমরা ইরানের গুরুত্ব বুঝতে পারি, কিন্তু কেউ আমাদের পক্ষে আলোচনা করে না। স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, আমরা মিশেল মেনসি নামক এক খ্রিস্টান ব্যক্তিত্বকে ইরানে পাঠিয়েছিলাম পরামর্শককে শোক জানাতে, যাতে আমরা তাদের বলতে পারি যে আমাদের সম্পর্ক একটি রাষ্ট্র থেকে অন্য রাষ্ট্রের। এই ধ্বংসাত্মক যুদ্ধের পর আমরা কোন পথ অনুসরণ করতে চাই?”
তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, “১৭ মে’র ধাপের বিষয়গুলো সম্পূর্ণ ভিন্ন। খেলোয়াড়রা পরিবর্তিত হয়েছে, কেবল ইরানই অবশিষ্ট আছে। আমি জানি যে লেবাননের অধিকাংশ জনগত মুক্তি চায়, বিশেষ করে শিয়া সম্প্রদায়। আমি দক্ষিণের সন্তান এবং ১৯৬৯ সাল থেকে কষ্টের কথা জানি। দক্ষিণবাসীর বিশ্রাম নেওয়ার অধিকার আছে এবং এই দুর্বলতাগুলো বন্ধ করা উচিত।” তিনি যোগ করেন, “আমি দেখার জন্য আসিনি, বরং কষ্টের অবসান ঘটাতে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য এসেছি। আমি আবারও জিজ্ঞাসা করি: ‘হিজবুল্লাহ’র পছন্দগুলো কি লেবাননে নেওয়া হয়? সমস্যা হলো, নেতানিয়াহুর পছন্দগুলো একভাবে বা অন্যভাবে ইরানের পছন্দগুলোর সাথে মিলে যায়। এই অস্ত্রের মিশন ২০০০ সালে শেষ হয়েছিল।” তিনি বলেন, “হিজবুল্লাহর অস্ত্রের বিষয়টি অভ্যন্তরীণ, এবং প্রতিটি অস্ত্রের নির্দিষ্ট যুদ্ধক্ষেত্রের কার্যকারিতা এবং সময়সীমা রয়েছে। অস্ত্র অপসারণ বা হস্তান্তরের শব্দগুচ্ছের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো এই বিষয়ে একটি কৌশল অর্জন করা। যদি হিজবুল্লাহ সহযোগিতা না করে, তবে তার পরিবেশ এবং সকল লেবাননির কাছে তার সমাধান প্রত্যাখ্যানের পরিণতি বহন করতে হবে, এবং তখন প্রতিটি ঘটনার জন্য আলাদাভাবে কথা বলা হবে।”
রাষ্ট্রপতি ওয়ান মনে করেন যে, “অস্ত্র অপসারণ একটি কঠিন প্রক্রিয়া, বিশেষ করে যেহেতু এটি নির্দিষ্ট ক্যাম্পে নেই, বরং সব জায়গায় লুকানো আছে। আমি জানি যে রাষ্ট্রের বাইরের গোষ্ঠীগুলোর সাথে সমাধান অর্জন করতে সময় লাগবে।” তিনি ইঙ্গিত দেন যে, “পরীক্ষামূলক এলাকাগুলোর নির্ধারণ এখনও শেষ হয়নি। তবে নিরাপত্তা সংযুক্তির বিষয়ে যা বলা হচ্ছে, তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গোপন শ্রেণিতে রেখেছে। যাইহোক, লেবাননের স্বার্থ কোনোভাবেই ত্যাগযোগ্য নয়। জানার বিষয় হলো, আমরা ফ্রেমওয়ার্কের সংস্করণ বেশ কয়েকবার পরিবর্তন করেছি।” তিনি বলেন, “৪০ বছরের বেশি পুরনো সমস্যা ৪ ঘণ্টা এবং ৪ রাউন্ডে সমাধান করা সম্ভব নয়। তবুও, ফ্রেমওয়ার্কের রূপ ঘোষণার পর ইতিবাচক অর্থনৈতিক পরিবর্তন দেখা গেছে, এবং আগতদের সংখ্যা তার সবচেয়ে সত্য প্রমাণ। আমরা এখনও ১৭০১ নম্বর সিদ্ধান্তের ওপর জোর দিচ্ছি, বিশেষ করে যেহেতু আমরা ‘উনিফিল’ এবং এই বাহিনী বা এর সমতুল্য বাহিনীর ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করছি।”
তিনি ইঙ্গিত দেন যে, “আমার রাষ্ট্রপতি ব্রির সাথে যোগাযোগ চলমান এবং সম্পর্ক ভালো। যখন আমি তাকে মার্কিন ও ইরানি কমিটির বিষয়টি জানান, তিনি বলেছিলেন, ‘চমৎকার।’ রাষ্ট্রপতি সলামের সাথেও সম্পর্ক খুব ভালো।” তিনি যোগ করেন, “আমি সবসময় আলোচনা ও বিতর্কের জন্য প্রস্তুত, কিন্তু প্রশ্ন হলো: হিজবুল্লাহ কেন আমার সাথে বসতে চায় না? আমি তাদের সাথে এক বছরের বেশি সময় ধরে চেষ্টা করেছি, এবং তাদের শতবার অনুরোধ করেছি, কিন্তু কোনো ফল হয়নি, কারণ হাতের কাগজ ইরানের হাতে।”