নতুন স্মৃতিকথায়... বাইডেন নেতানিয়াহুর গাজা সংক্রান্ত প্রতিশ্রুতি প্রকাশ্যে আনলেন - সারমাদ

বাইডেন তার স্মৃতিকথায় গাজা সংক্রান্ত নেতানিয়াহুর মিথ্যা প্রতিশ্রুতি প্রকাশ্যে এনেছেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: سرمد — মূল উৎস
‘সিএনএন’ নেটওয়ার্ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের নতুন স্বনামাঙ্কিত বই ‘ওয়াদা করো, আমেরিকা’-র উদ্ধৃতি প্রকাশ করেছে, যেখানে ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুকে তীব্র সমালোচনা করা হয়েছে।
১৩ নভেম্বর, ২০২৬, শুক্রবার ‘সিএনএন’ নেটওয়ার্ক প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের নতুন রাষ্ট্রপতি স্বনামাঙ্কিত বই ‘ওয়াদা করো, আমেরিকা’-র উদ্ধৃতি প্রকাশ করেছে, যা ১৭ নভেম্বর, ২০২৬ তারিখে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হওয়ার কথা রয়েছে। বইয়ে ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুকে তীব্র সমালোচনা করা হয়েছে।
উদ্ধৃতিগুলোতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, বাইডেন তাদের গোপন আলোচনায় নেতানিয়াহুকে গাজায় নাগরিকদের কষ্ট কমানোর জন্য পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য বারবার অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু তিনি একটি ধ্রুবক ধরন লক্ষ্য করেছিলেন, যেখানে নেতানিয়াহু পথ পরিবর্তনের প্রতিশ্রুতি দিতেন, এরপর সামরিক অভিযান চালিয়ে আরও বেশি হতাহতের সৃষ্টি করতেন।
বাইডেন লিখেছেন, “বেবি (নেতানিয়াহু) এমন প্রতিশ্রুতি দেতে কোনো সমস্যা অনুভব করতেন না, যা পূরণ করার ক্ষমতা বা ইচ্ছা তার ছিল না।” তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, ইসরায়েলি পক্ষ সবসময় যুক্তি ও অজুহাত দিত, কিন্তু ফলাফল একই থাকত।
নেতানিয়াহুকে একজন রাষ্ট্রনায়কের মতো চিন্তা করতে এবং ইসরায়েলের দীর্ঘমেয়াদী স্বার্থ রক্ষা করতে অক্ষমতার বিষয়ে তার হতাশা প্রকাশ করে তিনি নিশ্চিত করেছেন যে, নেতানিয়াহু তার তাৎক্ষণিক রাজনৈতিক প্রয়োজনীয়তা এবং ক্ষমতায় থাকার বিষয়ে মনোযোগ দিয়েছেন, এবং তার রাজনৈতিক প্রবণতাকে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সেই পন্থার সাথে তুলনা করেছেন, যেখানে নিজের ব্যক্তিগত স্বার্থ পূরণের জন্য প্রতিষ্ঠানগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করা হয়।
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, সিনেটর হিসেবে থাকাকালীন থেকে তিনি নেতানিয়াহুকে দশক ধরে চিনতেন, তবে ২০২২ সালের শেষের দিকে নেতানিয়াহু ক্ষমতায় ফিরে আসার পর থেকে তিনি অনুভব করেছেন যে, ইসরায়েলকে রক্ষা করা মানে এখন “এর শত্রুদের কাছ থেকে এবং একই সাথে নিজেকেও রক্ষা করা”।
বাইডেন বইটিতে ইসরায়েলের প্রতি তার প্রশাসনের সমর্থন চালিয়ে যাওয়ার পক্ষে যুক্তি দেখিয়েছেন এবং নেতানিয়াহু তাকে প্রতারণা করতে সক্ষম হয়েছেন—এই অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছেন। তবে তিনি একইসাথে স্বীকার করেছেন যে, গাজায় মানবিক সংকট ও খাদ্য ও ওষুধের অভাব একটি “দুর্দান্ত দুর্ঘটনা” যা তিনি নিজের কাঁধে বহন করছেন, এবং সতর্ক করে বলেছেন যে আমেরিকার ভবিষ্যৎ প্রজন্মের নেতারা ইসরায়েলের প্রতি ঐতিহ্যগত প্রতিশ্রুতির বিষয়ে অংশগ্রহণ নাও করতে পারেন।
তিনি ডেমোক্রেটিক পার্টির অভ্যন্তরীণ সমালোচকদের উদ্দেশ্যে, বিশেষ করে ২০২৪ সালের জুন মাসে তার মানসিক ক্ষমতা এবং বিতর্কের বিষয়ে, একটি অধ্যায় উৎসর্গ করেছেন এবং ন্যান্সি পেলোসি ও চাক শুমারের মতো শীর্ষ নেতাদের প্রতি তাদের চাপ প্রয়োগের বিষয়ে আপত্তি জানিয়েছেন, যা তাকে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের দৌড় থেকে সরে আসতে বাধ্য করেছিল।