আমেরিকা: ইরানি অভিবাসীদের তাড়ানোর উড়ান বাতিল

আরিজোনাতে ইরানিদের তাড়ানোর উড়ান আইনজীবী ও ফেডারেল বিচারকের হস্তক্ষেপের পর বাতিল করা হয়েছে
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: سرمد — মূল উৎস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যারিজোনা রাজ্যে উড্ডয়নের আগে একজন ইরানি নাগরিকবাহী বিমানের উড্ডয়ন বাতিল করা হয় এবং বন্দীদেরকে আটক কেন্দ্রে ফিরিয়ে নেওয়া হয়, বলেছেন আমেরিকান-ইরানি লিগ্যাল ডিফেন্স ফান্ডের আইনজীবী।
আমেরিকান-ইরানি লিগ্যাল ডিফেন্স ফান্ডের আইনজীবী এবিসি নিউজকে জানিয়েছেন, অ্যারিজোনার একটি রানওয়েয়ে অপেক্ষমাণ অবস্থায় উড্ডয়নের জন্য প্রস্তুত থাকা একটি বিমানের উড্ডয়ন রবিবার বাতিল করা হয় এবং বন্দীদেরকে আটক কেন্দ্রে ফিরিয়ে নেওয়া হয়। অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের একজন মুখপাত্র জানান, মন্ত্রণালয় সম্ভাব্য বিতাড়ন বা এর বিবরণ নিয়ে কোনো মন্তব্য করছে না।
এই বাতিলের পরে ফান্ডটি আদালতে দায়ের করা কাগজপত্রে জানিয়েছে যে, ১১ জন ইরানি নাগরিক—দশজন পুরুষ ও একজন মহিলা—কে রবিবার বিতাড়িত করার কথা ছিল, এবং একজন ইরানি সরকারি কর্মকর্তা শুক্রবার একজন আটক ইরানি অভিবাসীর সাথে দেখা করে তাকে বিমানের সময়সূচি সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন।
এই ঘটনা ঘটেছে কয়েক সপ্তাহ পরে, যখন একজন ফেডারেল বিচারক প্রশাসনকে কড়া ভাষায় সমালোচনা করেছিলেন, কারণ তারা এমন একটি দেশে ইরানি অভিবাসীদের বিতাড়িত করার পরিকল্পনা করছিল, যে দেশকে তারা চলমান যুদ্ধের সময় ‘স্পষ্ট শত্রু’ হিসেবে অভিহিত করেছিল। গত মাসে এক শুনানিতে ন্যায়বিচার বিভাগ স্বীকার করেছিল যে, তারা ইরানি অভিবাসীদের ইরানে বিতাড়িত করার পরিকল্পনা করছে, যা আমেরিকান-ইরানি লিগ্যাল ডিফেন্স ফান্ড দায়ের করা একটি মামলার অংশ, যেখানে দাবি করা হয়েছে যে সরকার আশ্রয়প্রার্থী ইরানি নাগরিকদের গোপন তথ্য তেহরানের সাথে শেয়ার করছে।
শুনানির সময়, বিচারক আনা রিজেস সরকারি আইনজীবীকে তিরস্কার করে বলেন, “আমরা কি আমাদের আয়ত্তাধীন ব্যক্তিদের এমন একটি দেশে বিতাড়িত করছি, যে দেশের সাথে আমরা যুদ্ধরত?” তিনি আরও যোগ করেন যে, এটি ১৯৪২ সালে নাৎসি জার্মানির কাছে সদস্যদের ফিরিয়ে দেওয়ার মতো।
সরকার কোনো ব্যক্তিকে বিতাড়নের যান বা বিমানে আরোহণের আগে কমপক্ষে পাঁচ দিনের পূর্ব নোটিশ এবং চূড়ান্ত বিতাড়ন পরিকল্পনা সম্পর্কে ২৪ ঘণ্টার নোটিশ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে, এবং এই নির্দেশনা লঙ্ঘন করলে অপমানজনক আচরণের (contempt) ব্যবস্থা নেওয়ার হুমকি দেওয়া হয়েছে।
আদালতের নথি অনুযায়ী, ওয়াশিংটনে ইরানের স্বার্থ বিষয়ক বিভাগ আমেরিকার বিক্ষোভ কেন্দ্রে ইরানি বন্দীদের সাথে দেখা করার জন্য কর্মকর্তা পাঠিয়েছিল। ক্যালিফোর্নিয়া ও অ্যারিজোনার কিছু বন্দী এই দেখা করতে অস্বীকার করেন, অন্যদিকে ন্যায়বিচার বিভাগের আইনজীবী জানান যে, ওয়াশিংটন বন্দীদের একটি তৃতীয় দেশে যাওয়ার পথ সুগম করবে, যেখান থেকে ইরান তাদের নিজ দেশে ফিরিয়ে আনবে।