ইরানি কর্মকর্তারা আমেরিকান ভোটারদের দ্বারা ট্রাম্পের বিরুদ্ধে শক্তিশালী আঘাতের দিকনির্দেশনার জন্য আনন্দ প্রকাশ করলেন - Sarmad

ইরান ট্রাম্পকে ডেমোক্র্যাটিক পার্টির বিজয়ের জন্য অভিনন্দন জানায়
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: سرمد — মূল উৎস
(রয়টার্স) – ইরান সরকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসের মধ্যকালীন নির্বাচনের ফলাফল থেকে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের কড়া সমালোচনার বিষয়ে আনন্দ প্রকাশ করেছে এবং বলেছে যে, তাহরান সর্বোচ্চ সতর্কতায় থাকার পরেও, ভোটাররা ইরানের বিরুদ্ধে তার চালানো যুদ্ধের বিরোধিতা করেছে।
ইরানের প্রধান আলোচক ও সংসদ স্পিকার মোহাম্মদ বাঘের কালিবাব এক্স (টুইটার)-এ লিখেছেন, “বিবেক নাকি জীবনযাত্রার খরচ? আমেরিকানরা যুদ্ধের বিরোধিতা করেছে, এবং আমরা এই বার্তার সমর্থন করি।” তিনি যোগ করেছেন যে, ওয়াশিংটনকে তার দেশের বিরুদ্ধে আবার আক্রমণ করে জনমতকে উপেক্ষা করা উচিত নয়।
ইরানের সর্বোচ্চ নেতা মজতবা খামেনি একটি লিখিত বিবৃতিতে বলেছেন যে, ক্ষমতায় থাকা দল যাই হোক না কেন, মার্কিন শত্রুতা অব্যাহত থাকবে, এবং তিনি যুক্তরাষ্ট্রের কাছে “সর্বনিম্ন মাত্রার আত্মসমর্পণের” প্রতি সতর্ক থাকার পরামর্শ দিয়েছেন।
তিনি আরও যোগ করেছেন, “যুক্তরাষ্ট্র তার প্রভুত্বের শেষ দূরে দেখছে, কিন্তু আমরা তা কাছাকাছি দেখছি।”
ট্রাম্প দুটি ইন্টারভিউতে স্বীকার করেছেন যে, মার্কিন-ইসরায়েলি যুদ্ধ রিপাবলিকানদের পরাজয়ে ভূমিকা রেখেছে।
ইরানে, বিচার বিভাগের নিয়ন্ত্রিত সংবাদ সংস্থা এক্স-এ প্রচলিত একটি মজার টুইট প্রকাশ করেছে যে, “ট্রাম্প ইরানে সরকার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে, কিন্তু টেক্সাসে সফল হয়েছে,” যা সেই রাজ্যের দিকে ইঙ্গিত করছে যেখানে ডেমোক্র্যাট দল দশক পর প্রথমবারের মতো সিনেটে একটি আসন জিতেছে।
তবে, দুই উচ্চপদস্থ ইরানি সূত্র রয়টার্সকে বলেছে যে, তাহরান চিন্তিত যে ট্রাম্প সামরিক আঘাতের মাধ্যমে এই পরাজয় পূরণ করার চেষ্টা করতে পারে, এবং ডেমোক্র্যাটদের বিজয়ের প্রতি ইরানি নেতাদের স্বাগত জানানোর পরেও, তাহরান সর্বোচ্চ সতর্কতায় রয়েছে।
নিউজ বিচার বিভাগের নিয়ন্ত্রিত সংবাদ সংস্থা এক্স-এ প্রচলিত একটি মজার টুইট প্রকাশ করেছে যে, “ট্রাম্প ইরানে সরকার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে, কিন্তু টেক্সাসে সফল হয়েছে,” যা সেই রাজ্যের দিকে ইঙ্গিত করছে যেখানে ডেমোক্র্যাট দল দশক পর প্রথমবারের মতো সিনেটে একটি আসন জিতেছে।
তবে, দুই উচ্চপদস্থ ইরানি সূত্র রয়টার্সকে বলেছে যে, তাহরান চিন্তিত যে ট্রাম্প সামরিক আঘাতের মাধ্যমে এই পরাজয় পূরণ করার চেষ্টা করতে পারে, এবং ডেমোক্র্যাটদের বিজয়ের প্রতি ইরানি নেতাদের স্বাগত জানানোর পরেও, তাহরান সর্বোচ্চ সতর্কতায় রয়েছে।
মধ্যস্থতাকারীরা যুদ্ধ শেষ করার জন্য তাদের প্রচেষ্টা তীব্র করেছে, কারণ নির্বাচনের পর যুদ্ধ পুনরায় শুরু হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে। ট্রাম্প মঙ্গলবার ভোটের পর যুদ্ধ পুনরায় শুরু করার বিষয়টি বাদ দেওয়ার বিষয়ে অস্বীকার করেছেন, এবং ইরান যদি যুদ্ধ পুনরায় শুরু হয়, তবে একটি ব্যাপক প্রতিক্রিয়া পরিকল্পনা করছে।
মার্কিন নির্বাচনের আগে, ইরানের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা রয়টার্সকে জানিয়েছেন যে তেহরান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আলোচনা দীর্ঘায়িত করতে উদ্দেশ্যমূলকভাবে কাজ করছে, যাতে ভোটের আগে ডোনাল্ড ট্রাম্পের রাজনৈতিক অবস্থান দুর্বল হয়।
ট্রাম্পের এই আঘাতটি ১৯৭৯ সালে তেহরানে মার্কিন দূতাবাস দখলের স্মৃতিদিনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যখন মার্কিন সমর্থিত শাহের পতনের পর কঠোরপন্থী ছাত্ররা ইসলামি বিপ্লবের বাস্তবতা প্রতিষ্ঠা করতে মার্কিন দূতাবাসে প্রবেশ করে ৫২ জন আমেরিকানকে ৪৪৪ দিন ধরে বন্দী করে রেখেছিল।
ইরানের অন্যতম বৃহৎ সংবাদপত্র ‘হামশেহরি’ এই দুটি ঘটনাকে যুক্ত করে একটি ছবি প্রকাশ করেছে যা এর প্রথম পৃষ্ঠায় ট্রাম্পকে চোখ বেঁধে এবং মাথা নতানো অবস্থায় দেখাচ্ছে।
শিরোনামে লেখা হয়েছে, “ইরানের ছায়া মার্কিন নির্বাচনের উপর নেমেছে,” এবং যোগ করা হয়েছে যে ওয়াশিংটন “৪৭ বছর ধরে ইরানের বন্দী: মার্কিন দূতাবাস (গুপ্তচর কেন্দ্র) দখল থেকে শুরু করে ২০২৬ সালের নভেম্বরে মার্কিন কংগ্রেস নির্বাচন পর্যন্ত।”
আজ বুধবার তার লিখিত বিবৃতিতে আয়াতুল্লাহ খামেনি বলেছেন, “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভুল ধারণা এবং অহংকারী স্বপ্নের পরিণতি একটি ভারী খরচের বোঝা হিসেবে প্রকাশ পেয়েছে, যা আমেরিকান জনগণ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারের অধীনস্থ কুটিল শাসকদের বহন করতে হচ্ছে।”