জোগান প্রত্যাশা ও মধ্যপ্রাচ্যের পরিস্থিতির মূল্যায়নের কারণে তেলের দাম হ্রাস পেয়েছে - সারমাদ

কুয়েতের কর্মকর্তারা, স্থান, সংস্থা ইত্যাদি উপাধি ও নামগুলো বাংলা বানানে সংরক্ষণ করে অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:

বৃহস্পতিবার সকালবেলায় তেলের দাম এক ডলারেরও বেশি কমে যায়, কারণ বিনিয়োগকারীরা হরমুজ প্রণালী দিয়ে চলাচলকারী জাহাজের ওপর হামলার কারণে সরবরাহের ঝুঁকি এবং মার্কিন প্রচেষ্টা—যা জাহাজের ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা শিথিল করে তেল পরিবহনের খরচ কমানোর লক্ষ্যে—তাকে মূল্যায়ন করছিল।

গ্রিনিচ সময় অনুযায়ী ০১১৬ টায়, ব্রেন্ট ক্রুডের ফিউচার চুক্তি ১.৩৯ ডলার বা ১.৩১ শতাংশ কমে ব্যারেল প্রতি ১০৪.৬৭ ডলারে নেমে আসে, এবং মার্কিন ওয়েস্ট টেক্সাস ইন্টারমিডিয়েট (ডব্লিউটিআই) ক্রুডের ফিউচার চুক্তি ১.০২ ডলার বা ১.০৭ শতাংশ কমে ব্যারেল প্রতি ৯৪.০৭ ডলারে নেমে আসে, যা আগের দিনের লেনদেনের লাভকে বাতিল করে দেয়।

আগের দিনের লেনদেনে মার্কিন ক্রুডের দাম তিন সপ্তাহের সর্বোচ্চ পর্যায়ে উঠেছিল, যখন হুতি বিদ্রোহীরা সৌদি আরামকো কোম্পানির একটি কার্যালয়ে হামলা চালায় এবং ইরান ঘোষণা করে যে তারা হরমুজ প্রণালীতে জাহাজ লক্ষ্য করে নতুন পদ্ধতি প্রয়োগ করছে এবং তেলের দাম উচ্চ রাখছে।

গত বুধবার সমুদ্রপথের কর্মকর্তারা জানান, গত ২৪ ঘণ্টায় দুটি পৃথক ঘটনায় দুটি জাহাজ—একটি কন্টেইনার জাহাজ এবং একটি ড্রাই বাল্ক কার্গো জাহাজ—প্রণালীর কাছাকাছি ডুবে যায়, যখন তারা গুলি বা মিসাইল আঘাতের শিকার হয়।

গত দশ দিনে প্রণালীর কাছে হামলা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং ইরান ঘোষণা করেছে যে তারা মার্কিন ব্লকade এবং গত মাসে আরোপিত কঠোর নিষেধাজ্ঞার জবাবে তাদের হামলা তীব্র করছে।

গত বুধবার একজন মার্কিন কর্মকর্তা জানান, রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসন 'শ্যাডো ফ্লিট' বা ছায়া নৌবহরের ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা শিথিল করার বিষয়টি বিবেচনা করছে, যা রাশিয়া, ইরান এবং ভেনেজুয়েলার মতো দেশগুলোর কাছ থেকে তেল ও পেট্রোলিয়াম পণ্য পরিবহন করে। এটি দামের ওপর চাপ কমাতে সাহায্য করবে, কারণ ইরানের সাথে যুদ্ধের কারণে নৌচলাচল ব্যাহত হয়েছে এবং পরিবহন খরচ ইতিহাসের সর্বোচ্চ পর্যায়ে উঠে গেছে।

আমেরিকান কর্মকর্তা জানান যে নতুন আলোচনাগুলো মূলত সম্ভাব্য বিষয়টির ওপর কেন্দ্রীভূত যে, যুক্তরাষ্ট্র পূর্বে নিষেধাজ্ঞার আওতায় থাকা জাহাজগুলোতে 'বৈধ তেল' প্রবাহের অনুমতি দেবে কিনা। রাশিয়া ও মধ্যপ্রাচ্য থেকে উৎপাদন বৃদ্ধি মূল্যবৃদ্ধিকে দমন করতে সহায়তা করেছে। আন্তর্জাতিক শক্তি এজেন্সি (আইইএ) গত বুধবার জানিয়েছে যে, রাশিয়ার কच्चा তেল উৎপাদন সেপ্টেম্বরে দৈনিক ৬৫ হাজার ব্যারেল বেড়ে ৮.৪৩ মিলিয়ন ব্যারেল দৈনিকে দাঁড়িয়েছে, তবে এটি গত বছরের একই সময়ের তুলনায় এখনও দৈনিক ৮ লাখ ৭০ হাজার ব্যারেল কম রয়েছে। এজেন্সি আরও জানিয়েছে যে, উপসাগরীয় দেশগুলোর তেল রপ্তানি সেপ্টেম্বরে দৈনিক ৪.৪ মিলিয়ন ব্যারেল বেড়ে যুদ্ধপূর্ব স্তরের প্রায় ৭৫ শতাংশে উন্নীত হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রে, আমেরিকান পিট্রোলিয়াম ইনস্টিটিউটের তথ্যের ভিত্তিতে গত বুধবার বাজারের সূত্রগুলো জানিয়েছে যে, কच्चा তেল ও ডিস্টিলেট পণ্যের মজুদ হ্রাস পেয়েছে, অন্যদিকে গত সপ্তাহে গ্যাসোলিনের মজুদ বৃদ্ধি পেয়েছে। সূত্রগুলো জানিয়েছে যে, ৯ অক্টোবর সমাপ্ত সপ্তাহে কच्चा তেলের মজুদ ১১.১ মিলিয়ন ব্যারেল হ্রাস পেয়েছে। আমেরিকান এনার্জি ইনফরমেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের (ইএআইএ) পক্ষ থেকে সরকারি তথ্যগুলো গ্রিনউইচ সময় অনুযায়ী বিকেল ৪টায় প্রকাশিত হওয়ার কথা রয়েছে, যা মঙ্গলবার কলম্বাস ডে ছুটির কারণে একটি দিন পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল।