সিএনএন: ইরানের পারমাণবিক সুবিধায় মাদক কারখানা রয়েছে—ট্রাম্পের দাবি ছিল 'ভুল উচ্চারণ' - সারমাদ

সিএনএন নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষণ করেছে যে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের দাবি, যেখানে তিনি দাবি করেছিলেন যে ইরানের পারমাণবিক সুবিধাগুলোতে মাদকশিল্পের কারখানা রয়েছে, তা মূলত একটা লিপিস্খলন বা ভুল উচ্চারণের ফল। তবে তিনি এই তথ্যটি সংশোধন করার জন্য পিছিয়ে পড়েননি, যা পারমাণবিক বিশেষজ্ঞদের মধ্যে বিস্ময় ও অবাক হওয়ার সৃষ্টি করেছে।

ট্রাম্প গত বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা লক্ষ্যভুক্ত ইরানের তিনটি পারমাণবিক সুবিধা সম্পর্কে বিতর্কিত মন্তব্য করেছিলেন। বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা পর্যন্ত, তিনি কখনোই দাবি করেননি যে এই স্থানগুলোতে মাদক উৎপাদনের কারখানা পরিচালিত হয়।

ওকলাহোমা রাজ্যে একটি বিশাল সমাবেশে ট্রাম্পের এই বক্তব্য নাগরিকদের এবং ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির বিশেষজ্ঞদের মধ্যে উভয়ের মধ্যেই বিভ্রান্তির সৃষ্টি করেছে।

এই প্রসঙ্গে, আন্তর্জাতিক শান্তি প্রতিষ্ঠান কার্নেগির পারমাণবিক নীতি কর্মসূচির সহ-পরিচালক জেমস অ্যাক্টন সিএনএন নেটওয়ার্কের কাছে প্রাপ্ত একটি ইমেইল বার্তায় এই দাবির প্রতি তার সম্পূর্ণ অবিশ্বাস ও বিস্ময় প্রকাশ করেন।

তিনি নিশ্চিত করেছেন যে, ফোর্দো সুবিধাটি, যা ট্রাম্প ধ্বংসের কথা উল্লেখ করেছিলেন, কখনোই মাদক উৎপাদনের জন্য ব্যবহৃত হয়নি এবং এর সাথে জড়িত থাকার কোনো তথ্যও পাওয়া যায়নি।

সিএনএন নেটওয়ার্ক যখন এই মন্তব্যগুলোর ব্যাখ্যা চেয়েছিল, তখন সাদা বাড়ি বা মার্কিন প্রেসিডেন্টের কার্যালয় কোনো স্পষ্টীকরণ দেয়নি। তবে বক্তৃতাটির পূর্ণাঙ্গ ভিডিও পর্যালোচনা করলে একটি স্পষ্ট অনুমান করা যায়; প্রেসিডেন্ট সম্ভবত একটা ভাষাগত ভুল করেছিলেন এবং তার পরিচিত অহংকারের কারণে তিনি সেই ভুলটি সংশোধন না করেই তার অবস্থান অটুট রাখতে অস্বীকার করেছিলেন, যা তিনি বছরের পর বছর ধরে করে আসছেন। একজন প্রেসিডেন্ট যিনি সবসময় ক্যামেরার লেন্সের সামনে সর্বদা সত্যবাদী ও নির্ভুল বলে পরিচয় দিতে গর্ব করেন, তার পক্ষে সাধারণ ভুল স্বীকার করা একটি বিরল ঘটনা।

ইরানের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তার প্রচেষ্টা নিয়ে কথা বলার সময়, ট্রাম্প গত বছরের জুন মাসে ইরানের পারমাণবিক সুবিধাগুলোর ওপর হামলা চালানো স্টেলথ বোমারু বিমানগুলোর কথা উল্লেখ করেন। তাঁকে উদ্ধৃত করে বলা হয়, “তারপর ভোরের একটায়, চাঁদহীন এবং অন্ধকারাচ্ছন্ন পরিবেশে, বিশ্বের সেরা পাইলটদের দ্বারা পরিচালিত সেই অসাধারণ যুদ্ধবিমানগুলো তাদের বোঝা খালি করে দেয়, এবং প্রতিটি বোমা সরাসরি বায়ুচলাচলের ছিদ্র দিয়ে প্রবেশ করে ভেতরে... বরং আসলে সেই ড্রাগ উৎপাদনকারী কারখানাগুলোর ভেতরে পৌঁছায়। তারা যা করছিল তা ছিল এটাই; কিছু ছিল পারমাণবিক সুবিধা, আবার কিছু ছিল ড্রাগ উৎপাদনকারী কারখানা। তারা ড্রাগের ব্যবসা করত, পাশাপাশি পারমাণবিক ক্ষেত্রেও কাজ করত। কিন্তু এই ড্রাগ কারখানাগুলো, যা পারমাণবিক স্থান হিসেবে কাজ করত, সেগুলো অত্যন্ত তীব্র আঘাতের শিকার হয়।”

এই মন্তব্য কেন করা হয়েছিল?

সম্ভবত আমরা নিশ্চিতভাবে কারণটি জানি না। তবে ইরান নিয়ে কথা শুরু করার আগে, তিনি ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে অবৈধ ড্রাগ পাচার প্রতিরোধে তাঁর প্রচেষ্টা এবং তৎকালীন ভেনেজুয়েলার রাষ্ট্রপতি নিকোলাস মাদুরোকে গ্রেপ্তারে পরিণত হওয়া মার্কিন সামরিক অভিযানের কথা বলছিলেন। ইরানের ড্রাগ কারখানাগুলোর ওপর বোমা হামলার প্রাথমিক মন্তব্যটি সম্ভবত অবৈধ ড্রাগ এবং ভেনেজুয়েলা নিয়ে তাঁর পূর্ববর্তী মন্তব্যগুলোর সাথে বিভ্রান্তির কারণে একটি ভাষ্যগত ভুল ছিল।

রেডিওফার্মাসিউটিক্যালস

একটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা খোঁজার চেষ্টায়, অ্যাক্টন বলেছেন যে সম্ভবত ট্রাম্প মনে রেখেছিলেন যে ইরান কখনও কখনও বলেছে যে ‘রেডিওফার্মাসিউটিক্যালস’ নামে পরিচিত আইনি ওষুধগুলো, যা কিছু চিকিৎসা অবস্থার রোগ নির্ণয় ও চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়, সেগুলো পারমাণবিক রিঅ্যাক্টরে উৎপাদিত হয়।

তবে অ্যাকটন এরপর ইঙ্গিত দেন যে, ফোর্দু সুবিধাটি, যা স্পষ্টতই বুঝিয়ে দেয় যে ডোনাল্ড ট্রাম্প বৃহস্পতিবার এর ব্যাপকভাবে কথা বলেছিলেন, এটি একটি সমৃদ্ধিকরণ কেন্দ্র এবং এতে কোনো পারমাণবিক রিঅ্যাক্টর নেই; তাই, এমন একটি নমনীয় ব্যাখ্যার প্রেক্ষাপটেও ট্রাম্পের বক্তব্য অসঠিকই থেকে যায়। তিনি মনে করেন যে, সম্ভাব্যতামূলকভাবে ট্রাম্প কেবল একটি অনিচ্ছাকৃত ভুল করেছেন। আমেরিকান নেটওয়ার্ক ‘সিএনএন’-এর বিশ্লেষণ থেকে এটাই উপসংহারে আসা হয়েছে যে, ট্রাম্প কেবল একবার ভুলভাবে কথা বলেছিলেন এবং পরবর্তীতে তা সংশোধন করেননি।