ট্রাম্প ও মোহাম্মদ বিন আবদুলরাহমানের সাক্ষাৎ: সমাধানের প্রচেষ্টা স্কেলেশনের চেয়ে এগিয়ে
তাহরানের সাথে সমাধান নিয়ে ট্রাম্প ও মোহাম্মদ বিন আবদুলরাহমানের আলোচনা; মধ্যস্থতায় ইরাকের ভূমিকা
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الراي — মূল উৎস
ওয়াশিংটন, তেহরান – এএফপি, রয়টার্স – তেহরান ও ওয়াশিংটনের মধ্যে উত্তেজনা অব্যাহত থাকায় এবং আলোচনা বিপন্ন হওয়ায়, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ইতালির রাষ্ট্রপতি ভবনে সোমবার কাতারের প্রধানমন্ত্রী ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী শেখ মোহাম্মদ বিন আবদুর রহমান আল থানির সাথে ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন, যখন মধ্যস্থতায় ইরাকও এগিয়ে আসে।
‘অ্যাক্সিওস’ ওয়েবসাইটের খবর অনুযায়ী, মোহাম্মদ বিন আবদুর রহমান ট্রাম্পকে কূটনৈতিক প্রচেষ্টাকে আরও সময় দেওয়ার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করছেন, যাতে তেহরানের সাথে কোনো সমাধানে পৌঁছানোর সুযোগ তৈরি হয়।
এদিকে, ‘ইসরাইল হ্যুম’ পত্রিকা জানিয়েছে যে, দোহা ওয়াশিংটনে এমন একটি প্রস্তাব নিয়ে যাচ্ছে যা তেহরান অনুমোদন করেছে, যাতে মার্কিন সামুদ্রিক ও অর্থনৈতিক অবরোধ তুলে নেওয়ার বিনিময়ে ইরান জাহাজ ও তেল ট্যাঙ্কারের ওপর আক্রমণ বন্ধ করবে।
পত্রিকাটি দুজন কূটনৈতিক সূত্রের উদ্ধৃতি দিয়ে জানিয়েছে যে, প্রস্তাবে ৮ বিলিয়ন ডলার মূল্যের ইরানের জমা পুনরুদ্ধার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এছাড়াও পত্রিকাটি জানিয়েছে যে, তেহরান সম্ভবত হরমুজ প্রণালী নিয়ন্ত্রণ এবং জাহাজ চলাচলের জন্য শুল্ক আরোপের দাবি থেকে সরে এসেছে।
গত মঙ্গলবার মধ্যমেয়াদ নির্বাচনে রিপাবলিকান দলের পরাজয়ের পর, যেখানে তারা কংগ্রেসে তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা হারিয়েছে, ট্রাম্পের সাথে কোনো বিদেশি কর্মকর্তার এই প্রথম বৈঠক।
‘অ্যাক্সিওস’ আরও উল্লেখ করেছে যে, পরবর্তীতে কাতারের প্রধানমন্ত্রীর সাথে সাক্ষাৎকারকারী মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যান্স গত দুই সপ্তাহে তেহরানের সাথে পরোক্ষ আলোচনায় সরাসরি অংশগ্রহণ করেছেন এবং মধ্যস্থতার প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে মোহাম্মদ বিন আবদুর রহমানের সাথে প্রায় প্রতিদিন যোগাযোগ রেখেছেন।
মার্কিন প্রেসিডেন্ট আগেই বলেছিলেন, যদি আলোচনায় অগ্রগতি হয় এবং একটি শক্তিশালী চুক্তিতে পৌঁছানো যায়, তবে তেহরানের বিরুদ্ধে নতুন সামরিক হামলার আদেশ দেওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম হবে; তবে তিনি সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে, যদি সামরিক কার্যক্রম পুনরায় শুরু হয়, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের অবকাঠামোর লক্ষ্যবস্তু হিসেবে অতিরিক্ত লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে।
বিদেশ মন্ত্রী মার্কো রুবিও নিশ্চিত করেছেন যে, আলোচনায় কেবল সীমিত অগ্রগতি হয়েছে এবং তিনি দ্রুত উন্নতির কোনো সংকেত দেখছেন না।
অন্যদিকে, ইরান দুই দিনের মধ্যে হরমুজ প্রণালী পুনরায় খোলার শর্তে অটল রয়েছে, যার মধ্যে প্রধান হলো মার্কিন নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার, সামুদ্রিক অবরোধ শেষ করা এবং সকল মোর্চায় যুদ্ধবিরতি।
এদিকে, বাগদাদ মধ্যস্থতার ক্ষেত্রে এগিয়ে এসেছে। ইরানে নিযুক্ত ইরাকি রাষ্ট্রদূত ইয়াসির আবদুল জাহরা আল-হাজ্জাহ ইরানি মিডিয়ায় প্রকাশিত ‘গোপন সফর’ সম্পর্কে নিশ্চিত করেছেন, যেখানে প্রধানমন্ত্রী আলী আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-আল-
তিনি আরও যোগ করেন যে, কালিবাহফ ইরাকের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছেন এবং ইরানের দ্বি-দৈনিক পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করেছেন, নিশ্চিত করে যে আলোচনাকে এগিয়ে নিতে এই পরিকল্পনার অধীনে আমেরিকার ইরানের অধিকার সম্মান করা অপরিহার্য।
সূত্রটি সম্ভাব্যতা অস্বীকার করেনি যে, গত বৃহস্পতিবার ট্রাম্প ও আল-যিদির মধ্যে ফোন কথোপকথন এবং একই দিনে প্রধানমন্ত্রীর মার্কিন প্রতিনিধি টম ব্র্যাকের সাথে সাক্ষাৎয়ের সাথে এই ভ্রমণের কোনো সম্পর্ক রয়েছে।
ক্ষেত্রপর্যায়ে, রয়টার্সকে এক উচ্চপদস্থ ইরানি সূত্র জানিয়েছেন, রবিবার রাতে কিশম দ্বীপে মার্কিন হামলাগুলো ইরানি বিমান প্রতিরক্ষা ও সামুদ্রিক নেভিগেশনের জন্য ব্যবহৃত রডার সিস্টেম, মিসাইল লঞ্চ প্ল্যাটফর্মের জন্য বেস এবং সামুদ্রিক মাইন বসানোর সিস্টেমকে লক্ষ্য করেছিল।
প্যারিসে, ফরাসি পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ-নোয়েল বারো গত অক্টোবরে ফরাসি খুচরা দোকানগুলিতে থ্রমারগুলিতে আক্রমণের পেছনে গার্ডিয়ান রেভোলিউশনারি গার্ডকে দায়ী করেছেন।
তিনি বলেছেন, “এই আক্রমণটি আকার এবং আক্রমণাত্মকতার মাত্রায় অতীতের কোনো ঘটনার সাথে তুলনীয় নয়... আমরা ইউরোপীয় পর্যায়ে এর দায়ীদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করব।”
গত দুই সপ্তাহ ধরে মার্কিন সামরিক পরিবহন ও সরবরাহ বিমানের চলাচল মধ্যপ্রাচ্যের দিকে বৃদ্ধি পেয়েছে, যখন বিমানবাহী যুদ্ধজাহাজ ‘থিওডোর রুজভেল্ট’ এবং এর যুদ্ধজাহাজ দল সিঙ্গাপুর থেকে প্রস্থান করে এবং মধ্যপ্রাচ্যের দিকে তাদের যাত্রা অব্যাহত রাখে, যেখানে তারা নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে পৌঁছাবে।
‘আল-জাজিরা’ নেটওয়ার্কের ওপেন সোর্স ইউনিট ২৬ অক্টোবর থেকে গতকাল সকাল পর্যন্ত ইউরোপীয় বেস ও বিমানবন্দর থেকে ইসরায়েল, জর্ডান এবং মধ্যপ্রাচ্যের অন্যান্য গন্তব্যের দিকে উড়ে যাওয়া বিমানগুলির নেভিগেশনাল ডেটা এবং পথ বিশ্লেষণ করে ১০০টিরও বেশি মার্কিন সামরিক পরিবহন ও জ্বালানি সরবরাহকারী বিমানের উড়ান চিহ্নিত করেছে।
