প্রত্যেকে নিজের মতো গান গায়... নোটিশ না আসা পর্যন্ত!
একজন লেখক লাইলা আবদুল্লাতিফকে আরব সাংস্কৃতিক পুনর্জাগরণের পূর্বাভাস দিতে আহ্বান জানিয়েছেন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الراي — মূল উৎস
মনে হচ্ছে পৃথিবী গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসের বইয়ে প্রবেশ করতে চায়, কিন্তু এমন ধরনের আশ্চর্যের মাধ্যমে যা কাউকেই আনন্দিত করে না! যুদ্ধ ছড়িয়ে পড়ছে, বাজার দোল খাচ্ছে, স্বপ্ন ভাসিয়ে যাচ্ছে, আর মানুষ কেবল একটি খবরের অপেক্ষায় আছে যা তাদের মধ্যে কিছুটা নিশ্চিন্ত ফিরিয়ে আনবে।
এই বিশ্বব্যাপী পরিস্থিতির মধ্যে, ভবিষ্যদ্বক্তাদের নারী লাইলা আবদুল লতিফ আমাদের সামনে এসেছেন, যা কাল বা পরশু ঘটতে পারে, অথবা এমন কোনো সময়ে যা শুধু আল্লাহ জানেন—তা নিয়ে আমাদের জানানোর জন্য।
আশ্চর্যের বিষয় হলো, কিছু মানুষ আর তার ভবিষ্যদ্বাণীর সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন করেন না, বরং প্রশ্ন করেন: কেন আমাদের পছন্দের ভবিষ্যদ্বাণীগুলো সত্যি হয় না?
প্রতিটি মানুষের নিজস্ব লাইলা রয়েছে, এবং প্রত্যেকেই নিজের পছন্দের লাইলা নিয়ে গান গাইছে। এমনকি কিছু মানুষ সবচেয়ে অস্বাভাবিক ভবিষ্যদ্বাণীগুলোও বিশ্বাস করতে প্রস্তুত, যদি তা তাদের পক্ষে হয়।
এই পুরুষ আর জয়ী এবং পরাজিত কারা, তা জানতে চান না। তিনি খবরের কাগজ, যুদ্ধক্ষেত্রের মানচিত্র এবং টেলিভিশন পর্দায় সীমানা পরিবর্তনশীল শহরগুলোর নাম দেখে ক্লান্ত। তার একমাত্র ইচ্ছা হলো, এক সন্ধ্যায় লাইলা আবদুল লতিফ আমাদের সামনে এসে বলুন:
“আমি আশা করি সকালে মানুষ জেগে উঠবে এবং সকল দেশ যুদ্ধ বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এবং বিশ্বনেতারা একটি টেবিলের চারপাশে বসবেন, ভূমি ভাগ করার জন্য নয়, বরং রুটি ভাগ করার জন্য!”
এবং তখন এই পুরুষ পর্দার প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে দাঁড়াবে, এবং হয়তো হাততালিও দেবে, এমনকি যদি কোনো পটভূমি সঙ্গীত নাও থাকে!
এই পুরুষ সম্পূর্ণ ভিন্ন। রাজনৈতিক বিশ্লেষণ বা শক্তির ভারসাম্য তাকে স্পর্শ করে না। তিনি ভাগ্যের ওপর আস্থা রাখতে এবং ভবিষ্যৎকে বিশেষজ্ঞদের হাতে ছেড়ে দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
প্রতি সন্ধ্যায় তিনি তার ফোন কফির কাপের পাশে রাখেন এবং ব্যাংকের কাছ থেকে কল আসার অপেক্ষা করেন।
তারপর তিনি তার আসনে ফিরে আসেন, তার খারাপ ধারণার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেন, এবং তারপর টেলিভিশন চালু করেন, আশা করে লাইলা আবদুল লতিফ নতুন কোনো ভবিষ্যদ্বাণী ঘোষণা করবেন।
তিনি সুইজারল্যান্ডের একটি প্রাসাদ চান না, ভূমধ্যসাগরে একটি যট চান না, বরং তিনি শুধু একটি বাক্য শুনতে চান: ‘আপনাকে অভিনন্দন, আপনি গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতেছেন!’ এবং আমার মনে হয়, যদি এমনটি ঘটে, তবে তিনি পুরস্কারের অর্ধেক অংশ সেই অনুষ্ঠানের উপস্থাপককে দান করবেন যিনি এই খবরটি ঘোষণা করেছিলেন!
এবং এটি আমি, এবং স্বীকার করছি যে আমি লাইলা আবদুল লতিফের কাছে আমার জন্য সম্পদ, পদ, বা ক্ষণস্থায়ী খ্যাতির ভবিষ্যদ্বাণী করার আবেদন করি না। আমার একটি আশা আছে, যা এর চেয়েও বেশি অদ্ভুত।
‘আমি আশা করি যে আরব দেশটি একটি অতীন্দ্রিয় শিল্প ও সাংস্কৃতিক রেনেসাঁর সাক্ষী হবে, এবং দর্শকরা তাদের সৌন্দর্যবোধ পুনরুদ্ধার করবে, এবং সঙ্গীত তার সঠিক স্থানে ফিরে আসবে, এবং শ্রোতা সক্ষম হবে আসল সুর এবং কোলাহলের মধ্যে, এবং প্রকৃত আনন্দ এবং যে শোরগোল যা নিজেকে শিল্প মনে করে তার মধ্যে পার্থক্য করতে।’
আমি চাই আমরা রাতের বেলা রেডিও খুলি, তাহলে আমরা মোহাম্মদ আবদুল ওয়াহাবের জেন্ডোল শুনব, তারপর ফিরোজকে গাইতে শুনব: ‘আমাকে নায় দিন এবং গান করুন’, তাহলে আমরা অনুভব করব যে বিশ্ব এখনও ভালো আছে, এবং সঙ্গীত তার শিরোনাম হারায়নি, এবং আরব কান এখনও অবসর গ্রহণ করেনি! এবং লাইলা আমাদের জন্য ভবিষ্যদ্বাণী না কেন যে দর্শকরা শব্দের খোঁজে নাট্যমঞ্চে, ছবির খোঁজে প্রদর্শনীতে, এবং বইয়ের খোঁজে গ্রন্থাগারে ফিরে আসবে, এবং শিল্পী এমন কাউকে পাবেন যিনি তার কানের চেয়ে মনের সাথে শুনবেন?
হে মিস লাইলা! এটিই সেই ভবিষ্যদ্বাণী যা আমি আপনার কাছ থেকে অপেক্ষা করছি!
আমাদের এই যুগে মানুষ আশার একটু আলো খুঁজছে, যদিও তা একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠানে একটি বাক্যের আকারে আসে। ক্লান্ত মানুষ একটি খবর চান যা তাকে নিশ্চিত করবে, দেউলিয়া তার ফোনের রিংটোন অপেক্ষা করছে, এবং শিল্পী এমন দর্শক অপেক্ষা করছেন যিনি তাকে বুঝবেন।
প্রত্যেকে নিজের মতো করে গাইছে, এমনকি আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের আশাগুলো ভবিষ্যদ্বাণীর খাতে লিখছে!
আমি মিস লাইলাকে একটি সম্পূর্ণ পর্ব উৎসর্গ করার পরামর্শ দিই, যার শিরোনাম হবে: ‘ভবিষ্যদ্বাণী যাতে মানবজাতি কিছুই হারায় না’।
আমরা আশা করি মানুষের মধ্যে মিলপুনরুদ্ধার ঘটবে, যুদ্ধাবসান ঘটবে, সংস্কৃতি অসভ্যতার ওপর বিজয় অর্জন করবে, শিল্প শিল্প হিসেবে পুনরুজ্জীবিত হবে, লেখকরা লেখক হিসেবে স্বীকৃতি পাবেন, নাট্যমেলা নাট্যমেলা হিসেবে পুনরুজ্জীবিত হবে, এবং সাধারণ নাগরিক তার বড় পুরস্কারটি জিতবে, এমনকি ফোনের শেষ কথোপকথনেও বুঝতে পারবে না যে তা কেবল একটি ব্যাংকের বিজ্ঞাপন মাত্র!
শেষ কথা, আমি কাউকেই তার স্বপ্ন নষ্ট করতে চাই না, লাইলাকে তার দর্শকদের থেকে বঞ্চিত করতেও চাই না, তবে আমি তার কাছে অনুরোধ করব যে তিনি মনে রাখবেন, এমন কিছু মানুষ আছেন যারা একটিমাত্র ভবিষ্যদ্বাণীর অপেক্ষায় আছেন; যদি তা সত্য হয়, তবে তা তাদের পুরো বছরের সকল আশা-আকাঙ্ক্ষা থেকে মুক্তি দেবে।
হে শ্রদ্ধেয় লাইলা! যদি আপনার কাছে ভবিষ্যৎ অনুমান করার কোনো জানালা থাকে, তবে অনুগ্রহ করে তা একটু আশার দিকে খুলে রাখুন।
আর আমরা, ফোনের রিংটোন শোনার অপেক্ষায় থাকব, আমাদের স্বপ্নগুলো একটি ছোট ড্রয়ারে সংরক্ষণ করব, এবং আমাদের রাতগুলোতে গান গাইব—প্রত্যেকেই জীবনের যতটুকু ভাগ পেয়েছে, ততটুকু নিয়ে।