মাদহাত আল-আদল: কুয়েতের দর্শকরা মিশরে 'উম কুলসুম... তার কণ্ঠে ডুব' নাটকের সাফল্যের কারণ

মিশরীয় লেখক ও প্রযোজক ড. মদহত আল-আদল আগামী ৪ ডিসেম্বর কুয়েতের দর্শকদের সাথে দেখা করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, ‘উম কুলসুম... দাইবেন ইন সওয়াত আল-সিত্ত’ নামক সঙ্গীতময় নাটকের মাধ্যমে, যা শেখ জাবের আহমদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের জাতীয় নাট্যমঞ্চে অনুষ্ঠিত হবে। এই শিল্পীক পরিকল্পনা ‘পূর্বের তারকা’ হিসেবে পরিচিত উম কুলসুমের জীবনকথা এবং তার অসাধারণ সঙ্গীত ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করবে, যেখানে ৬৫ জনেরও বেশি শিল্পী ও অভিনেতা অংশগ্রহণ করবেন।

নাটকের তত্ত্বাবধান, রচনা এবং কবিতা রচনার দায়িত্বে থাকা আল-আদল এক সংবাদ সম্মেলনে কুয়েত সফর এবং সেখানে নাটকটি উপস্থাপনের জন্য তার ব্যাপক আনন্দ প্রকাশ করে বলেন, “কুয়েতে আমার পরিবার, বন্ধু, ভাইবোন এবং প্রিয়জনদের স্বাগতম, যা আমার কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি প্রথম খলিফা দেশ যেখানে নাট্যকলা পরিচিত হয়েছিল, এবং এটি সংস্কৃতি ও আলোকিততার দেশ, যার প্রতি আমার হৃদয়ে বিশেষ ভালোবাসা ও মর্যাদা রয়েছে।”

তিনি আরও যোগ করেন, “উম কুলসুমেরও কুয়েতে ভ্রমণ, অনুষ্ঠান, সাক্ষাৎকার, বন্ধুত্ব এবং প্রিয়জন ছিলেন। এই কাজের মাধ্যমে তাদের সাথে দেখা করার সুযোগ পাওয়ায় আমি অত্যন্ত আনন্দিত ও খুশি। বিশেষ করে, তারা মিশরে নাটকটির সাফল্যের অন্যতম কারণ ছিলেন, কারণ অনেক মানুষ শেষ সপ্তাহে কায়রোতে নাটকটি দেখতে যেতে পছন্দ করতেন। তাই আমি আশা করি তারা কুয়েতেও নাটকটির সাফল্যের কারণ হবে।”

নাটকের প্রকৃতি সম্পর্কে তিনি বলেন, “উম কুলসুম কেবল একটি অসাধারণ কণ্ঠস্বর ছিলেন না, বরং তিনি ছিলেন একটি জাতির স্মৃতি এবং একটি যুগের গল্প, যার বিবরণগুলো এখনও আরব দর্শকদের মনে জীবন্ত। নাটকটি ‘পূর্বের তারকা’কে নাট্যমঞ্চে ফিরিয়ে আনে একটি শিল্পীক যাত্রার মাধ্যমে, যা তার জীবনের প্রধান ঘটনাগুলো এবং সবচেয়ে বিখ্যাত গানগুলোকে স্মরণ করে, এবং আরব সঙ্গীতের স্বর্ণযুগের পরিবেশকে পুনরুজ্জীবিত করে।”

তিনি আরও বলেন, “এই নাট্যমঞ্চের কর্মসূচি একটি বিশাল সঙ্গীতময় ও দৃশ্যমান অভিজ্ঞতা উপস্থাপন করে, যা নড়াচড়া, পোশাক এবং বিস্ময়কর দৃশ্যসহ বিভিন্ন দৃশ্যমান ও শিল্পমূলক উপাদানের ওপর ভিত্তি করে। এতে উম কুলসুমের জীবনের এমন দিক ও গল্পগুলো উন্মোচিত হয় যা আগে অজানা ছিল, যার মধ্যে রয়েছে তার সাথে যুক্ত প্রেমের কাহিনি এবং তার গানগুলোর সাথে তার সম্পর্ক; এটি নাটক, সঙ্গীত, গান ও দৃশ্যমানতার সমন্বয়ে একটি মঞ্চায়ন।”

তিনি শেষে বলেন, “কুয়েতে এই কর্মসূচিটি উম কুলসুমের জন্মবার্ষিকীর, যা ৩১ ডিসেম্বরে পড়ে, কাছাকাছি আসার কারণে একটি অতিরিক্ত বিশেষত্ব অর্জন করে। এটি তাকে সম্মান করার একটি সুযোগ হিসেবে কাজ করে, যিনি আরব সঙ্গীতের ইতিহাসে অমার্জনীয় ছাপ রেখেছেন এমন গানের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের একজনের কর্মজীবনকে স্মরণীয় করে তোলে, এবং তার প্রভাব সময় ও স্থানের সীমানা অতিক্রম করেছে।”