সহযোগিতা শক্তিশালীকরণে ফরাসি প্রতিনিধিদল আন-নাসিম প্রাসাদে

কুয়েতের কর্তৃপক্ষ: সোয়াদ মোহাম্মদ আল-সাবাহ এবং শেখ মুবারক আবদুল্লাহ আল-মুবারাক আল-সাবাহ, প্যারিসের আরব ইনস্টিটিউটের সভাপতি আন ক্লিয়ার লুজঁদার, ফ্রান্সের রাষ্ট্রদূত ওলিভিয়ার গুভান, এবং কুয়েতে ফরাসি ইনস্টিটিউটের পরিচালক ও সহযোগিতা ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রমের উপদেষ্টা থুরিয়া সাআসহ একটি ফরাসি delegación-কে সাদর অভ্যর্থনা জানিয়েছেন।

বৈঠকে বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে কুয়েত ও ফ্রান্সের মধ্যে সাংস্কৃতিক সম্পর্ক, আরব ইনস্টিটিউট ও ফরাসি ইনস্টিটিউটের সাথে সহযোগিতার সম্ভাবনা, এবং সাহিত্য, শিল্প, ঐতিহ্য ও অনুবাদ ক্ষেত্রে যৌথ উদ্যোগ উন্নয়নের পথগুলো নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা দুই দেশের সৃজনশীল ব্যক্তিত্ব ও সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে যোগাযোগকে শক্তিশালী করবে।

বৈঠকে ড. সোয়াদ আল-সাবাহের ফরাসি সাংস্কৃতিক মহলে তাঁর অভিজ্ঞতা, তাঁর রচনাবলির অনুবাদ ফরাসি পাঠকদের কুয়েতি ও আরবি কবিতার সাথে পরিচিত করার সুযোগ সৃষ্টি করেছে, এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় অব্যাহত রাখা ও দুই সংস্কৃতিকে একত্রিত করে আলোচনা ও জ্ঞানের জন্য আরও বিস্তৃত ক্ষেত্র উন্মুক্ত করার মতো উদ্যোগগুলোকে উৎসাহিত করার গুরুত্বও তুলে ধরা হয়েছে।

শেখ মুবারক আবদুল্লাহ আল-মুবারাক আল-সাবাহ বলেছেন, “আমরা ফ্রান্সের সাথে আমাদের বন্ধুত্ব এবং ফ্রান্সের সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথে আমাদের ফলপ্রসূ সহযোগিতায় গর্বিত। আমরা বিশ্বাস করি যে সংস্কৃতি জাতিগুলোর মধ্যে সম্পর্ককে মানবিক গভীরতা ও ধারাবাহিকতা প্রদান করে, যা প্রতিটি অনুদিত বই, প্রতিটি আয়োজিত প্রদর্শনী এবং চিন্তাবিদ ও সৃজনশীল ব্যক্তিত্বদের একত্রিত করে এমন প্রতিটি বৈঠকের মাধ্যমে নতুন করে জীবন্ত হয়।”

তিনি আরও যোগ করেছেন, “ড. সোয়াদ আল-সাবাহ তাঁর সাহিত্যিক কর্মযাত্রা ও সাংস্কৃতিক উদ্যোগের মাধ্যমে বিশ্বের প্রতি খোলামনা ও জ্ঞান বিনিময়ের মূল্যবোধে বিশ্বাসকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। আমরা সাহিত্য, শিল্প ও ঐতিহ্য সংরক্ষণে নিবেদিত যৌথ প্রকল্পের মাধ্যমে এই কর্মযাত্রাকে এগিয়ে নেওয়ার আশা করি, যা তরুণ প্রজন্মকে এই যোগাযোগে অংশগ্রহণের সুযোগ দেবে।”

অপরদিকে, রাষ্ট্রদূত গুভান বলেছেন, “ড. সোয়াদ আল-সাবাহ ও শেখ মুবারক আবদুল্লাহ আল-মুবারাক আল-সাবাহের সাথে এই বৈঠক আমাদের জন্য আনন্দের বিষয়, যারা ফ্রান্সের সাথে বন্ধুত্ব, মর্যাদা ও সাংস্কৃতিক সহযোগিতার বন্ধনে আবদ্ধ।”

তিনি আরও যোগ করেন, “ডাঃ সুয়াদ আল-সাবাহ তাঁর সৃজনশীল ও বৌদ্ধিক কর্মযাত্রা এবং সংস্কৃতিগুলোর মধ্যে সংলাপের প্রতি সমর্থনের জন্য ব্যাপক সম্মানিত। আমরা আরব ইনস্টিটিউট এবং ফ্রান্সের ইনস্টিটিউটের সাথে সহযোগিতায়, কুয়েত ও ফ্রান্সের জনগণকে তাদের বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতার কাছাকাছি নিয়ে আসতে এবং বুদ্ধিজীবী ও সৃজনশীল ব্যক্তিদের একত্রিতকারী অংশীদারিত্বকে বিস্তৃত করার আশাবাদী।”

ফ্রান্সের প্রজাতন্ত্র, যা ফ্রান্সের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের মাধ্যমে প্রতিনিধিত্ব করছে, ডিসেম্বর ২০২৫ সালে তাঁকে ‘কলা ও সাহিত্যে অফিসার পদক’ (Ordre des Arts et des Lettres) প্রদান করে, তাঁর সাহিত্যিক ও বৌদ্ধিক অবদান এবং সংস্কৃতি ও জনগণের মধ্যে সংলাপের সেবায় তাঁর প্রতিশ্রুতির স্বীকৃতিস্বরূপ।

এই সহযোগিতার অন্যতম উল্লেখযোগ্য ঘটনা ছিল ‘সোনার ভাণ্ডার: তার সকল যুগের দিনার’ শীর্ষক প্রদর্শনী, যা সেপ্টেম্বর ২০২২ সালে প্যারিসে আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন করেন শেখ মুবারক আবদুল্লাহ আল-মুবারাক আল-সাবাহ এবং তৎকালীন আরব ইনস্টিটিউটের পরিচালক জ্যাক লাঁং। এই প্রদর্শনীতে শেখ মুবারকের ব্যক্তিগত সংগ্রহের ৪২৫টি সোনার মুদ্রা প্রদর্শিত হয়েছিল।