আল-জায়েন আল-সাবাহ: 'ঢাল ও মরুভূমির ঝড়' স্মারক স্থাপন কুয়েতের জনগণের দৃঢ়তা ও ত্যাগের স্মৃতি জাগিয়ে রাখে এবং বন্ধুত্বের মূল্যবোধকে নিশ্চিত করে

আল-জায়েন আল-সাবাহ: ওয়াশিংটনে 'ঢাল ও মরুভূমির ঝড়' অভিযানের স্মারক স্থাপন কুয়েতের জনগণের দৃঢ়তা ও ত্যাগের স্মৃতি জাগিয়ে রাখে এবং বন্ধুত্ব ও মিত্রতার মূল্যবোধকে নিশ্চিত করে।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الراي — মূল উৎস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কুয়েতের রাষ্ট্রদূত শেখা আল-জাইন আল-সাবাহ ঘোষণা করেছেন যে, ওয়াশিংটন ডিসির হৃদয়ে অবস্থিত ‘ডেসার্ট শিল্ড’ ও ‘ডেসার্ট স্টর্ম’ অভিযানের স্মারক স্থাপনা একটি জাতির অটল প্রতিরোধ ও একটি জনগোষ্ঠীর ত্যাগকে চিরস্মরণীয় করে রাখে এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য বন্ধুত্ব, মিত্রতা ও শান্তির মূল্যবোধকে জোরালোভাবে প্রতিষ্ঠিত করে।
এই মন্তব্যটি মার্কিন ম্যাগাজিন ‘নিউজউইক’-এ শেখা আল-জাইন আল-সাবাহ কর্তৃক প্রকাশিত একটি নিবন্ধে এসেছে, যা আগামী শনিবার ওয়াশিংটন ডিসির হৃদয়ে অবস্থিত ‘ন্যাশনাল মল’ পার্কে ‘ডেসার্ট শিল্ড’ ও ‘ডেসার্ট স্টর্ম’ অভিযানের স্মারক স্থাপনা উন্মোচনের পূর্বে প্রকাশিত হয়েছে। এই স্মারক স্থাপনাটি ১৯৯১ সালে কুয়েত রাষ্ট্রের মুক্তির যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী মার্কিন সেনাবাহিনী ও মিত্র বাহিনীর প্রচেষ্টা ও ত্যাগের স্বীকৃতিস্বরূপ প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে।
তিনি বলেন, এই স্মারক স্থাপনাটি কুয়েত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাধারণ ইতিহাসের একটি ‘নির্ণায়ক অধ্যায়’ চিরস্মরণীয় করবে এবং কুয়েতের মুক্তির জন্য যে প্রচেষ্টা ও ত্যাগ স্বীকার করা হয়েছে, তার জন্য কুয়েতের জনগণের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে, পাশাপাশি এই স্মৃতিগুলো ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেবে।
তিনি ইঙ্গিত দেন যে, এই স্মারক স্থাপনাটি ‘একটি জনগোষ্ঠীর অটল প্রতিরোধ, তাদের সাহসিকতা এবং সময়ের সাথে যা বিলুপ্ত হয় না এমন বন্ধুত্বের’ প্রতীক, যা সর্বদা মনে করিয়ে দেয় যে আন্তর্জাতিক আইন ও ন্যায়বিচারের নীতিমালা প্রবল হলে কী অর্জন সম্ভব।
তিনি আরও যোগ করেন, ‘যাদের আমরা অভিজ্ঞতা লাভ করেছি, তাদের জন্য যুদ্ধ ও মুক্তির স্মৃতিগুলো সজীব থাকবে, এমনকি যখন খবরের শিরোনামে তা ভুলে যাওয়া হয়ে যাবে এবং তা ইতিহাসের পাতায় পরিণত হবে। আমরা আমাদের হারানো মানুষদের স্মরণ করি এবং মুক্তির প্রথম মুহূর্তগুলোকে মনে করি, সেই অগাধ অনুভূতি যে আমাদের দেশ আবার স্বাধীনতা লাভ করেছে।’
তিনি এই স্মারক স্থাপনার গুরুত্বকে ‘আমরা যে ইতিহাসের ঘটনাগুলোকে অভিজ্ঞতা লাভ করেছি এবং যে ইতিহাসটি আমরা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি, তার মধ্যে ব্যবধান দূর করার’ ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে উল্লেখ করেছেন, যা তরুণ কুয়েতি ও মার্কিন নাগরিকদের এবং বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আগত ভ্রমণকারীদের জন্য অতীতের সাথে যুক্ত হওয়ার, তাদের কর্তব্য পালনকারীদের সম্মান করার এবং সেই যুগের মূল্যবান পাঠগুলো উপলব্ধি করার সুযোগ প্রদান করে, যা গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে জাতি ও জনগোষ্ঠী পরস্পরের জন্য কী প্রতিনিধিত্ব করতে পারে, তা তুলে ধরে।
তিনি বলেন, “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এমন একটি অসাধারণ আন্তর্জাতিক জোটের নেতৃত্ব দিয়েছিল, যাতে ত্রিশটিরও বেশি দেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং তাদের সশস্ত্র বাহিনী কুয়েতের সশস্ত্র বাহিনীর পাশাপাশি কুয়েতের সার্বভৌমত্ব ও কুয়েতের জনগণের স্বাধীনতার অধিকার রক্ষায় একত্রিত হয়েছিল।” তিনি জোটের বিভিন্ন দেশের সৈনিকদের সাহস ও ত্যাগের প্রশংসা করেছেন, যারা নিজ নিজ দেশ ও পরিবার ত্যাগ করে মহাসাগর ও সীমান্ত অতিক্রম করে কুয়েত মুক্তিকরণে অংশ নিয়েছিল।
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে, “এই দেশগুলি যে ত্যাগ করেছে এবং আন্তর্জাতিক সহমর্মিতার যে দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে, তা কুয়েত মুক্তির গল্প ও জাতীয় স্মৃতির অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে চিরকাল থেকে যাবে।”
কুয়েত-মার্কিন সম্পর্ক নিয়ে তিনি দুই দেশের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের শক্তি ও দৃঢ়তা নিশ্চিত করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, “জটিল পরিস্থিতির মধ্যে গড়ে ওঠা এই সম্পর্ক শান্তির যুগেও টিকে থাকে এবং বিকশিত হয়।” তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, সাধারণ ত্যাগের মাধ্যমে গড়ে ওঠা বন্ধন ৩৫ বছর ধরে আরও গভীর বন্ধুত্বের ভিত্তি হয়ে উঠেছে।
প্রবন্ধের শেষে তিনি বলেন, “৩৫ বছর পর, যখন আমি এই স্মৃতিস্তম্ভের সামনে দাঁড়িয়ে আছি, তখন আমি সেই তরুণীর ছবি মনে করি, যার বয়স তখন ১৫ বছর। একজন তরুণী, যে কখনো কল্পনাও করত না যে, সে একদিন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কুয়েত রাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত হিসেবে ওয়াশিংটনে দাঁড়াবে। এমন একটি স্মৃতিস্তম্ভের সামনে, যা তাদের সাহসের জন্য সম্মান জানায় যারা তাকে এমন একটি বিশ্বের প্রতি বিশ্বাস ফিরিয়ে দিয়েছে, যা তার ব্যক্তিগত বিশ্বের সীমানা ছাড়িয়ে গেছে এবং তারা আমাদের সকলের মূল্যবান জিনিস—দেশ, সমাজ, বন্ধুত্ব ও আনুগত্য—রক্ষার জন্য দাঁড়িয়েছিল।”