শেকসপিয়ারের অসাধারণ 'যেমন ইচ্ছা' নাটক 'ইয়ারমুক কালচারাল' সেন্টারে

কুয়েতের সংস্কৃতি, শিল্প ও সাহিত্য জাতীয় পরিষদের আওতায় আয়োজিত বর্তমান মৌসুমে ইয়ারমুক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের কার্যক্রমের অংশ হিসেবে, লেখক ও পরিচালক হামাদ আল-জেনাআই আগামী নভেম্বরের ১৮ ও ১৯ তারিখে বিশ্বখ্যাত লেখক উইলিয়াম শেকসপিয়ারের অমর সৃষ্টি, বিখ্যাত হাস্যরসাত্মক নাটক ‘আস ইউ লাইক ইট’ (As You Like It)-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি নতুন মঞ্চায়নের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

‘আর-রাই’ পত্রিকাকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে আল-জেনাআই বলেন, এই মঞ্চায়ন দর্শকদের শেকসপিয়ারের সবচেয়ে গভীর ও বিনোদনময়ী নাটকগুলোর একটির মাধ্যমে একটি মোহময় যাত্রায় নিয়ে যাবে, যেখানে প্রেম, বহুপরিচয়, নির্বাসন, বন্ধুত্ব, মৌলিক পরিবর্তন এবং ‘আর্ডেন বন’-এর কোলে মানুষের স্বাধীনতার অনুসন্ধানের গল্প একত্রিত হয়েছে। এটি চিরস্মরণীয় উক্তি ‘সমগ্র পৃথিবী একটি মঞ্চ, এবং পৃথিবীর সব পুরুষ ও নারী কেবল তার অভিনেতা’ থেকে অনুপ্রাণিত। তিনি উল্লেখ করেন যে, এই কাজটি তাঁরই রচনা ও পরিচালনায় এবং এতে শিল্পীদের এক বিশাল দল অভিনয় করছেন।

এর আগে, আল-জেনাআই ‘স্টেজ অফ ওয়ান ওয়ার্ল্ড সেন্টার’-এর সহযোগিতায় শেকসপিয়ারের ‘দ্য টেম্পেস্ট’ নাটকটি মঞ্চস্থ করেছিলেন, যেখানে এই কাজটি উৎপাদন করেন অ্যালিসন শ্যান ব্রাইস, এবং এটি রূপান্তর ও পরিচালনা করেন আল-জেনাআই। প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন নাদির আবদুল্লাহ, যার সাথে অভিনয় করেন রিয়াদ আল-আওয়াডি, সারা আল-খাব্বাজ, আহমাদ আল-আওয়াডি, হন্দ খাজেয়াল, লাইলা আল-কাডি, ফাহাদ আওয়াডসহ আরও অন্যান্য অভিনেতা-অভিনেত্রীরা।

প্রায় ১৬১১ সালে রচিত এই নাটকের ঘটনাবলী জাদু, বিশ্বঘাতকতা, প্রেম ও ক্ষমার চারপাশে আবর্তিত। এটি শেকসপিয়ারের মঞ্চজগৎ থেকে অবসর নেওয়ার আগে লেখা শেষ নাটকগুলোর একটি হিসেবে বিবেচিত হয়।

উল্লেখ্য, আল-জেনাগির সর্বশেষ মঞ্চনাটকটি গত জানুয়ারি মাসে পরিবেশিত হয়েছিল, যা ইয়ারমুক মঞ্চ থেকে উপস্থাপিত হয়েছিল। এটি ছিল ‘অ্যান্টিগোনি’ (অমর ট্র্যাজেডি) নামক নাটক, যা ফরাসি লেখক জঁ অ্যানুয় প্রথমবারের মতো ৬ ফেব্রুয়ারি ১৯৪৪-এ প্যারিসের অ্যাটেলিয়ার থিয়েটারে মঞ্চস্থ করেন, যখন জার্মান আক্রমণ চলছিল। এটি অ্যানুয় কর্তৃক রচিত এক-অঙ্কের নাটক, যা গ্রিক লেখক ও কবি সোফোক্লিসের প্রাচীন ট্র্যাজেডি ‘ওডিপাস দ্য কিং’-এর পুনর্বিবেচনা বা পুনর্লিখন হিসেবে বিবেচিত হয়।