"উম কুলসুম... স্ত্রীলোকের কণ্ঠে ডুব দেওয়া"... আগামী ৪ ডিসেম্বর "জাবের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে"

কুয়েতে উম কুলসুম নিয়ে একটি সঙ্গীতময় নাটকীয় উপস্থাপনা
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الراي — মূল উৎস
কুয়েতে আগামী দিনগুলোর জন্য অপেক্ষমাণ সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সঙ্গীতময় মঞ্চনাট্যগুলোর একটির গ্রহণের জন্য গণনা শুরু হয়েছে, যার শিরোনাম ‘উম কুলসুম.. স্ত্রীর কণ্ঠে ডুব’। এই নাটকে তরুণ গায়িকা আসমা আল-জামেল উম কুলসুমের চরিত্রে অভিনয় করবেন, যা আগামী ৪ ডিসেম্বর শেখ জাবের আহমদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের জাতীয় মঞ্চে উপস্থাপিত হবে।
এই নাট্যকর্ম ‘পূর্বের তারা’-এর জীবনীর একটি আধুনিক শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে উপস্থাপন করে, যেখানে নাটক, সঙ্গীত এবং স্টেজ শো-এর মিশ্রণ ঘটেছে, এবং ৬৫ জনেরও বেশি শিল্পী ও অভিনেতা-অভিনেত্রীদের অংশগ্রহণে একটি বিশাল মঞ্চনাট্য হিসেবে এটি উপস্থাপিত হচ্ছে।
একটি সাংবাদিক বিবৃতি অনুযায়ী, এই নাট্যকর্ম ‘ফাযায়াত ফর আর্ট প্রোডাকশন’ কর্তৃক প্রযোজিত হয়েছে, এবং ‘আল-সলাম মিডিয়া গ্রুপ’-এর সহযোগিতায় এটি উপস্থাপিত হচ্ছে। ড. মদহত আল-আদল পরিচালনা, রচনা এবং কবিতা রচনার দায়িত্বে থাকবেন, যখন পরিচালনা করবেন আহমদ ফুয়াদ। খালিদ আল-কামার এবং ইহাব আবদুলওয়াহিদ সঙ্গীত পরিচালনা করবেন। এই শৈল্পিক সংমিশ্রণ একটি সম্পূর্ণ মঞ্চনাট্যের অভিজ্ঞতা উপস্থাপনের লক্ষ্যে গল্পের মূল্যবোধ এবং আধুনিক চিকিৎসার সমন্বয় সাধন করেছে।
বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে যে, এই নাট্যকর্ম উম কুলসুমের জীবনের ঐতিহ্যবাহী ঘটনাগুলোর প্রদর্শনের পাশাপাশি তার মানবিক ও শৈল্পিক দিকগুলোর গভীরে প্রবেশ করবে, যেখানে তার সাথে যুক্ত প্রেমের গল্প, তার গানগুলোর সাথে তার সম্পর্ক, এবং তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা কীভাবে তার শৈল্পিক পছন্দ এবং অসাধারণ যাত্রাকে প্রভাবিত করেছে, তা উপস্থাপন করা হয়েছে, যা তার কণ্ঠস্বরকে পরবর্তী প্রজন্মের স্মৃতিতে স্থায়ী করেছে।
এছাড়াও, এই নাট্যকর্ম ‘পূর্বের তারা’-এর যাত্রায় প্রভাব ফেলেছিল এমন ঐতিহাসিক ও শৈল্পিক চরিত্রগুলোর উপস্থাপনের সুযোগ করবে। আহমদ আলি আল-হাজ্জার মোহাম্মদ আবদুলওয়াহাবের চরিত্রে অভিনয় করবেন, সঈদ সালমান আহমদ রামির চরিত্রে অভিনয় করবেন, এবং জিনাত সাদিকির চরিত্রে অভিনয় করবেন। এই নাট্যকর্ম একটি আধুনিক মঞ্চনাট্যের আত্মায় পুনরায় উপস্থাপন করা হয়েছে, যা সুন্দর সময়ের স্মৃতিগুলোকে স্মরণ করে।
বিবৃতিটিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এই নাট্যকর্মটি একটি সমন্বিত দৃশ্যসজ্জার ওপর নির্ভরশীল, যা ছবি, শব্দ, সঙ্গীত এবং দৃশ্যমান উপস্থাপনাকে একত্রিত করে। এর লক্ষ্য হলো দর্শকদের উম্মে কুলসুমের যুগের পরিবেশে নিয়ে যাওয়া এবং আধুনিক মঞ্চনাট্য উৎপাদনের বিকাশের সাথে তাল মিলিয়ে একটি দৃশ্য ও শ্রাব্য কাঠামোর মাধ্যমে তার জীবনকথার বিস্তারিত তুলে ধরা, তার নাম ও শৈল্পিক উত্তরাধিকারের সাথে যুক্ত মূল্যবোধের আত্মাকে অবহেলা না করে।
কুয়েতে এই নাট্যকর্মের প্রদর্শনের সময় উম্মে কুলসুমের জন্মবার্ষিকীর কাছাকাছি, যা ৩১ ডিসেম্বর, যা এই অভিজ্ঞতাকে এক অনন্য শৈল্পিক উত্তরাধিকারের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে উপস্থাপন করে, যা সময় ও স্থানের সীমানা অতিক্রম করেছে এবং আরব দর্শকদের স্মৃতিতে এখনও একটি দৃঢ় অবস্থান অধিকার করেছে।
মানবিক গল্প, সঙ্গীত, মঞ্চ অভিনয় এবং আধুনিক দৃশ্যকলা প্রযুক্তির সমন্বয়ের মাধ্যমে, ‘উম্মে কুলসুম.. স্ত্রীলোকের কণ্ঠে ডুবে যাওয়া’ নাট্যকর্মটি কুয়েতি দর্শকদের এমন একটি অভিজ্ঞতা প্রদান করতে চায় যা কেবল বিখ্যাত গানগুলোর পুনরাবৃত্তি ছাড়িয়ে যায়, বরং কিংবদন্তির পেছনে থাকা মানুষটির কাছাকাছি পৌঁছায় এবং তার যাত্রাপথ গঠনে ও আরব সঙ্গীতের ইতিহাসে তার চিরস্থায়ী উপস্থিতি গড়ে তুলতে সহায়ক কিছু বিস্তারিত তুলে ধরে।