বন্দর আল-ফাদগুশ ‘আল-রাই’-কে: কবিতা কখনোই হারিয়ে যায় না... এবং পুরস্কার আমার দায়িত্ব বাড়িয়ে দেয়

- আমার অভিজ্ঞতাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর একটি... মিশরের অপেরা হাউসে

'আল-রাই' পত্রিকার সাথে একটি সাক্ষাৎকারে আল-ফাদগুশ তার প্রাথমিক কাল, শিক্ষা ও সমালোচনার তার অভিজ্ঞতায় প্রভাব, পুরস্কারসমূহ এবং গান গাওয়ার সাথে তার সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেছেন; বিস্তারিত এই লেখায় দেওয়া হলো।

• এই দশকে প্রায়ই বলা হয় যে কবিতার যুগ শেষ হয়ে গিয়েছে এবং এখন সাহিত্যিক উপন্যাসের যুগ এসেছে। এই বক্তব্যের সত্যতা কতটুকু?

- কোনো অবস্থাতেই কবিতা লুপ্ত হতে পারে না, এটি একটি সাহিত্যিক বার্তা। সত্যিই, গত কয়েক বছরে উপন্যাস ব্যাপক প্রসার ও বিশাল পাঠকবৃত্তি অর্জন করেছে, কিন্তু কবিতা এখনও সাহিত্যিক দৃশ্যপটের শীর্ষে অবস্থান করছে এবং এর মর্যাদার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা সম্ভব নয়।

- আমি একটি বিশুদ্ধ কবিতাময় পরিবেশে জন্মগ্রহণ করেছি। আমার কাছে কবিতা এমন একটি পথ, যা আমি একটি গর্বিত ঐতিহ্য হিসেবে সম্পূর্ণ করি, কারণ আমি সেখানে নিজের আত্মা ও স্বতন্ত্রতা খুঁজে পেয়েছি। এছাড়াও সেখানে আমি নবতন্ত্র, চিত্রকল্প ও কল্পনার জন্য বিশাল স্থান পেয়েছি। কবিতা কেবল ছন্দবদ্ধ ও অলংকৃত শব্দ নয়, বরং এটি একটি অভিজ্ঞতা, সৃজনশীলতা এবং শব্দে বহন করা চিত্র। কবিতা লেখা অন্যদের চেয়ে আগে নিজের প্রতি একটি চ্যালেঞ্জ।

- আমি কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয়ের আর্টস কলেজে সাহিত্য ও সমালোচনা বিষয়ে পড়াশোনা করেছি, যা আমার কবিতার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনে স্পষ্ট প্রভাব ফেলেছে। যখন কোনো কবি 'স্ব-সমালোচক' পর্যায়ে পৌঁছায়, তখন সে যা লেখে তার মূল্যায়নে আরও সূক্ষ্ম হয় এবং অনেক কবিতা তাকে সন্তুষ্ট করে না। তাই সে সর্বদা নিজেকে সন্তুষ্ট করার আগে পাঠককে সন্তুষ্ট করার জন্য সেরাটির সন্ধান করে।

- উপসাগরীয় ও আরব দেশের কবিতা রাতের অনুষ্ঠানে উপস্থিতি আমার অভিজ্ঞতার বিকাশে বিশাল প্রভাব ফেলেছে, বিশেষত বিভিন্ন কবি ও কবিণীদের সাথে মিশে তাদের অভিজ্ঞতা ও সমালোচনামূলক পর্যবেক্ষণ থেকে উপকৃত হওয়ায়। এই অংশগ্রহণ আমার জ্ঞানের নতুন দিগন্ত খুলে দিয়েছে এবং আমার কবিতাময় পরিণততায় অবদান রেখেছে।

• আপনি সৌদি আরবের 'আদহ আল-কাসিদ' প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অর্জন করেছেন, এবং কুয়েতের 'দাইওয়ানিয়া শােরা আল-নাবত' প্রতিযোগিতায়ও। এই পুরস্কারগুলি আপনার কাছে কী অর্থ বহন করে?

- এটি পরিশ্রম ও পড়াশোনার ফল। একই সাথে, আমি আমার বন্ধুদের ও পাঠকদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই, যারা আমার পাশে ছিলেন। উচ্চ পদে পৌঁছানো আমাকে নতুন অর্জন অর্জনের জন্য আরও উচ্ছ্বসিত করে, যাতে এটি একটি গর্বের ঐতিহ্য হয়ে দাঁড়ায় এবং আমার পরবর্তী প্রজন্মের উপকারে আসে।

- অবশ্যই, পুরস্কারগুলি চলমান থাকার ও এগিয়ে যাওয়ার একটি বড় উদ্দীপনা, কিন্তু একই সাথে এটি আমাকে ভবিষ্যতে যা লিখি তার প্রতি আরও বড় দায়িত্ববোধে বাধ্য করে, যাতে সাহিত্যিক বার্তাটি সমাজের বিভিন্ন স্তরের মানুষের কাছে উপযুক্তভাবে পৌঁছায়।

• আপনার আরব দেশের বিভিন্ন উৎসব ও সম্মেলনে উপস্থিতি রয়েছে, যার মধ্যে কায়রোর অপেরা হাউসে 'আসওয়াত আরবিয়া আলা জাফাফ আল-নীল' (নীলের তীরে আরব কণ্ঠস্বর) অনুষ্ঠানও অন্তর্ভুক্ত। আপনি এই অভিজ্ঞতাটি কীভাবে বর্ণনা করবেন?

- এটি আমার অভিজ্ঞতাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর একটি ছিল, কারণ আমি দেখেছি মিশরীয় দর্শকরা উপসাগরীয় কবিতাকে সম্মান করেন, এর মূল্য বুঝেন এবং সাহিত্যকে পবিত্র মনে করেন। উপসাগরীয় সাহিত্য নীলের তীরে পৌঁছানো আমাকে অত্যন্ত আনন্দিত করেছে, এবং মিশরীয় দর্শকদের প্রতিক্রিয়া আমার এবং অংশগ্রহণকারী সকল কবির জন্য আনন্দের উৎস ছিল।

- আমার কিছু নাসিহ (কবিতা পাঠক)দের সাথে অভিজ্ঞতা ছিল, কিন্তু এখন পর্যন্ত আমি গানের ক্ষেত্রে কোনো শিল্পীর সাথে কাজ করিনি। যদি সুযোগ আসে, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় আমি সেটি গ্রহণ করব।

- আমার মনে অনেক শিল্পীর বিশেষ স্থান রয়েছে, কিন্তু আমি আশা করি মহান শিল্পী আহলাম আল-শামসি আমার জন্য গান গাইবেন। তিনি এমন একজন শিল্পী যার গলবান্ধ কণ্ঠস্বর আমাদের সর্বদা আনন্দিত করেছে এবং আমার কিছু লেখার সৃষ্টিতে এর প্রভাব পড়েছে। একইভাবে, শিল্পী আব্দুলমাজিদ আব্দুল্লাহও আমার অনুপ্রেরণার উৎস, যার সুন্দর ও মনোমুগ্ধকর কাজগুলির মাধ্যমে তিনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেছেন, এবং আমি মনে করি তার কণ্ঠস্বর আমার লেখার সাথে খুব কাছাকাছি।