রোজেট স্টোন কী এবং কেন মিশ্র তা ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি জানাচ্ছে?
এই সপ্তাহে বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন ‘রোজেট পাথর’ বা ‘রোজেট স্টোন’ আবিষ্কারের ২২৭তম বার্ষিকী উদযাপিত হচ্ছে। ১৭৯৯ সালে নেপোলিয়ন বোনাপার্তের মিশরে অভিযানের সময় ফরাসি সৈন্যরা মিশরের রোজেট শহরের কাছে এই পাথরটি খুঁজে পায়। ১৮০১ সালে ফরাসি বাহিনী ব্রিটিশদের কাছে পরাজিত হওয়ার পর, আত্মসমর্পণ চুক্তির শর্তাবলী অনুযায়ী পাথরটি এবং আরও দশটিরও বেশি প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন ব্রিটিশ পক্ষের কাছে হস্তান্তরিত হয়। এরপর ১৮০২ সাল থেকে আজ পর্যন্ত এটি লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হচ্ছে।
‘রোজেট পাথর’টির ইতিহাস খ্রিস্টপূর্ব ১৯৬ সালে ফিরে যায়। এটি ‘গ্রানোডাইওরাইট’ নামক শিলার একটি বিশাল স্তম্ভের অংশ, যার উপর তিনটি ভিন্ন লিপিতে একটি একক প্রজ্ঞাপন খোদাই করা আছে: উপরে মিশরীয় হায়ারোগ্লিফিক, মাঝখানে ডিমোটিক এবং নিচে প্রাচীন গ্রিক। এর ইংরেজি নাম ‘রোজেট’ মিশরের রোজেট শহরের নামের একটি ইউরোপীয় উচ্চারণগত বিকৃতি, আর আরবিতে একে ‘রোজেট পাথর’ বলা হয়।
খোদাইকৃত পাঠ্যে মিশরীয় পুরোহিতদের দ্বারা জারি করা একটি প্রজ্ঞাপন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা তৎকালীন কৈশোরে পদার্পণকারী রাজা পটলমি ভাইভথের প্রশংসা করে। মিশরীয় মন্দিরগুলোর প্রতি তার সমর্থন, কিছু কর হ্রাস এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে দৃঢ় অবস্থানের জন্য এই প্রজ্ঞাপন জারি করা হয়। অর্থাৎ, এটি একটি পবিত্র ধর্মীয় পাঠ্যের চেয়ে বেশি একটি রাজনৈতিক নথি, যা তরুণ রাজার বৈধতা দৃঢ় করার লক্ষ্যে তৈরি হয়েছিল।
পাথরটি প্রাচীন মিশরবিদ্যা বা ইজিপ্টোলজির ইতিহাসে একটি নির্ণায়ক মোড় সৃষ্টি করেছিল। হায়ারোগ্লিফিক লিপি ডিকোড করার বিষয়টি দশক ধরে একটি রহস্যময় প্রশ্ন হিসেবে রয়ে গেছিল, যতদিন না ১৮২২ সালে ফরাসি বিজ্ঞানী জঁ-ফ্রঁসোয়া শ্যাম্পোলিয়ন কপ্টিক ভাষার জ্ঞান ব্যবহার করে এর রহস্য উন্মোচন করেন। এই অর্জন প্রথমবারের মতো প্রাচীন মিশরীয় ভাষা সম্পূর্ণভাবে বোঝার পথ সুগম করে দেয়।
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে মিশর এবং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে পাথরটি তার মূল দেশে ফেরত আনার দাবি তীব্র হয়েছে। প্রাক্তন মিশরীয় প্রত্নতাত্ত্বিক জাহি হাওয়াস এই উদ্দেশ্যে একটি ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর সংগ্রহ অভিযান পরিচালনা করছেন। মিশরীয় সংবাদপত্র ‘আশ-শুরুক’ জানিয়েছে যে, ২০২২ সালে চালু হওয়া এই আবেদনপত্রটি এখন পর্যন্ত প্রায় ৩.৫ লাখ স্বাক্ষর সংগ্রহ করেছে। এই বিতর্কে উত্থাপিত প্রধান যুক্তিগুলো হলো:
• ‘রোজেট পাথর’টি উপনিবেশবাদী পরিস্থিতি এবং এমন একটি সামরিক চুক্তির অধীনে মিশর থেকে অপহৃত হয়েছিল, যেখানে মিশরীয়দের কোনো মতামত বা বাস্তব প্রতিনিধিত্ব ছিল না।
• ১৯৬৩ সালের ব্রিটিশ মিউজিয়াম আইন অনুযায়ী, মিউজিয়ামের সংগ্রহের বিষয়গুলোতে আইনগতভাবে হস্তক্ষেপ বা ত্যাগ করা নিষিদ্ধ, যা পাথরটি ফেরত আনার যেকোনো প্রচেষ্টাকে আইনগতভাবে জটিল করে তোলে।
এখন পর্যন্ত, ব্রিটিশ মিউজিয়ামের নিজস্ব বিবৃতি অনুযায়ী, মিশর সরকার থেকে ‘রোজেট পাথর’ ফেরত আনার জন্য কোনো আনুষ্ঠানিক আবেদন পাননি। পর্যবেক্ষকরা মনে করেন, দৃশ্যমান ভবিষ্যতে সবচেয়ে বাস্তবসম্মত সমাধান হলো পূর্ণাঙ্গ ফেরত আনার পরিবর্তে মিউজিয়াম এবং মিশরীয় কর্তৃপক্ষের মধ্যে একটি অংশীদারিত্ব গড়ে তোলা।
