‘আল-বাতিন’ ও ‘আল-ইস্কান্দারিয়া’... কবিতার ঐতিহ্য সংরক্ষণে তাদের অংশীদারিত্ব পুনর্নবীকরণ
আরবি ভাষা পরিষেবা এবং আরবি কবিতার উপস্থিতি বৃদ্ধি এবং আগামী প্রজন্মের জন্য এর ঐতিহ্য সংরক্ষণে প্রতিষ্ঠান দুটির প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করতে, আবদুল আজিজ সাউদ আল-বাবাইতিন সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান আলেকজান্ড্রিয়া গ্রন্থাগারের সহযোগিতায় ২০২৬ সালের আলেকজান্ড্রিয়া আন্তর্জাতিক বই মেলায় আয়োজিত সাংস্কৃতিক কর্মসূচির অংশ হিসেবে পরপর দুটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে।
এই অনুষ্ঠানগুলোর শুরু হয় একটি আরবি কবিতা সন্ধ্যার মাধ্যমে, যেখানে আরব বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে বেশ কয়েকজন কবি, একাডেমিক এবং বুদ্ধিজীবী অংশ নেন। তাঁরা হলেন: ড. আহমদ বেলবুলা (মিশর), ড. আবদুল্লাহ আবুশামিস (জর্ডান), ড. ফালহ ইবনে তাফালাহ (কুয়েত), কবি মোহাম্মদ ইব্রাহিম ইয়াকুব (সৌদি আরব), কবি মোহাম্মদ আবদুল্লাহ আল-বুরাইকি (সংযুক্ত আরব আমিরাত), কবি আহমদ শেলবি (মিশর), ড. জেহান বারাকাত (মিশর), এবং কবি জাইন আল-আবিদীন আল-দুবাইবি (ইয়েমেন)। সন্ধ্যাটির সঞ্চালনা করেন ড. মোহাম্মদ মুস্তফা আবু শোয়ারিব।
পরদিন এই অনুষ্ঠানগুলো ‘কাব্যিক ঐতিহ্য প্রকাশ এবং কবিতার হস্তলিপি সংরক্ষণের প্রচেষ্টা’ শীর্ষক একটি বৈজ্ঞানিক সেমিনারের মাধ্যমে অব্যাহত থাকে, যেখানে কাব্যিক ঐতিহ্য সংগ্রহ, হস্তলিপি সংরক্ষণ এবং আধুনিক বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে তা রক্ষার ক্ষেত্রে আরব বিশ্বের নেতৃত্বদানকারী প্রচেষ্টাগুলোকে তুলে ধরা হয়।
প্রথম অধ্যায়টি উপস্থাপন করেন ড. মোহাম্মদ মুস্তফা আবু শোয়ারিব, যার শিরোনাম ছিল ‘আবদুল আজিজ সাউদ আল-বাবাইতিন সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের কাব্যিক ঐতিহ্য সংগ্রহ ও প্রকাশে অবদান’। এই উপস্থাপনায় প্রতিষ্ঠানটি কবিতার সেবায় তাদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরা হয়, যা ঐতিহ্যবাহী কাব্যগ্রন্থ ও রচনাসমগ্র সংগ্রহ, বিশেষায়িত বিশ্বকোষ ও অভিধান প্রকাশ, এবং আরবি কাব্যিক ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করে নতুন প্রজন্মের কাছে উপস্থাপনে সহায়ক গবেষণা প্রকল্পগুলোর পৃষ্ঠপোষকতার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে।
দ্বিতীয় অধ্যায়টি উপস্থাপন করেন আলেকজান্ড্রিয়া গ্রন্থাগারের হস্তলিপি কেন্দ্রের পরিচালক ড. মাদহাত ইসা, যার শিরোনাম ছিল ‘আলেকজান্ড্রিয়া গ্রন্থাগারের কবিতার হস্তলিপি সংরক্ষণে প্রচেষ্টা’। এই অংশে গ্রন্থাগারটি আরবি কাব্যিক হস্তলিপি সংগ্রহ, সংরক্ষণ, মেরামত, ডিজিটালাইজেশন এবং গবেষকদের জন্য তা উন্মুক্ত করার প্রচেষ্টা নিয়ে আলোকপাত করা হয়, যা আরব সাংস্কৃতিক স্মৃতি রক্ষায় অবদান রাখে এবং এর স্থায়িত্ব নিশ্চিত করে।
এদিকে, আবদুল আজিজ সাউদ আল-বাবাইতিন সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের ট্রাস্টি বোর্ডের চেয়ারম্যান সাউদ আল-বাবাইতিন বলেন যে, আলেকজান্ড্রিয়া গ্রন্থাগারের সাথে তাদের অংশীদারিত্ব আরব সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে সমন্বয়ের একটি আদর্শ উদাহরণ এবং এটি কাব্যিক ঐতিহ্যের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধিতে ভূমিকা রাখে, যা আরব পরিচয়ের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে বিবেচিত হয়।
সাংবাদিকদের সাথে আলোচনায় আল-বাবাইতিন আরও যোগ করেন যে, “আরবি কবিতা কেবল একটি সাহিত্যিক উত্তরাধিকার নয়, বরং এটি একটি জাতির স্মৃতি এবং তাদের সভ্যতার রেকর্ড। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, প্রতিষ্ঠানটি সর্বোচ্চ বৈজ্ঞানিক মানদণ্ড মেনে কাব্যিক ঐতিহ্য সংগ্রহ ও প্রকাশের তাদের প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখে, এই বিশ্বাস থেকে যে ঐতিহ্যবাহী পাঠ্য পুনরুজ্জীবিত করা এবং হস্তলিপি সংরক্ষণ করা আরব সংস্কৃতির ভবিষ্যতে বিনিয়োগ। আলেকজান্ড্রিয়া গ্রন্থাগারের সাথে সহযোগিতা এই সভ্যতামূলক বার্তাকে আরও শক্তিশালী করে, যা মানবীয় ঐতিহ্য সংরক্ষণে তাদের বৈজ্ঞানিক মর্যাদা এবং নেতৃত্বদানকারী অভিজ্ঞতার কারণে।”
এই অনুষ্ঠানগুলো আবদুল আজিজ সাউদ আল-বাবাইতিন সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান এবং আলেকজান্ড্রিয়া গ্রন্থাগারের মধ্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতার একটি ধারাবাহিকতা এবং একটি সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গির প্রকাশ, যা আরবি কবিতাকে অতীত ও বর্তমানের জ্ঞানের আলোকস্তম্ভ, সংলাপের সেতু এবং আরব সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণে একটি দৃঢ় ভিত্তি হিসেবে গড়ে তোলে।
