উত্তর কোরিয়ার নেতা তার কনাকে পেশাদারিত্বের সাথে বরফে স্কেটিং করতে দেখছেন

সামজিওনে স্কি রিসোর্টে পরিদর্শন সফর এবং তার কনা কিম জু-এর উপস্থিতি
Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-কাবাস — মূল উৎস
উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং উন চীন সীমান্তের কাছে পায়ক্টু পর্বতের পাদদেশে উন্নয়নধীন একটি স্কি রিসোর্ট পরিদর্শন করেন। কোরিয়ার কেন্দ্রীয় সংবাদ সংস্থা (KCNA) জানিয়েছে, সামজিওঁন পর্যটন এলাকায় দুই দিনের পরিদর্শন শেষে কিম পায়ক্টু পর্বতে উঠে টেলিফেরিক স্টেশনসহ আশেপাশের সুযোগ-সুবিধাগুলো পরিদর্শন করেন। কিম সামজিওঁন বিমানবন্দর আধুনিকীকরণ ও প্রসারণকে অগ্রাধিকার দিতে গুরুত্বারোপ করেন, যাতে শহরটি একটি প্রধান পর্যটন গন্তব্যে পরিণত হয়। তিনি জানান, শহরে পর্যটন অবকাঠামো, যার মধ্যে বিমান ও রেল যোগাযোগ, যোগাযোগ ব্যবস্থা, স্বাস্থ্যসেবা, ক্রীড়া সুযোগ-সুবিধা এবং আতিথেয়তার ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত, সরবরাহ করা হবে। সামরিক প্রদর্শনী এবং বালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার রীতিমতো পরিবেশ থেকে ভিন্নভাবে, নেতার পুত্র ও সম্ভাব্য উত্তরসূরি কিম জু-এর স্কিংয়ের দৃশ্য সবচেয়ে বেশি আলোচিত হয়। নেতা বরফে বসে সানগ্লাস পরে তার কন্যাকে পেশাদারিত্বের সাথে স্কিং করতে দেখেন। KCNA প্রকাশিত ছবিগুলোতে কিমের কন্যাকে স্কিং করতে দেখা যায়, যেখানে ব্যবহৃত ক্রীড়া সরঞ্জামও নজর কাড়ে। উত্তর কোরিয়ার নেতার কন্যা সুইজারল্যান্ডের 'Stöckli' ব্র্যান্ডের স্কি ব্যবহার করেন, যদিও পিয়ংইয়াং-এর ওপর আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। অন্যদিকে, আরেকজন কর্মকর্তাকে অস্ট্রিয়ার 'Fischer' ব্র্যান্ডের স্কি জুতো পরতে দেখা যায়।
ছবিতে প্রকাশিত ইউরোপীয় ব্র্যান্ডগুলোর উপস্থিতি উত্তর কোরিয়ার ওপর আরোপিত বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞা ও আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার প্রেক্ষিতে আগ্রহ সৃষ্টি করেছে।