অ্যাপল টিভি ইশারা ভাষায় চলচ্চিত্র দেখার সুযোগ দিচ্ছে
অ্যাপল ঘোষণা করেছে যে অ্যাপল টিভি প্ল্যাটফর্মে ইশারা ভাষার অনুবাদ বৈশিষ্ট্য যুক্ত করা হয়েছে যাতে বিষয়বস্তুতে সহজে প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করা যায়
Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-কাবাস — মূল উৎস
শ্রবণবধূর বিনোদনমূলক বিষয়বস্তুর সহজলভ্যতা নিশ্চিত করতে মার্কিন কোম্পানি অ্যাপল তার স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম ‘অ্যাপল টিভি’-তে একটি নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করার ঘোষণা দিয়েছে, যা স্ক্রিনে উপস্থিত একজন ভাষ্যকারের মাধ্যমে চলচ্চিত্রগুলো আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (ASL) এবং ব্রিটিশ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (BSL)-এ অনুবাদ করে দেখার সুযোগ দেয়। প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ ওয়েবসাইট ‘টেকক্রাঞ্চ’ জানিয়েছে যে, কোম্পানিটি গত শুক্রবার থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি একটি সীমিত সংখ্যক কাজের মধ্যে চালু করেছে, যার মধ্যে রয়েছে ‘বিং হিউম্যান’ নামক চলচ্চিত্রটি, যা অক্ষমতা সম্পন্ন ব্যক্তিদের অধিকারের কর্মী জুডি হিউম্যানের জীবন নিয়ে নির্মিত। এই বৈশিষ্ট্যটি ‘এফ১’ নামক রেসিং কার চলচ্চিত্রটির জন্যও উপলব্ধ, যেখানে আমেরিকান এবং ব্রিটিশ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ-এ অনুবাদ পাওয়া যায়। আগামী বছরের মধ্যে ‘ওয়ে অফ দ্য ওয়ারিয়র কিড’ এবং ‘গ্রেহাউন্ড’ সহ অন্যান্য কাজের জন্যও এই বৈশিষ্ট্যটি প্রসারিত করার পরিকল্পনা রয়েছে। দর্শকরা চলচ্চিত্র দেখার সময় সেটিংস থেকে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ অনুবাদ চালু বা বন্ধ করতে পারবেন, কোনো আলাদা সংস্করণ চালানোর প্রয়োজন নেই। চালু করলে, স্ক্রিনের ডানদিকের নিচের কোণে ভাষ্যকার দেখা যাবে, যা কথিত সংলাপগুলোকে সাইনে অনুবাদ করে, ‘স্কাই নিউজ আরবি’র প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে।
