ট্র্যাক অ্যাথলেটিক্সের ভারসাম্য এবং বেগুনি ফুলের আনন্দ

লেখকের স্পেন, নেদারল্যান্ডস এবং অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলোর সাথে কূটনৈতিক অভিজ্ঞতার প্রদর্শনী
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: القبس — মূল উৎস
বছর কয়েক আগে আমি স্পেনের রাজধানী মাদ্রিদে একটি পরিচিতি ও পারস্পরিক বোঝাপড়ার সফরে গিয়েছিলাম, যেখানে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে সহযোগিতা পরিষদ এবং এর লক্ষ্যাবলী, বিশ্ব সংগঠনগুলোর সাথে এর সম্পর্ক, বিশেষ করে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং ভবিষ্যৎ সম্পর্কের বিষয়ে আলোচনা করেছিলাম, বিশেষত অর্থনৈতিক দিকগুলোতে, পাশাপাশি সহযোগিতা পরিষদের কৌশল এবং ইউরোপীয় গোষ্ঠীর সাথে এর যোগাযোগের বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছিলাম। সেই সফরে সহযোগিতা পরিষদের বাণিজ্যিক ও প্রযুক্তিগত বিভাগে কর্মরত কয়েকজন সদস্য আমার সাথে ছিলেন। আমাদের স্পেনের রাজা এবং বর্তমান রাজার পিতা, যার নাম খুয়ান কার্লোস, যিনি ডিকটেটর ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কোর শাসনের শেষের দিকে রাজত্ব করেছিলেন, তাঁর সাথে সাক্ষাতের সুযোগ হয়েছিল। রাজা খুয়ান কার্লোসের সাথে কিছু সহকারীর উপস্থিতিতে সাক্ষাত শুরু হয়। আমি পরিষদের লক্ষ্যাবলী ব্যাখ্যা করা শুরু করতে চাইলেও, রাজা আমার কথায় বিশেষ আগ্রহ দেখাননি; বরং তিনি এমন একটি প্রশ্ন করেন যা আমি কল্পনাও করিনি, তিনি আমাকে সহযোগিতা পরিষদের সেক্রেটারি জেনারেল হিসেবে আমার নিয়োগের কারণগুলো পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করতে বলেন। এটি ছিল একটি অপ্রত্যাশিত আশ্চর্যজনক মুহূর্ত। তাই আমি সংক্ষেপে তাঁর জানতে চাওয়া বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করি, এবং পরিষদ অর্জন করতে চাওয়া অগ্রাধিকারগুলো তুলে ধরার চেষ্টা করি। কিন্তু তিনি এই ভূমিকার দিকে মনোযোগ দেননি এবং সরাসরি প্রশ্ন করেন, সহযোগিতা পরিষদের সেক্রেটারি জেনারেল হিসেবে আমার নিয়োগের পদ্ধতি ও কারণগুলো কী ছিল। এটি ছিল একটি অপ্রত্যাশিত সূচনা। আমি তাঁকে ঘটনাগুলো বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করি এবং সাক্ষাত শেষ হয়। কয়েক বছর পর আবার আমি স্পেনে যাই। সহযোগিতা পরিষদে আমার কর্মকাল শেষ হওয়ার পর আমি কুয়েতে ফিরে আসি, এবং সেই সময় স্পেন জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সদস্য ছিল।
এটি গত শতাব্দীর শেষের দিকের ঘটনা। তৎকালীন উপপ্রধানমন্ত্রী ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী, মরহুম শেখ সাবাহ আল-আহমদ আমাকে স্পেনের রাজধানী মাদ্রিদে স্পেনের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য পাঠান, শেখ সাবাহ আল-আহমদের বার্তা নিয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে। তিনি স্পেনের সমর্থন চেয়েছিলেন আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা পরিষদের অনুমোদন কামনা করা কুয়েতের প্রস্তাবিত প্রস্তাবটির পক্ষে। আমার সাক্ষাৎ স্পেনের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে ইতিবাচক ছিল, তিনি কুয়েতের প্রস্তাবটির পক্ষে তাদের দেশের সমর্থন প্রদান করেন। কিন্তু তিনি হঠাৎ করে এমন একটি বিষয়ের উল্লেখ করলেন যা আমার সাথে সম্পর্কিত ছিল না এবং যা তৎকালীন স্পেনের রাজার সাথে জড়িত। আমি এই বিষয়টি সম্পর্কে কিছুই জানতাম না, এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী ক্ষুব্ধ ছিলেন। আমি কুয়েতে ফিরে এসে শেখ সাবাহ আল-আহমদের কাছে অভিযোগ এবং এর বিবরণ তুলে ধরলাম, যদিও অভিযোগের বিষয়টি তাঁর সাথে সম্পর্কিত ছিল না। আমি তাঁকে স্পেনের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর উদারতাহীনতাও জানালাম, যিনি আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা পরিষদে কুয়েতের সমর্থনের আমার অনুরোধ শুনলেও সমর্থনের বিষয়টি নিশ্চিত করেছিলেন, কিন্তু তিনি সাক্ষাৎকার শেষ করে আমাকে তাঁর দপ্তর থেকে বেরিয়ে যেতে বললেন এবং দরজা বন্ধ করে দিলেন, কুয়েতি গণমাধ্যম কর্তৃক স্পেনের রাজা ও সরকার সম্পর্কে প্রকাশিত বিষয়গুলোর নিন্দা করে। আমার এই ভ্রমণটি ফলপ্রসূ ছিল, কিন্তু এর ফলাফল ছিল হতাশাজনক। স্পেনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী কুয়েতি গণমাধ্যম কর্তৃক রাজা সম্পর্কে প্রকাশিত বিষয়গুলোর কারণে ক্ষুব্ধ ছিলেন, তাঁর আবেগ উত্তেজিত ছিল এবং তাঁর আচরণ অহংকারপূর্ণ ছিল। আমি তাঁর সাথে ভাষাগত সংঘাতে জড়িত হতে চাইনি, তাই আমি তাঁর ইচ্ছা ও বিষয়গুলো উপেক্ষা করে স্পেন ত্যাগ করলাম। পরিস্থিতি পরিবর্তিত হলো; স্পেনের অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি পরিবর্তিত হলো যখন রাজা সিংহাসন ত্যাগ করলেন এবং তাঁর পুত্র নতুন রাজা হিসেবে আসন গ্রহণ করলেন। এর ফলে জুয়ান কার্লোসের জন্য পৃথিবী পরিবর্তিত হলো, যিনি এখন অবসরপ্রাপ্ত রাজা এবং তিনি কিছু উপসাগরীয় দেশ, বিশেষ করে সংযুক্ত আরব আমিরাত ও সৌদি আরবের রাজতন্ত্রে ভ্রমণ করেন। আমি নেদারল্যান্ডসে গিয়ে গালফ সহযোগিতা পরিষদের নীতি, লক্ষ্য, অগ্রাধিকার এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাছ থেকে যা প্রত্যাশা করা হচ্ছে, তা ব্যাখ্যা করলাম। নেদারল্যান্ডসের প্রধানমন্ত্রী তখন তরুণ, সক্রিয় এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন। তিনি আমার সাথে সাক্ষাৎকারের সময় সকাল ছয়টা নির্ধারণ করেছিলেন, যাতে আমি আপত্তি জানাই, এবং সাক্ষাৎকার সকাল আটটায় অনুষ্ঠিত হয়।
কুয়েতের কর্মকর্তারা গলফ সহযোগিতা পরিষদ এবং এর লক্ষ্যসমূহ সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে তীব্র আগ্রহ প্রকাশ করেছেন, পাশাপাশি ইউরোপীয় ইউনিয়নের গোষ্ঠী থেকে পরিষদ কী প্রত্যাশা করছে তাও জানতে চান। নেদারল্যান্ডস থেকে তিনি সুইডেন, ডেনমার্ক এবং জার্মানিতে যান, যেখানে তিনি ইউরোপের জনমতের কাছে গলফ সহযোগিতা পরিষদের বার্তা পৌঁছে দেন—বিভিন্ন ক্ষেত্রে সম্পর্ক গভীর করে আরও বেশি উন্মুক্ততা এবং উভয় পক্ষের মধ্যে স্বার্থের সম্প্রসারণের আহ্বান জানিয়ে। গলফ সহযোগিতা পরিষদের নেতারা বিশ্বের সমাজে সকল সম্প্রদায় ও জনগণের সাথে সম্পর্ক গভীর করার প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছেন, পরিষদ অর্জন করতে চাওয়া মানবিক মহৎ লক্ষ্যসমূহ এবং এর অনুসরণকৃত উচ্চমানের ধারণাসমূহকে তুলে ধরে ইউরোপীয় জনমতকে এগুলোর সাথে পরিচিত করানোর চেষ্টা করেছেন। এটি ছিল গলফ সহযোগিতা পরিষদের বিশ্ব পরিবারের কাছে পাঠানো বার্তা, যা ব্যাখ্যা করা এবং মানবিক মর্যাদা রক্ষা ও মানবতার গভীরীকরণে এর সার্বিক মনোযোগের উপর জোর দেওয়া অপরিহার্য। এই বিশ্বব্যাপী মানবিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে গলফ সহযোগিতা পরিষদের দেশগুলোর উন্নয়ন প্রক্রিয়ায় অবদান রাখার প্রচেষ্টা বিস্তৃত হয়েছে, যেখানে তারা মানবিক কল্যাণ অর্জনের লক্ষ্যকে নিশ্চিত করেছে। এটি ছিল পরিষদের দেশগুলোর প্রধান লক্ষ্য, যা তারা বিশ্বের বিভিন্ন দেশ, বিশেষ করে উন্নয়নশীল দেশগুলোর সাথে সম্পর্কের মাধ্যমে এগিয়ে নিতে চেয়েছিল, যারা সহায়তা ও সমর্থনপ্রাপ্ত দেশগুলোর কাছ থেকে সহায়তা ও সমর্থন আশা করে। সত্যিই, গলফ সহযোগিতা পরিষদ গ্রহণ করা দান ও উদারতার পথের সাফল্য এমন ফল প্রদান করেছে যা পরিষদকে বিশ্বব্যাপী মানবিক দান ও উদারতার শীর্ষে স্থান দান করেছে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, এই দান ও উদারতা অব্যাহত থাকবে এবং এই স্থানটি আরও বিস্তৃত হবে, যা পরিষদের দেশগুলোর বিশুদ্ধতা ও উদারতা প্রমাণ করেছে এবং তাদের বিশ্বব্যাপী খ্যাতি আরও উজ্জ্বল করেছে। আবদুল্লাহ বশার