কুয়েত ও ইউক্রেন: ইসলামি ঐতিহ্য রক্ষায় সাংস্কৃতিক সহযোগিতা জোরদার
দূত ম্যাক্সিম সুবচের অংশগ্রহণে ইয়ামুক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে ইসলামি ঐতিহ্য প্রদর্শনী উদ্বোধন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: القبس — মূল উৎস
মি. আল-সুকরি - কুয়েত ও ইউক্রেনের মধ্যে সাংস্কৃতিক ও মানবিক সহযোগিতার অংশ হিসেবে, কুয়েতে ইউক্রেনের রাষ্ট্রদূত ড. ম্যাক্সিম স্ব্চ্খ ক্রিমিয়ার উপদ্বীপে মসজিদ ও মুসলিম সম্প্রদায়কে সমর্থনে কুয়েতি বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানগুলোর অবদান তুলে ধরেন। তিনি কুয়েতের সভ্যতার সংলাপকে শক্তিশালীকরণ ও ইসলামি ঐতিহ্য রক্ষায় ভূমিকা প্রশংসা করেন। এটি আল-ইয়ারমুক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে আয়োজিত ‘ইউক্রেনে ইসলামি ঐতিহ্য’ নামক ফটোগ্রাফিক প্রদর্শনী উদ্বোধনের সময় ঘটে। প্রদর্শনীতে ইউক্রেনে ইসলামের প্রাচীন ইতিহাস, ক্রিমিয়ান তাতার জনগোষ্ঠীর ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, ঐতিহাসিক ও আধুনিক মসজিদ এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মুসলিম সম্প্রদায়গুলো যে ঐতিহ্য বজায় রেখেছে, তার ওপর আলোকপাত করা হয়। এই অনুষ্ঠানটি দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক সম্পর্কের গভীরতা প্রতিফলিত করে, যা ইউক্রেনের স্বাধীনতা লাভের ৩৫তম বার্ষিকী এবং কুয়েত-ইউক্রেনের কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৩৩তম বার্ষিকীর সাথে সমসাময়িকভাবে অনুষ্ঠিত হয়।
স্ব্চ্খ্ তার ভাষণে কুয়েতের সাথে সাংস্কৃতিক ও মানবিক সহযোগিতা অব্যাহত রাখার আশা প্রকাশ করেন, যা দুই দেশের জনগণের মধ্যে বন্ধুত্ব ও পারস্পরিক বোঝাপড়ার বন্ধনকে আরও শক্তিশালী করবে। তিনি নিশ্চিত করেন যে, ইসলাম ইউক্রেনের সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যের একটি অপরিহার্য অংশ, কোনো সাম্প্রতিক ঘটনা নয়, এবং এর ঐতিহাসিক শিকড় ক্রিমিয়ার উপদ্বীপে বিস্তৃত এবং এটি ক্রিমিয়ান তাতার জনগোষ্ঠীর ইতিহাসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।
স্ব্চ্খ্ ধর্মীয়, সাংস্কৃতিক ও মানবিক ক্ষেত্রে কুয়েত-ইউক্রেনের সহযোগিতার উদাহরণ তুলে ধরেন, ব্যাখ্যা করেন যে, ২০১৩ সালে কুয়েতি বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানগুলো ঐতিহাসিক আল-ইমান মসজিদ পুনর্নির্মাণে অবদান রেখেছিল। একই বছর, কুয়েতের জাকাত হাউস ক্রাসনোসেলস্কি গ্রামে একটি মসজিদ নির্মাণে সহায়তা করে, যা প্রায় ১০০টি মুসলিম পরিবারের সেবা করে এবং শিশুদের শিক্ষার জন্য সুযোগ-সুবিধা প্রদান করে।
তিনি আরও যোগ করেন যে, ‘আল-সানাবিল’ বেসরকারি কল্যাণ সংস্থা এবং কুয়েতের ‘আর-হিমা’ সংস্থা ২০১২ সালে ফেরেসাইভ গ্রামে আল-সানাবিল মসজিদ নির্মাণে সহায়তা করেছিল, যা কুয়েতের বেসরকারি কল্যাণ প্রতিষ্ঠানগুলোর মুসলিম সম্প্রদায়কে সমর্থন এবং তাদের ধর্মীয় পরিচয় রক্ষায় অবদান রেখেছে বলে প্রতিফলিত করে। প্রদর্শনীতে ইউক্রেনীয় গবেষক ড. মিখাইলো ইয়াকোভিচের অবদানও তুলে ধরা হয়েছে, যিনি আরবি ভাষা থেকে ইউক্রেনীয় ভাষায় কুরআনুল কারিমের অর্থের প্রথম সম্পূর্ণ অনুবাদ সম্পন্ন করেছিলেন; এই পদক্ষেপটি বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণার ইসলাম ও এর সংস্কৃতি পরিচিতি এবং বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধিতে ভূমিকা পালন করে তা তুলে ধরে। সুবহ কুয়েত ও ইউক্রেনের মধ্যে বিদ্যমান সাংস্কৃতিক সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন এবং ইসলামিক প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা প্রতিষ্ঠান, জাতীয় সংস্কৃতি, শিল্পকলা ও সাহিত্য পরিষদ, এবং ইয়ামামো সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের ব্যবস্থাপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা জানান। তিনি বিশেষ করে ইসলামিক প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা প্রতিষ্ঠানের পরিচালিকা শেখা হাসা আস-সাবাহ এবং এই কার্যক্রমের আয়োজনকারীদের ধন্যবাদ জানান।
