ওবামা: ফিলিস্তিনি ভূমি দখলের মাধ্যমে ইসরায়েল সীমা লঙ্ঘন করেছে

মার্কিন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা ফিলিস্তিনি ভূমি দখলে ইসরায়েলের সীমা লঙ্ঘনের জন্য তাকে সমালোচনা করেন এবং ন্যায়সঙ্গত সমাধানের আহ্বান জানান
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: القبس — মূল উৎস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা বলেছেন যে ইসরায়েল ফিলিস্তিনিদের ভূমি দখল করে সীমা লঙ্ঘন করেছে এবং তাদের নিজস্ব ভূমি পুনরুদ্ধারের দাবি করা স্বাভাবিক। জেরুজালেম পোস্ট পত্রিকা ওবামার এমন বিবৃতি প্রকাশ করেছে যে ইসরায়েল “লোকদের কাছ থেকে ভূমি নিয়েছিল এবং তাতে অতিরিক্ত হয়ে পড়েছিল”, যা ফিলিস্তিনি জনগণের সাথে এর আচরণের দিকে ইঙ্গিত করে। সাংবাদিক সুজান ম্যাকের সাথে আলাপচারিতায় ওবামা ইসরায়েলি রাষ্ট্র গঠনের প্রতি ফিলিস্তিনিদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে কথা বলেন, বলে যে এটি স্বাভাবিক যে তারা “স্পষ্টভাবে বলেছিল: এটি অবিচার, এবং আমি আমার ভূমি পুনরুদ্ধার করতে চাই”। ৭ অক্টোবরের হামলা এবং মধ্যপ্রাচ্যের যুদ্ধের প্রভাব নিয়ে কথা বলতে গিয়ে ওবামা মনে করেন যে তেল আবিবের প্রতি শত্রুতা বজায় রাখা “সত্যিকারের” অগ্নিবিরামের প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করে, যা দীর্ঘমেয়াদী সংঘাতের সমাধানের পথ প্রশস্ত করবে। তিনি বলেন যে ইহুদি জনগণ “হাজার হাজার বছর ধরে নিপীড়ন, বৈষম্য এবং হত্যার শিকার হয়েছে”, যার একটি বড় অংশের জন্য ইউরোপ দায়ী। তিনি যোগ করেন যে ইহুদিদের একটি আশ্রয় খোঁজার চেষ্টা “অস্বীকার করা যায় না”, কিন্তু “অস্বীকার করা যায় না যে তারা লোকদের কাছ থেকে ভূমি নিয়েছিল এবং তাতে অতিরিক্ত হয়ে পড়েছিল”। ওবামা সতর্ক করে বলেন যে ইসরায়েল তার সামরিক ও প্রযুক্তিগত শ্রেষ্ঠত্বের ওপর নির্ভর করে, যা তাকে এমন একটি বিশ্বাস দান করে যে তার নিরাপত্তা “যা প্রয়োজন তা করা এবং যা চায় তা নেওয়ার” মাধ্যমে অর্জন করা যায়, কোনো ছাড় না দিয়ে; এটি স্বল্পমেয়াদে সফল হতে পারে, কিন্তু এটি “নৈতিক ভিত্তি” হারানোর দিকে নিয়ে যাবে। অন্যদিকে, ওবামা ইঙ্গিত দেন যে মিলিয়ন মিলিয়ন ইসরায়েলি এবং ফিলিস্তিনি “কোথাও যাবে না”, ইসরায়েলিদের তাদের সন্তান ও নাতি-নাতনিদের ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করতে এবং প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করেন যে তাদের ভবিষ্যৎ “প্রাচীরের আড়ালে লুকিয়ে এবং তাদের চারপাশের সবাইকে ধ্বংস করার” ওপর নির্ভরশীল হবে, নাকি নৈতিক আচরণ বজায় রেখে নিজেরা রক্ষা করার একটি ন্যায়সঙ্গত উপায় খুঁজে বের করার ওপর নির্ভরশীল হবে।
ফিলিস্তিনিদেরকে সতর্ক করে তিনি বলেছেন যে তারা ইসরায়েলিদের চেয়ে ‘হত্যা’ বা ‘অস্ত্রশস্ত্রের দিক থেকে’ শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করতে পারবে না; পরিবর্তন আনার জন্য অন্য পথ খোঁজার প্রয়োজনীয়তার দিকে ইঙ্গিত করে, যার মধ্যে ‘অহিংস কৌশল’ অন্তর্ভুক্ত, তবে এটি অর্জন করতে কিছু সময় লাগবে বলে তিনি স্বীকার করেছেন।