কানাডিয়ান কবি অ্যান কারসন ২০২৬ সালের নোবেল সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেছেন

কানাডিয়ান কবি ও প্রবন্ধকার ও অনুবাদক এলিসন ক্যারসন ২০২৬ সালের নোবেল সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেছেন। সুইডিশ একাডেমি ঘোষণা করেছেন, “সাহসী ও উদ্ভাবনী তার কর্মের মাধ্যমে তিনি ক্লাসিক ঐতিহ্যের সাথে একটি খেলপ্রিয় সংলাপের সৃষ্টি করেছেন, যা সমসাময়িক সাহিত্যের নতুন রূপ আবিষ্কার করেছে।” ৭৬ বছর বয়সী এই লেখিকা কবিতা ও গদ্যের সংমিশ্রণে তার অনন্য শৈলী এবং সমসাময়িক গল্পগুলোকে প্রাচীন পুরাণের সাথে যুক্ত করার দক্ষতার জন্য পরিচিত। সুইডিশ একাডেমি জানিয়েছে, “তার সাহিত্যিক কর্মের অধিকাংশই ভাষার জগতের শব্দকেন্দ্রিক আসক্তি এবং কবির নতুন অর্থের আকাঙ্ক্ষার ছেদবিন্দুতে কেন্দ্রীভূত।” তিনি নিজেই বলেছেন, “শব্দের মূলোৎপত্তি বা শব্দের সাথে তার মূল সংযোগ প্রতিটি রচনার প্রারম্ভিক বিন্দু।” একাডেমির স্থায়ী সচিব ইনগার কার্লবের্গ জানান যে তিনি ক্যারসনকে এই খবরটি আইসল্যান্ডে জানিয়েছেন, যেখানে তিনি বর্তমানে বসবাস করছেন। তিনি বলেন, “আমাদের কথা বলার খুব বেশি সময় হয়নি। তিনি অবাক হয়েছিলেন এবং অত্যন্ত খুশি ছিলেন, যা তার কণ্ঠস্বরের সুর থেকেই স্পষ্ট ছিল।” আইসল্যান্ডের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎকারে ক্যারসন তার জয়ের বিষয়ে মন্তব্য করে বলেন, “এটা পাগলামি। তারা সবাই পাগল।” তারপর তিনি বাতাসে উড়ে না যাওয়ার জন্য তাঁর টুপিটি ধরে রেখে যোগ করেন, “এখানে আমরা বাতাস শুনছি, বাতাসের ছন্দে জীবনযাপন করছি, আর আমি ঠিক তাই করছি।” স্টকহোম থেকে প্রকাশিত এই ঘোষণার মাধ্যমে ক্যারসন ১৯০১ সালে পুরস্কারটি শুরু হওয়ার পর থেকে মোট ১২৩ জন বিজয়ীর মধ্যে ১৯তম নারী হিসেবে আবির্ভূত হলেন। তিনি কানাডার দ্বিতীয় বিজয়ী, প্রথমজন ছিলেন ২০১৩ সালের বিজয়ী উপন্যাসিক এলিস মুনরো। (১৯৭৬ সালের বিজয়ী মার্কিন লেখক সল বেলো কুইবেকে জন্মগ্রহণ করেন।) কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি এই মর্যাদাকে “কানাডার জন্য গর্বের বিষয়” হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এক্স (টুইটার) প্ল্যাটফর্মে লিখেছেন যে ক্যারসন “নতুন পাঠকদের প্রাচীন গল্পগুলোর সাথে পরিচিত করেছেন এবং সাহিত্যের প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করেছেন।” হাঙ্গেরীয় কবি ও উপন্যাসিক লাসলো ক্রাসনহোরকাই এই পুরস্কার থেকে বঞ্চিত হলেন। আগামী ১০ ডিসেম্বর তিনি ১২ মিলিয়ন সুইডিশ ক্রোনা (প্রায় ১.২ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের কিছু বেশি) মানের পুরস্কার গ্রহণ করবেন।

কারসনের উল্লেখযোগ্য কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে ‘দ্য গ্লাস এসে’, ‘অ্যান অটোবায়োগ্রাফি অফ দ্য রেড: এ পোয়েটিক নভেল’, ‘নক্স’, ‘ফ্লুট’, এবং ‘দ্য বিউটি অফ দ্য হাজব্যান্ড: এ ফিকশনাল এসে ইন ২৯ ট্যাঙ্গো’। ২০১৯ সালে, তার পারফরম্যান্স আর্ট ‘নরমা জিন বেকার ট্রোজ’-এর মাধ্যমে তিনি দুটি ভিন্ন ঐতিহাসিক যুগের দুই বিখ্যাত সৌন্দর্যের প্রতীক হেলেন অফ ট্রোজ এবং মেরিলিন মনরোর মধ্যে একটি সংযোগ স্থাপন করেন। ২০২১ সালে তিনি প্রকাশ করেন ‘উইমেন অফ ট্রোজ: এ গ্রাফিক ন্যারেশন’, যা ইউরিপিডিসের প্রাচীন কাহিনির একটি দৃশ্যমান পুনর্কথন; এছাড়াও গত বছর লন্ডনে সোফোকলিসের নাটক ‘এন্টিগোনি’-র তার অনুবাদ উপস্থাপিত হয়, যেখানে অভিনয় করেন ব্রি লারসন। তিনি ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ক্লাসিক্যাল স্টাডিজের একজন অধ্যাপক, এবং তার সাহিত্য প্রায়শই গ্রিক সাহিত্য থেকে অনুপ্রাণিত হয়। তার অনুবাদগুলোতে প্রাচীন রচনায় প্রায়শই একটি আধুনিক স্পর্শ যুক্ত করা হয়। ওলসন বলেন, “শিল্পী, নৃত্য পরিচালক, অপেরা ও মঞ্চ পরিচালকদের সাথে তার সহযোগিতা দেখায় যেভাবে তিনি সাহিত্যিক প্রত্যাশা ও নিয়মাবলীর সাথে স্বাধীনভাবে কাজ করেন।” তিনি আরও যোগ করেন, “এটাই সেই মূল কারণ যা গত শতাব্দীর নব্বইয়ের দশক থেকে আন্তর্জাতিক শিল্প ও সাহিত্য মঞ্চে তার কাজের অসাধারণ গুরুত্বের পেছনে রয়েছে।”