বাসিনা আল-আইসি ২০২৬ সালের ইনসাইড লিটারেরি পুরস্কার জিতেছেন তার ‘হারিস সাত আল-আলাম’ (বিশ্বের ছাদরক্ষী) উপন্যাসের জন্য।

কুয়েতের সাহিত্যের বিশ্বব্যাপী উপস্থিতি আরও শক্তিশালী করার একটি নতুন অর্জন হিসেবে, কুয়েতি লেখিকা বসাইনা আল-আসিরের উপন্যাস ‘হাফেজ-এ-সাফ-এ-আলাম’ (The World’s Roof Guard) তার ইংরেজি সংস্করণে ২০২৬ সালের ‘ইনসাইড লিটারারি প্রাইজ’ (Inside Literary Prize) জিতে নিয়েছে, যা এর তৃতীয় সংস্করণ। আল-আসির আল-কবাস পত্রিকাকে দেওয়া একটি বিবৃতিতে বলেছেন, “আমি ‘ইনসাইড লিটারারি প্রাইজ’ জেতার জন্য আনন্দিত এবং আশা করি এই জয় কুয়েতি ও আধুনিক আরবি সাহিত্যের উৎপাদনের প্রতি আরও বেশি মনোযোগ আকর্ষণের একটি সুযোগ হিসেবে কাজ করবে, এবং আরবি সাহিত্যের বিশ্ব সাহিত্যের দৃশ্যপটে এর উপস্থিতি ও প্রতিনিধিত্বকে শক্তিশালী করতে সহায়তা করবে।” তিনি আরও যোগ করেছেন, “‘ফ্রিডম রিডস’ (Freedom Reads)-এর মতো একটি উদ্যোগের অস্তিত্ব আমাকে আনন্দিত করেছে, যা মানুষ গঠনের প্রক্রিয়ায় বইকে কেন্দ্রে রাখে, স্বাধীনতার অর্থ সম্পর্কে তার বোঝাপড়া গভীর করে এবং সামাজিকভাবে অবহেলিত গোষ্ঠীগুলোকে সাংস্কৃতিক ও সাহিত্যিক সংলাপে অন্তর্ভুক্ত ও অংশগ্রহণ করানোর ক্ষেত্রে তার অগ্রণী ভূমিকা পালন করে।” আল-আসির নিশ্চিত করেছেন যে এই পুরস্কার তার সৃজনশীল যাত্রায় একটি ভিন্ন ও অসাধারণ অভিজ্ঞতা, শুধুমাত্র সাহিত্যিক সম্মান প্রদানের জন্য নয়, বরং এটি প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানের প্রকৃতির কারণেও, কারণ এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম সাহিত্য পুরস্কার যেখানে বিজয়ীদের নির্বাচন করা হয় শুধুমাত্র সংশোধনামূলক প্রতিষ্ঠানের বন্দীদের দ্বারা। এই পুরস্কারটি ‘ফ্রিডম রিডস’ উদ্যোগ, মার্কিন জাতীয় লেখক ফাউন্ডেশন (National Book Foundation), জাস্টিস ইনোভেশন সেন্টার (Center for Justice Innovation) এবং অন্যান্য সংস্থার সহযোগিতায় প্রদান করা হয়, যা একটি অনন্য অভিজ্ঞতা তৈরি করে, যেখানে পাঠ্যকে স্বাধীনতার সেতু হিসেবে এবং সাহিত্যকে সংশোধনামূলক প্রতিষ্ঠানের দেয়াল ছাড়িয়ে মানবিক সংলাপের স্থান হিসেবে গড়ে তোলে। ‘হাফেজ-এ-সাফ-এ-আলাম’-এর ঘটনাবলী একটি অন্ধকার কাল্পনিক স্থানে ঘটে, যেখানে একটি কঠোর ব্যবস্থা কল্পনার উপর তার কর্তৃত্ব আরোপ করে এবং শিল্প, সাহিত্য, সঙ্গীত ও ভাষায় এর প্রকাশকে প্রতিহত করে, মানুষের এককত্বকে খর্ব করে তাকে একটি যান্ত্রিক সত্তায় পরিণত করার জন্য নিরন্তর চেষ্টা চালিয়ে যায়। এই বিশ্বের মাধ্যমে, উপন্যাসটি স্বাধীনতা ও কল্পনার সাথে এর সম্পর্ক সম্পর্কে গভীর প্রশ্ন তোলে, এবং এমন একটি বাস্তবতাকে প্রতিরোধ করার মানুষের ক্ষমতা সম্পর্কে প্রশ্ন তোলে যা তার স্বপ্নগুলোকে বাতিল করার চেষ্টা করে। উপন্যাসটির ১৮টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ এর বিভিন্ন সংস্কৃতির পাঠকদের কাছে পৌঁছাতে এবং এটিকে বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক পুরস্কারের জন্য মনোনীত করতে সাহায্য করেছে, এবং ‘টাইম’ (Time) ম্যাগাজিনের সম্পাদকগণ এটিকে ২০২৪ সালের পড়ার জন্য সুপারিশকৃত বইয়ের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছেন।