কুয়েতি উপভাষা... এবং অর্থ সৃষ্টির ক্ষমতা (৫৭)

অভিবাদন ও অভিনন্দনের বাক্যাংশ: উৎসবের দিনে বলা হয়, ‘আপনার ঈদ মাবরুক’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আপনিও ফিরে আসা ও সফল মানুষদের একজন হোন’। কখনো কখনো ‘আল-গানিমীন’ (বিজয়ী) শব্দটিও যুক্ত হয়। আবার ‘আপনার দিনগুলো শুভ হোক’ বাক্যাংশটিও যুক্ত করা হয়। সাম্প্রতিক সময়ে ‘আল্লাহ আপনার ইবাদত কবুল করুন’ বলাও প্রচলিত হয়েছে। বিয়েবাড়িতে বলা হয়, ‘মাবরুক’ ও ‘মাবরুকিন’। সাম্প্রতিক সময়ে ‘আল্লাহ আপনাদের জন্য বরকত দান করুন এবং আপনাদের উপর বরকত বর্ষণ করুন, এবং আপনাদের মধ্যে মঙ্গল সম্মিলিত হোক’ বলাও যুক্ত হয়। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’ অথবা ‘আপনার জন্য সহস্র কল্যাণ হোক’ অথবা ‘(নির্দিষ্ট ব্যক্তির) জন্য সহস্র কল্যাণ হোক’। রমজান মাসে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনার ইবাদত কবুল করুন’, ‘আপনাদের জন্য মাসটি মাবরুক হোক’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’; কখনো কখনো বলা হয়, ‘আমাদের ও আপনার ইবাদত (কবুল হোক)’। নবজাতকের ক্ষেত্রে বলা হয়, ‘আপনাদের জন্য মাবরুক’, অথবা ‘আল্লাহ তাকে সৎ সন্তানদের অন্তর্ভুক্ত করুন’, অথবা ‘মাবরুকিন’। নতুন বাড়িতে বলা হয়, ‘মাবরুক বাড়ি’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’। নতুন গাড়ি কেনার সময় বলা হয়, ‘মাবরুক’ অথবা ‘আল্লাহ তার মধ্যে বরকত দান করুন’; কখনো কখনো যুক্ত করা হয়, ‘আপনি সুস্থ্যভাবে এটি চালনা করুন’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’। নতুন পোশাক পরার সময় বলা হয়, ‘সুস্থ্যতার পোশাক’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’। সাফল্যের ক্ষেত্রে বলা হয়, ‘মাবরুক’, ‘আপনি এর যোগ্য’, ‘এখান থেকে আরও উপরে’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনার মধ্যে বরকত দান করুন’, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’। নতুন পদে অধিষ্ঠিত হলে বলা হয়, ‘মাবরুক’, ‘আপনি এর যোগ্য’, ‘এখান থেকে আরও উপরে’, ‘আপনার মর্যাদা ও গুরুত্ব বজায় থাকুক’, ‘আপনি এর চেয়েও বেশির যোগ্য’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনার মধ্যে বরকত দান করুন’, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’। ভ্রমণের সময় বলা হয়, ‘আস-সালামাহ’ (নিরাপদে যান)। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে নিরাপদ রাখুন’; কখনো কখনো যুক্ত করা হয়, ‘নিজের যত্ন নিন’। ভ্রমণ থেকে ফিরে আসলে বলা হয়, ‘নিরাপদে ফেরার জন্য সব প্রশংসা আল্লাহর’, এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে নিরাপদ রাখুন’। বৃষ্টি নামলে বলা হয়, ‘বৃষ্টি মঙ্গলময়’, ‘আসতে শুরু করেছে’, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ’, ‘আল্লাহ আরও বর্ষণ করুন ও বরকত দান করুন’, ‘হে আল্লাহ, আমাদের উপর নয়, বরং আমাদের চারপাশে বৃষ্টি বর্ষণ করুন’। গাড়ি দুর্ঘটনার পর বলা হয়, ‘নিরাপদে আছেন’, অথবা ‘নিরাপদে থাকার জন্য সব প্রশংসা আল্লাহর’; কখনো কখনো যুক্ত করা হয়, ‘লোহার মধ্যে (গাড়ির ক্ষতি) হয়েছে, কিন্তু আপনার কোনো ক্ষতি হয়নি’, ‘এটি ভালোই হয়েছে’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে নিরাপদ রাখুন’, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’। অসুস্থতার সময় বলা হয়, ‘নিরাপদে আছেন’, ‘পুরস্কার ও সুস্থ্যতা কামনা করি’, ‘আপনি কোনো মঙ্গলহীন দৃশ্য দেখবেন না’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’। সমবেদনা প্রকাশের সময় বলা হয়, ‘আল্লাহ আপনার পুরস্কার বৃদ্ধি করুন’; এর সাথে যুক্ত করা হয়, ‘আপনার মৃত ব্যক্তির ক্ষমা প্রার্থনা করি’, আবার বলা হয়, ‘তার বাসস্থান জান্নাত হোক’; কখনো কখনো বলা হয়, ‘আপনার মাথায় স্থায়িত্ব বজায় থাকুক’। এর উত্তরে বলা হয়, ‘আমাদের ও আপনার পুরস্কার’, অথবা ‘আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ দান করুন’। ড. সৌদ মুহাম্মদ আল-আসফুর