বড় ও প্রভাবশালী চলচ্চিত্রে ঐতিহাসিক সত্যতা

ঐতিহাসিক চলচ্চিত্রগুলো সবসময় ঘটনাবলির নির্ভুলতায় নিখুঁত হয় না; বরং, বিশেষ করে বড় বা প্রাচুর্যপূর্ণ চলচ্চিত্রগুলোর প্রযোজকরা বিভিন্ন এবং উল্লেখযোগ্য ভুলের শিকার হয়েছেন, যার কিছু সাধারণ এবং কিছু মৌলিক। এর মধ্যে সবচেয়ে পরিচিত হলো ‘ব্রাভহার্ট’, ‘টাইটানিক’, ‘৩০০’, ‘ইউ-৫৭১’ এবং ‘ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন হলিউড’ চলচ্চিত্রগুলো, পাশাপাশি ‘প্রিটি উইম্যান’ এবং ‘দ্য গ্রেডুয়েট’-এর মতো জনপ্রিয় চলচ্চিত্রগুলোর বিখ্যাত ভুলগুলো। ‘ব্রাভহার্ট’ চলচ্চিত্রে, যা ব্যাপক সুনাম অর্জন করেছিল, চলচ্চিত্রের চরিত্রগুলো এমন হাস্যকর পোশাকে দেখা গেছে যা ঐ সময়ের সাথে কোনো সম্পর্ক রাখে না। এছাড়াও, চলচ্চিত্রের চরিত্র এবং ঘটনাবলি নির্ভুল ছিল না। ‘টাইটানিক’ চলচ্চিত্রটি একটি বাস্তব ঘটনার ওপর ভিত্তি করে নির্মিত হলেও, কিছু দৃশ্যে নির্ভুলতার অভাব ছিল, যেমন নাবিকদের এমনভাবে চিত্রায়ন করা হয়েছে যা তাদের ঐতিহাসিক বিবরণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এছাড়াও, সংলাপে শিকাগোর একটি কৃত্রিম হ্রসের কথা বলা হয়েছে, যদিও হ্রসটি জাহাজ ডোবার পরে খনন করা হয়েছিল, আগে নয়। ‘ইউ-৫৭১’ চলচ্চিত্রটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ‘এনigma’ ক্রিপ্টোসিস্টেম ভাঙতে মার্কিনীদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা আরোপ করার কারণে সমালোচিত হয়েছে, যদিও ঐতিহাসিক বিবরণে ব্রিটিশ ক্রিপ্টোগ্রাফার ‘আলান টিউরিং’-এর ভূমিকা উল্লেখ করা হয়েছে। আমরা আগেই টিউরিং এবং তার দুঃখজনক পরিণতির বিষয়ে লিখেছি, যদিও তার কাজ হাজার হাজার মিত্র সৈন্যের জীবন রক্ষায় অবদান রেখেছিল। ‘ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন হলিউড’ চলচ্চিত্রের অন্যতম বিখ্যাত ভুল হলো বোয়িং ৭৪৭ বিমানের উল্লেখ, যা চলচ্চিত্রের সময়কালের সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, কারণ বিমানটি বাণিজ্যিক সেবায় প্রবেশের আগেই এর উল্লেখ করা হয়েছে। ‘প্রিটি উইম্যান’ চলচ্চিত্রের অন্যতম বিখ্যাত ভুল হলো ক্র্যাসেন্ট বেকারির ক্র্যাসেন্ট বেকিংয়ের পরিবর্তে প্যানকেক পিৎজায় পরিণত হওয়া, যা দৃশ্য থেকে দৃশ্যে বারবার ঘটেছে। * * * এই ভুলগুলো কেন ঘটে? কখনো কখনো ‘নাটকীয়তা’ এর প্রয়োজন হয়; চলচ্চিত্র নির্মাতারা প্রায়শই ঐতিহাসিক নির্ভুলতার চেয়ে আবেগপ্রবণ প্রভাব বা শক্তিশালী দৃশ্যকে অগ্রাধিকার দেন। আবার কখনো কখনো উৎপাদনের চাপ বা ঐতিহাসিক রূপরেখার ওপর নির্ভর করে গভীর অনুসন্ধানের অভাব এর কারণ হতে পারে। বিশেষ করে ঐতিহাসিক চলচ্চিত্রগুলোতে, ‘শিল্পী স্বাধীনতা’ ব্যবহার করে সত্যগুলো সরলীকরণ বা ঘটনাবলি সংহত করা হতে পারে, কিন্তু এটি ঐতিহাসিক চিত্রকে স্পষ্টভাবে বিকৃত করতে পারে। এছাড়াও প্রযুক্তিগত/সাময়িক ভুল থাকে, যেমন চলচ্চিত্রের সময়কালে বিদ্যমান না থাকা বিমান, গাড়ি বা যন্ত্রপাতির উপস্থিতি। অথবা নায়িকার হাত বন্ধুর কাঁধে বা টেবিলে রাখার দৃশ্যে ভুল। সাধারণত, যারা কোটি কোটি দর্শক দেখে, তাদের মধ্যে বড় বা প্রাচুর্যপূর্ণ কাজগুলোতে ভুলগুলো বেশি স্পষ্ট এবং ছড়িয়ে পড়ে। এগুলোতে সবচেয়ে বেশি সমালোচিত হয় যখন চলচ্চিত্র ‘ঐতিহাসিক অনুপ্রেরণা’ থেকে ‘ঐতিহাসিক পুনর্লিখন’-এ রূপান্তরিত হয়। আরব চলচ্চিত্রের মধ্যে ‘ওয়া ইসলামাহ’, ‘সলাহুদ্দীন আল-আয়ুবি’, এবং অবশ্যই ‘ওমর ইবনে শাদ্দাদ’ চলচ্চিত্রগুলো ঐতিহাসিক সত্যকে সবচেয়ে বেশি বিকৃত করেছে, এমনকি ‘আল-রিসালা’ চলচ্চিত্রটিও। ‘উমর আল-মুখতার’ চলচ্চিত্রটিও ভুলের শিকার হয়েছে, যেখানে নাটকীয় কিছু অসঙ্গতিপূর্ণ বিবরণ ছিল, যদিও এটি সাধারণভাবে একটি ভালো চলচ্চিত্র ছিল। আহমদ আস-সাররাফ