"শান্তির সিঁড়ি দূরে ঠেলে দেওয়া"
হা-জুন চাং-এর বই বড় শিল্পোন্নত দেশগুলোর নীতি এবং উন্নয়নশীল দেশগুলোর মধ্যে বিরোধিতা প্রকাশ করে
Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-নাহার — মূল উৎস
দক্ষিণ কোরীয় অর্থনীতিবিদ ড. হা-জুন চ্যাং-এর প্রকাশিত ‘সিঁড়ি সরিয়ে ফেলা’ শিরোনামের বইটি উন্মোচন করে সেই নীতিমালাগুলো, যা বড় শিল্পোন্নত দেশগুলো তাদের অর্থনৈতিক উত্থানের ধাপে অনুসরণ করেছিল, এবং কীভাবে তারা এখন উন্নয়নশীল দেশগুলোকে এমন বিপরীত নীতি অনুসরণ করতে উৎসাহিত করছে, যা তাদের নিজস্ব উত্থানে সাহায্য করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও উন্নত দেশগুলো যে নীতিগুলো—যেমন বাণিজ্য ও বিনিয়োগের মুক্তায়ন, বৌদ্ধিক সম্পদের সুরক্ষা, বাজারের উপর নিয়ন্ত্রণ তুলে নেওয়া, এবং সরকারি সাবসিডি হ্রাস—উন্নয়নশীল দেশগুলোকে মেনে চলতে বলছে, সেই নীতিগুলোই ছিল না যখন ওই দেশগুলো তাদের প্রাথমিক বৃদ্ধির ধাপে ছিল। ওই দেশগুলো ওই নীতিগুলো ব্যবহার করে শক্তিশালী শিল্প ও অর্থনীতি গড়ে তোলার পর, উন্নয়নশীল দেশগুলোর সাথে একটি বিশাল অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত ফাঁক তৈরি হয়। এই ফাঁক বজায় রাখতে, তারা এমন পদক্ষেপ গ্রহণ করে যা উন্নয়নশীল দেশগুলোকে এই সরঞ্জামগুলো ব্যবহার করতে বাধা দেয়। মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের কর আরোপ পুনরায় শুরু করা এবং মার্কিন অর্থনীতি সুরক্ষিত করতে সংরক্ষণবাদী নীতি গ্রহণের ঘটনা এই বৈপরীত্যকে আরও নিশ্চিত করে, যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের মুক্তায়ন ও বাধা অপসারণের অন্যতম প্রধান সমর্থক ছিল। যখন কিছু মুক্ত বাণিজ্যের নিয়ম তার দেশের অর্থনৈতিক স্বার্থের সাথে সাংঘর্ষিক হয়ে দাঁড়ায়, তখন তিনি তার নীতি পরিবর্তন করতে দ্বিধা করেননি। অন্যদিকে, অনেক উন্নয়নশীল দেশ আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক পরামর্শগুলো মেনে চললেও, তাদের প্রচুর সম্ভাবনা ও সম্পদ থাকা সত্ত্বেও, তারা কাঙ্ক্ষিত অর্থনৈতিক উত্থান অর্জন করতে পারেনি। অন্যদিকে, মালয়েশিয়ার মতো কিছু দেশ তাদের পরিস্থিতি ও স্বার্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নীতি নির্বাচন করে উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক অগ্রগতি অর্জন করেছে, এমনকি যদি তা আন্তর্জাতিক আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলোর কিছু পরামর্শের বিরোধী হয়।
কুয়েতের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী মাহাথির মোহাম্মদ ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, নিজ দেশের স্বার্থ বিবেচনা না করে ওই সুপারিশগুলোর অনুসরণ করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। আমরা এখানে বিশ্ব অর্থনৈতিক ব্যবস্থার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের আহ্বান জানাই না, আবার উন্নত দেশগুলোর অভিজ্ঞতা অগ্রাহ্য করারও আহ্বান করি না; তবে একই সাথে আমরা এমন কোনো অবস্থাকেও গ্রহণযোগ্য মনে করি না, যেখানে আমরা কোনো গবেষণা বা আলোচনা ছাড়াই আমাদের উপর আরপিত সব ধরনের চিন্তা ও নীতিমালা কেবল বাস্তবায়নকারী হিসেবে কাজ করি। অন্যদের জন্য যেটা উপযুক্ত, তা আমাদের জন্যও উপযুক্ত হবে এমন নয়; এবং অন্যদের স্বার্থে যেটা কাজ করে, তা আমাদের স্বার্থেও কাজ করবে এমন কোনো কথা নেই। এই বিষয়টি আমাকে কাতারের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী শেখ হামাদ বিন জাসিম আল থানির একটি টেলিভিশন সাক্ষাৎকারের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেখানে তিনি স্বীকার করে নিয়েছিলেন যে, আমেরিকা থেকে প্রদত্ত চিন্তা, প্রস্তাব ও নির্দেশাবলী কোনো আলোচনা বা সংলাপ ছাড়াই গ্রহণ করা হচ্ছে। বড় দেশগুলো তাদের নিজস্ব স্বার্থ অর্জনের জন্য কাজ করে, যা বোধগম্য; কিন্তু অবোধগম্য হলো, আমাদের স্বাধীন চিন্তা করার অধিকার এবং নিজস্ব স্বার্থ মূল্যায়নের ক্ষমতা ত্যাগ করা। বাইরে থেকে কতগুলো নীতি, আইন ও ব্যবস্থা আমরা সফল মডেল হিসেবে আমদানি করেছি, কিন্তু নিজেরাই নিজেকে জিজ্ঞাসা করিনি যে, সেগুলো কি আমাদের পরিস্থিতি ও প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; অথবা যে দেশগুলো সেগুলো আমাকে বিক্রি করেছে, তারা কি এখনও সেগুলো প্রয়োগ করছে? এই প্রসঙ্গে আমরা বইটির ধারণা ও শিরোনামের দিকে ফিরে আসি; কেউ কেউ নীতি ও পদক্ষেপের একটি সিঁড়ি ব্যবহার করে শীর্ষে পৌঁছায়, তারপর সেই সিঁড়িকে ঠেলে দূরে সরিয়ে ফেলে, যাতে অন্যরা তা ব্যবহার করে শীর্ষে পৌঁছাতে বা তাকে অনুসরণ করতে না পারে। সমস্যা এই নয় যে, অন্যরা সিঁড়িটি ঠেলে দূরে সরিয়ে দেয়; সমস্যা হলো, আমরা নিজেদের হাতে নিজস্ব সিঁড়ি তৈরি করার পরিবর্তে, অন্যদের কাছ থেকে তা ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করি। আপনাদের সকলের শুভেচ্ছা।