ড. সুআদ আল-সাবাহের রচনাবলী নিয়ে আলোচনা

কুয়েত আন্তর্জাতিক বই মেলায় সুআদ আল-সাবাহের রচনাবলী নিয়ে আলোচনামূলক সিম্পোজিয়াম, অংশগ্রহণকারী: আসমা কুওয়ার, মনা ও ফিক
Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-নাহার — মূল উৎস
কুয়েত আন্তর্জাতিক বই মেলা আজ, ২০ নভেম্বর ২০২৬, সন্ধ্যায় ‘ডক্টর সুয়াদ আল-সালাহের রচনাবলি: একটি সমসাময়িক পাঠ’ শিরোনামে একটি আলোচনা সভার আয়োজন করছে। এই আলোচনায় ডক্টর আসমা কুয়ার এবং কবি মুনা ওয়াফিক অংশগ্রহণ করবেন। আলোচনা সভাটি সন্ধ্যা ৮টায় মশরেফের আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী মাঠের ৬ নম্বর হলভবনের সম্মানিত অতিথি কক্ষে অনুষ্ঠিত হবে। এই মেলাটি বুধবার, ১৮ নভেম্বর থেকে শুরু হয়ে শনিবার, ২৮ নভেম্বর পর্যন্ত চলবে এবং এই আলোচনা সভা মেলাটির সাংস্কৃতিক কর্মসূচির অংশ।
এই আলোচনা সভাটি ফরাসি দূতাবাসের মেলায় অংশগ্রহণের অংশ হিসেবে আয়োজিত হচ্ছে, যেখানে কুয়েতে ফরাসি ইনস্টিটিউট দূতাবাসের প্রতিনিধিত্ব করছে। এই অংশগ্রহণের লক্ষ্য ফরাসি ভাষা ও সাহিত্যকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া এবং কুয়েতি লেখকদের সেইসব রচনাবলির উপর আলোকপাত করা, যা ফরাসি ভাষায় লেখা হয়েছে বা ফরাসি ভাষায় অনুবাদিত হয়েছে।
আলোচনা সভার কর্মসূচিতে কবি মুনা ওয়াফিকের সাথে কুয়েত এবং তার পথচলার সাথে সম্পর্কিত শেখ আবদুল্লাহ আল-মুবারাক আল-সালাহের উপর ভিত্তি করে কিছু নথিভুক্ত উপকরণ এবং সাক্ষাৎকার সম্বলিত একটি উপস্থাপনা থাকবে। এরপর কবি মুনা ওয়াফিক সুয়াদ আল-সালাহের কবিতার কিছু নির্বাচিত অংশ আরবি ও ফরাসি ভাষায় পাঠ করবেন। এরপর ডক্টর আসমা কুয়ারের পরিচালনায় কবির রচনাবলি নিয়ে একটি আলোচনা হবে, এবং শেষে দর্শকদের প্রশ্নের জন্য সময় দেওয়া হবে।
আলোচনা সভায় সুয়াদ আল-সালাহের অভিজ্ঞতার বিকাশ এবং সমসাময়িক আরবি কবিতায় তার স্থান নিয়ে প্রেম, স্বাধীনতা, পরিচয় ও স্মৃতি, আরবি কবিতায় নারীর ভূমিকা, এবং ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ও সार्वজনিক বিষয়ের মধ্যকার সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করা হবে। এছাড়াও তার কবিতায় কুয়েত ও আরব জগতের উপস্থিতি, এবং কবিতার কল্পনা ও ঐতিহ্য ও সমসাময়িক সমাজের মধ্যকার সম্পর্ক নিয়েও আলোচনা করা হবে। সুয়াদ আল-সালাহের কবিতায় ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ও সার্বজনিক উদ্বেগ একে অপরের পাশাপাশি বিদ্যমান। ‘শুরুতে নারী ছিল’ কাব্যগ্রন্থে নারী তার আবেগকে তার নিজস্ব কণ্ঠে প্রকাশ করেন এবং নিজের পছন্দ করার অধিকার ঘোষণা করেন, অন্যদিকে ‘কুয়েতের চাদরে খোদাই’ কাব্যগ্রন্থে জাতি এগিয়ে আসে, যেখানে কবির স্মৃতি তার দেশের স্মৃতির সাথে মিশে যায়।
গোপনীয় আন্তরিকতা ও স্পষ্ট প্রতিবাদের মধ্যে তার কবিতার সুর বৈচিত্র্যময়, যে যাত্রা শুরু হয়েছিল ১৯৬১ সালে এবং যা আঠারোটি কবিতার সংকলনে পরিণত হয়েছে; তার রচনাবলি নিয়ে দশটি গবেষণা ও সমালোচনামূলক পাঠের বিষয়বস্তু হয়েছে। সুআদ আল-সাবাহের উপস্থিতি আরব সাংস্কৃতিক জগতে প্রকাশনা, সাংস্কৃতিক ও শিক্ষামূলক উদ্যোগ গ্রহণ, তরুণ সৃজনশীলদের উৎসাহিতকারী সাহিত্যিক পুরস্কারের পৃষ্ঠপোষকতা এবং সাংস্কৃতিক অবদানকারীদের সম্মাননা প্রদান পর্যন্ত বিস্তৃত। সম্মেলনটি একটি সন্ধ্যায় দুটি ভাষায় পাঠ্যের পাঠ এবং কবির আর্কাইভের কিছু উপাদানের পুনরাবৃত্তিকে একত্রিত করে, যা প্রদর্শনী দর্শকদের কবিতা ও ব্যক্তিগত স্মৃতির মধ্যে সম্পর্ক চিন্তা করার এবং তার রচনাবলি তার মূল ভাষা ও ফরাসি অনুবাদে শোনার সুযোগ দেয়।