মিশরের জাতীয় অ্যাকাদেমির অ্যাপোলো হল কবি সুআদ আল-সাবাহকে সম্মান জানায়

আলেক্সান্দ্রিয়ার জাতীয় অ্যাপোলো হলে কবি সুআদ আল-সাবাহকে সম্মান জানাতে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, যেখানে উপস্থিত ছিলেন কূটনীতিক ও একাডেমিক ব্যক্তিবর্গ
Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-নাহার — মূল উৎস
সাংস্কৃতিক ও শিল্পময় পরিবেশে, আলেকজান্দ্রিয়া শহরের ওপেরা হাউসে ‘আরবি ভাষার রাত’-এর বিংশ রাতির অনুষ্ঠানগুলো সফলভাবে সম্পন্ন হয়, যা বিশিষ্ট আরবি কবি ও চিন্তাবিদ ডা. সুয়াদ আল-সালাহকে সম্মান জানাতে উৎসর্গিত ছিল। অনুষ্ঠানের শিরোনাম ছিল ‘সুয়াদ আল-সালাহ: কবিতা ও বিশ্বাসের রাজকন্যা’। এই অনুষ্ঠানটি সিদ্দ দরউইশ থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে কূটনৈতিক, সাংস্কৃতিক, একাডেমিক ও গণমাধ্যমের বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের উপস্থিতি লক্ষণীয় ছিল। মিশরের ওপেরা কর্পোরেশনের সাংস্কৃতিক ও বৌদ্ধিক কার্যক্রম পরিচালনা বিভাগের আয়োজনে এবং আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয় কবিতা ও শিল্প ফোরামের সহযোগিতায় এই অনুষ্ঠানটি আয়োজন করা হয়। অনুষ্ঠানে মিশরে কুয়েতের রাষ্ট্রদূত গানিম সাকর আল-গানিম, লেখক আলী আল-মাসউদি (ডা. সুয়াদ আল-সালাহ সংস্কৃতি ও সৃজনশীলতা কেন্দ্রের পরিচালক), ডা. মুহাম্মদ আল-বাহি, স্ত্রী নাহি ইয়ানাডি, আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক সদস্যবৃন্দ, অক্টোবর যুদ্ধের বীর সেনানীরা, আরবি সাংস্কৃতিক বিষয়ক আগ্রহী ব্যক্তিবর্গের একটি শীর্ষ স্তরের সমাবেশ এবং কয়েকজন লেখক ও বুদ্ধিজীবী উপস্থিত ছিলেন।
অনুষ্ঠানটি কবিতা, গান ও মঞ্চনাটকের সমন্বয়ে একটি সম্পূর্ণ শিল্প ও সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা উপস্থাপন করে, যা ডা. সুয়াদ আল-সালাহের সৃজনশীল, মানবিক ও জাতীয় যাত্রার বিভিন্ন দিক তুলে ধরে। খলিফা ও আরব বিশ্বের অন্যতম শীর্ষ নারী কবি হিসেবে এবং আরবি সংস্কৃতি ও সৃজনশীলতাকে সমর্থনে উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য তাঁকে সম্মান জানানো হয়। অনুষ্ঠানে তাঁর রচিত কবিতার একটি সংকলন উপস্থাপন করা হয়, পাশাপাশি গানের অনুষ্ঠান ও নাটকীয় পাঠের মাধ্যমে তাঁর সাহিত্যিক অভিজ্ঞতার সৌন্দর্য এবং তাঁর কবিতায় নিহিত মানবিক ও জাতীয় মূল্যবোধের দিকে আলোকপাত করা হয়। এই উৎসব আরবি ভাষার মর্যাদা এবং সৃজনশীলতা ও শিল্পের মাধ্যমে প্রজন্মের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের ক্ষমতার প্রতিফলন ঘটায়।
এই কাজটি ডা. মুহাম্মদ মখইমারের রচনা, শিল্পী মুহাম্মদ বাহজাতের মঞ্চ পরিচালনা, ডা. শিরহান আল-হাদিনির নেতৃত্বে কোরাস ও গান, এবং অধ্যাপক ডা. নাজওয়া সাবেরের তত্ত্বাবধানে সম্পন্ন হয়।
মিশরের ওপেরা হাউস এবং আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয় কবিতা ও শিল্প ফোরামের মধ্যে সহযোগিতার গুরুত্ব আলেকজান্দ্রিয়া শহরের সাংস্কৃতিক কার্যক্রমকে সমৃদ্ধ করতে সক্ষম হয়েছে, এই বিষয়টি এই অনুষ্ঠানের জনপ্রিয়তা ও সাংস্কৃতিক সাফল্যের মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়েছে, যা আরবি সৃজনশীলতার প্রতীকদের উদযাপন করা উদ্যোগগুলো অব্যাহত রাখার এবং সাংস্কৃতিক ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে যোগাযোগের স্থান তৈরি করার গুরুত্ব তুলে ধরে। অনুষ্ঠানটি প্রশংসা ও উদযাপনের পরিবেশে সমাপ্ত হয়, যা ‘আরবি ভাষার রাত’ প্রকল্পের একটি নতুন অধ্যায় যোগ করে; এই প্রকল্পটি আরবি সংস্কৃতি ও সাহিত্যের উজ্জ্বল প্রতীকদের উপস্থাপন চালিয়ে যায় এবং ‘নাট্যমঞ্চ আমার উপস্থিতি বাড়ায়’ এই স্লোগানে আরবি ভাষার নাট্যমঞ্চে উপস্থিতি দৃঢ় করে। দ. সুয়াদ মোহাম্মদ আল-সাবাহের বক্তব্য, যা আল-মাসউদি প্রতিনিধিত্বমূলকভাবে পাঠ করেন, তাতে বলা হয়: কায়রোর আকাশের নিচে আমি জীবনের সবচেয়ে সুন্দর সময় আমার জীবনসঙ্গীর সাথে কাটিয়েছি... এবং তার মাটিতে আমি আমার প্রথম সন্তান মুবারককে সমর্পণ করেছি। সেখানে আমি আমার আত্মার একটি অংশ রেখে এসেছি, সেই শহরে যে আমার দুঃখকে শেয়ার করেছে, এবং আমি শুনেছি সেই মায়ের হৃদয়ের কান্না যার প্রথম সন্তানকে হারিয়েছে... সেই সময়ে আলেকজান্দ্রিয়া কান্নাকাতরা মায়ের দিকে তাকিয়েছিল এবং তার হৃদয় স্পর্শ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। সে আমাকে ডেকেছিল... যাতে আমি তার মাটিতে আমার প্রথম কন্যা (আমনিয়া)-কে জন্ম দিতে পারি। তার সুন্দর সমুদ্রতীর আমাকে শব্দের হাতে তুলে দিয়েছিল এবং আমাকে শেখিয়েছিল কীভাবে সেগুলোকে কবিতায় গড়ে তোলা যায়... কীভাবে কলমে সমুদ্রের কথা লেখা যায়... কীভাবে প্রেমে যুদ্ধের বেদনা লেখা যায়... এবং কীভাবে মহত্ত্বের সব অর্থ নিয়ে নীল নদে ফিরে আসা যায়। এবং আজ, যখন আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয় আমার যাত্রার উদযাপন করছে, আমি অনুভব করছি যে সেই মেয়েটি, যে স্বপ্ন নিয়ে মিশরে এসেছিল, ফিরে এসে তরুণ স্বপ্নের সাথে দেখা করতে চায় যা তাকে নাট্যমঞ্চে নিয়ে যায়। আমার কন্যা ছাত্রীরা এবং আমার পুত্র ছাত্ররা... আমার হৃদয়ে কী প্রভাব ফেলে যখন আপনি আমার জীবন আপনার হৃদয় দিয়ে পড়েন এবং নাট্যমঞ্চে একজন নারীকে চিত্রিত করেন যিনি স্বপ্ন দেখা ও প্রকাশের অধিকারে বিশ্বাস করেছিলেন। যেন আমি আবার জন্ম নিচ্ছি... এবং এটিই শিল্পের মানুষের জন্য দেওয়া সবচেয়ে সুন্দর উপহার; যে নিজের জীবনের ফল অন্যদের অন্তরে গজতে দেখা এবং তার শব্দগুলো ফিরে আসে তাদের আত্মা যোগ করা অর্থ বহন করে।
আমি আমার জীবনব্যাপী কথা ও অবস্থানের মাধ্যমে মানুষের সেই অধিকারের পক্ষে লড়ে এসেছি, যাতে তার মানবিক মর্যাদা রক্ষা পায়, সে মাথা উঁচু করে ও নিরাপদে তার সম্মান নিয়ে বেঁচে থাকে। নারীর সেই অধিকারের পক্ষেও, যাতে তার শিক্ষা, কর্ম ও পছন্দ-অপছন্দের স্বাধীনতা থাকে, তার স্বপ্ন ও ভালোবাসা থাকে, এবং সে তার জীবন নিজের হাতে লিখে; শিশুর সেই অধিকারের পক্ষেও, যাতে তার নিরাপত্তা ও শান্তি থাকে, তাকে রক্ষা করে এমন একটি ঘর থাকে, তাকে স্বাগত জানায় এমন একটি বিদ্যালয় থাকে, এবং তার জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ অপেক্ষা করে। আমি বিশ্বাস করি নাগরিকের সেই অধিকারের কথা, যাতে সে তার দেশকে ভালোবাসে, তাকে সমালোচনা করে, এবং যখন অবিচার তাকে আঘাত করে তখন তার সামনে কান্না-চিৎকার করে ওঠে; কারণ মানুষ তার অগাধ আত্মীয়তার কারণে এমন চিৎকার করে, এবং তার দেশকে আরও ন্যায়পরায়ণ, প্রশস্ত ও সুন্দর দেখতে চায়। এই বিষয়গুলো আমার জীবনের সাথে যুক্ত ছিল, এবং আমি তাদের জন্য আমার জীবনের যতটুকু সম্ভব উৎসর্গ করেছি। যখনই আমি দেখি একজন তরুণ এগুলোকে বিশ্বাসের সাথে বহন করছে, তখনই মনে হয় যে কথার একটি বিস্তৃতি আছে, এবং সংগ্রামের একটি ফল রয়েছে। আমি আপনাদেরকে, যে একজন মায়ের হৃদয় থেকে কথা বলছে যিনি আনন্দ ও বিচ্ছেদ উভয়ই জানেন, উপদেশ দিচ্ছি: পড়ুন। আপনার হৃদয়ের দরজাগুলো বইয়ের জন্য খুলে দিন, কারণ প্রতিটি পড়ার যোগ্য বই আপনার জীবনকালকে আরেক বছর যোগ করে এবং আপনার দৃষ্টিভঙ্গিকে আলো যোগ করে। আপনার পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করুন, তাদের কাছে যান, এবং তাদের সময় ও স্নেহের কিছু অংশ দিন যাতে তাদের হৃদয় আনন্দিত হয়; কারণ আমরা তখন কতটুকুই না চাই, যখন প্রিয়জনরা চলে যান, যদি আমরা তাদের সাথে মাত্র এক ঘণ্টা ফিরে পেতাম। তারপর বিদ্যা, বিদ্যা, বিদ্যা; শিখুন যাতে আপনি বুঝতে পারেন, প্রশ্ন করতে পারেন, এবং গড়ে তুলতে পারেন, এবং যাতে আপনি আপনার স্বাধীনতা রক্ষা ও মানুষের সেবা করার জন্য আরও সক্ষম হন। আপনার দেশকে ভালোবাসুন, এবং বুঝুন যে আপনি তার ইতিহাসের কতটুক বহন করছেন এবং তার ভবিষ্যৎ গড়ার জন্য আপনার কতটুক শক্তি রয়েছে। ফিলিস্তিন এবং তার জনগণের জীবন, স্বাধীনতা ও মর্যাদার অধিকারকে ভুলবেন না। তাদের বিষয়টি আপনার সচেতনতা, কথা ও অবস্থানের মধ্যে ধারণ করুন, এবং তাদের শিশুদের নিরাপত্তা ও স্বপ্নের অধিকার রক্ষা করুন। আপনার বিদ্যা ও কর্মকে ন্যায়বিচারের একটি শব্দ ও এমন একটি ভূমির প্রতি বিশ্বাসের প্রতীক হিসেবে গড়ে তুলুন, যা সকালের আলোয় ভয় ছাড়াই উদয় হওয়ার যোগ্য। আমার প্রিয়রা, মিশর, বিশ্বের জননী, এই মহান মা মানুষকে কীভাবে আলিঙ্গন করেন, কীভাবে তার প্রতিভা গড়েন, এবং তারপর তাকে পথ চলতে সাহায্য করার জন্য তার আত্মার কিছু অংশ দেন, তা জানেন। আমি সেই মহামায়ার আওতায় পড়া একজন ছিলাম, এবং আমি এখনো তার কৃতিত্ব আমার হৃদয় ও কথায় বহন করছি।
কুয়েতের রাষ্ট্রদূত গানাম সাখর আল-গানামের ভাষণে বলা হয়: আজ রাত্রে, এই উচ্চাঙ্গের সাংস্কৃতিক ও সাহিত্যিক অনুষ্ঠানে আপনারা সবাইকে পেয়ে আমি অত্যন্ত আনন্দিত ও সম্মানিত। আমরা আরবি ভাষার রাতের বিশটি রাতের উদযাপন করছি, যার শিরোনামে রয়েছে অপরূপ সৌন্দর্য ও গভীর অর্থ: সুআদ আল-সাবাহ.. কবিতা ও আনুগত্যের রাজকন্যা। এটি কুয়েতি ও আরবি সাহিত্যের এক বিশাল ব্যক্তিত্বের প্রতি সম্মানজনক শ্রদ্ধাঞ্জলি, যিনি তাঁর কথাকে বার্তা, কবিতাকে স্বাধীনতা ও মানবতার স্থান, এবং তাঁর যাত্রা ও সৃজনশীলতায় আনুগত্যকে একটি মূল্যবান মূল্যবোধ হিসেবে গড়ে তুলেছেন। আরবি এক্সকিউটিভ অফিসের মঞ্চের নিচে, আলেকজান্ড্রিয়ার এই প্রাচীন ও সুন্দর নগরীতে আমাদের এই সন্ধ্যাটি আরও গৌরবান্বিত হয়ে ওঠে, যা তার ইতিহাস জুড়ে সংস্কৃতি, চিন্তা ও সাহিত্যের আলোকস্তম্ভ হিসেবে থেকেছে এবং সভ্যতা, ভাষা ও মানবীয় সৃজনশীলতার সংযোগস্থল হিসেবে পরিচিত। আলেকজান্ড্রিয়ার ওপেরা হাউসের আশ্রয়ে, সিদ্দ দরউশের মঞ্চে, যার নাম আরবি সঙ্গীতের একজন প্রখ্যাত ব্যক্তিত্ব ও তার উন্নতির একজন অগ্রণী ব্যক্তির নামে রাখা হয়েছে, এই সন্ধ্যাটি একটি সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক মাত্রা লাভ করে, যা সম্মানিত ব্যক্তির মর্যাদা ও আমাদের উদযাপন করা ভাষার মহত্ত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। শেখা ডাঃ সুআদ আল-সাবাহ সম্পর্কে কথা বলা মানে শুধুমাত্র একজন কবিতা সম্পর্কে কথা বলা নয়, বরং একটি মানবিক ও সাহিত্যিক অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা, যা মানুষ, নারী, দেশ, স্বাধীনতা ও সম্মানের বিষয়গুলিকে স্পর্শ করেছে। তিনি তাঁর কবিতা ও রচনাগুলির মাধ্যমে আরবি অনুভূতির কণ্ঠস্বর হিসেবে কবিতাকে গড়ে তুলেছেন, মানুষের স্বপ্ন ও আকাঙ্ক্ষা প্রকাশের ক্ষমতা দিয়েছেন, এবং এমন একজন আরবি চিন্তাবিদ হিসেবে একটি উদাহরণ উপস্থাপন করেছেন, যিনি বিশ্বাস করতেন যে সৃজনশীলতা দায়িত্ব থেকে বিচ্ছিন্ন নয়, এবং সংস্কৃতি কোনো বিলাসিতা নয়, বরং সমাজ গঠন ও উন্নয়নের একটি মূল ভিত্তি। শেখা ডাঃ সুআদ আল-সাবাহ, যিনি কুয়েতি পরিচয়, আরবি ও মানবীয় সেবা ও সৃজনশীলতা বহন করেন, তিনি খলিফা নারীর একটি উজ্জ্বল চিত্র, যিনি আরবি সাংস্কৃতিক দৃশ্যপটকে সমৃদ্ধ করতে ভূমিকা রেখেছেন এবং প্রমাণ করেছেন যে সৃজনশীলতা ভৌগোলিক সীমানা দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়, এবং সত্যবাদী কথার মাধ্যমে সীমানা অতিক্রম করে মানুষের হৃদয় ও মনে পৌঁছানো সম্ভব।
সম্ভবত এই উৎসবের সবচেয়ে সুন্দর দিক হলো এর শিরোনাম কেবল কবিতার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটিকে বিশ্বাসের সাথে যুক্ত করা হয়েছে; দেশের প্রতি, মানুষের প্রতি, সংস্কৃতির প্রতি এবং সেই ভাষার প্রতি বিশ্বাস, যা আমাদের স্মৃতি ও পরিচয় বহন করে, তাই হলো সেই বার্তার মূল সার, যা সন্ধ্যা শেষ হওয়ার এবং প্রজন্মের পরিবর্তনের পরেও টিকে থাকে। এই কারণে, শেখা ডাঃ সুআদ আল-সালাহকে সম্মান জানানো আরবি ভাষা নিজেই সম্মান জানানোর সমান; এমন একটি ভাষা যা কখনোই কেবল যোগাযোগের একটি মাধ্যম ছিল না, বরং এটি সভ্যতার আবাহন, জাতির স্মৃতি এবং তার অতীতকে বর্তমান ও ভবিষ্যতের সাথে সংযুক্তকারী সেতু। এমন একটি ভাষা যা কবিতা, দর্শন, বিজ্ঞান ও শিল্পকলাকে আলিঙ্গন করেছে এবং সর্বদা নবায়ন ও প্রদানের ক্ষমতা বজায় রেখেছে, বিভিন্ন পরিস্থিতি ও আকাঙ্ক্ষায় আরবি মানুষের প্রকাশের মাধ্যম হিসেবে কাজ করেছে। সংস্কৃতি হলো এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র যেখানে জাতিসমূহ একত্রিত হয়, সমাজগুলো একে অপরের কাছাকাছি আসে এবং রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে সম্পর্ক শক্তিশালী হয়। কুয়েত-মিশর সম্পর্ক এই যোগাযোগের একটি স্থায়ী উদাহরণ প্রদান করে; দুই ভাইপুর্ণ দেশের মধ্যে ঐতিহাসিক, মানবিক ও সাংস্কৃতিক গভীর বন্ধন রয়েছে, এবং দীর্ঘ দশক ধরে মিশর কুয়েতের সাংস্কৃতিক, শিক্ষামূলক ও শিল্পকলা জীবনকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রেখেছে, অন্যদিকে কুয়েত আরবি সংস্কৃতি সমর্থন ও এর পথ ও প্রতিষ্ঠানগুলোকে শক্তিশালী করতে সর্বদা উপস্থিত ছিল। এই উপলক্ষে, আরব প্রজাতন্ত্র মিশরের প্রতি আমার অগাধ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ না করে পারছি না, যা অতীতে, বর্তমানে ও ভবিষ্যতে আরবি সংস্কৃতির আশ্রয়স্থল, সৃজনশীল ও চিন্তাবিদদের আবাসস্থল এবং দীর্ঘ দশক ধরে আরবি চেতনা গঠনে অবদান রেখেছে এমন একটি আলোকস্তম্ভ। এই সন্ধ্যা কুয়েত রাষ্ট্র ও আরব প্রজাতন্ত্র মিশরের মধ্যে থাকা ভাইচারণ্য ও ঐতিহাসিক সম্পর্কের গভীরতাকে এক অর্থে প্রতিফলিত করে; এমন সম্পর্ক যা কেবল সাধারণ স্বার্থের উপর প্রতিষ্ঠিত নয়, বরং সংস্কৃতি, বিজ্ঞান, শিল্পকলা ও সৃজনশীলতার বন্ধন এবং দুই ভাইপুর্ণ জনগণের মধ্যে মানবিক যোগাযোগ দ্বারা শক্তিশালী হয়েছে।
শেষ কথায়, আমি বলতে চাই: শেখা ডা. সুয়াদ আল-সাবাহ আরব কবিতার স্মৃতিতে একজন সজীব নাম হিসেবে চিরস্থায়ী থাকবেন, তাঁর সৃজনশীলতা ও উদারতার মাধ্যমে, এবং শব্দ, দেশ ও মানুষের প্রতি তাঁর অটল বিশ্বাস ও নিষ্ঠার মাধ্যমে। কুয়েত ও মিশর, যেমন সবসময় ছিল, সংস্কৃতি ও সৃজনশীলতার অংশীদার হিসেবে চিরকাল থেকে যাবে; তাদের মধ্যে এমন একটি প্রেমের বন্ধন রয়েছে যা দূরত্ব দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়, এবং এমন একটি ইতিহাস রয়েছে যার সেতু কখনোই ছিন্ন হয় না।