মাদহাত আল-আদল: কোয়েতের দর্শকরা ‘উম কুলসুম.. স্টারের গলায় ডুব’-এর সাফল্যের অংশীদার

মিশরীয় লেখক ও প্রযোজক ড. মদহত আল-আদল আগামী ৪ ডিসেম্বর কুয়েতের দর্শকদের সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন, ‘উম কুলসুম.. দাইবেন ফি সওয়াত আল-সিত্ত’ (উম কুলসুম: স্ত্রীলোকের কণ্ঠে ডুবিয়ে রাখা) নামক সঙ্গীতময় নাটকের মাধ্যমে, যা শেখ জাবের আহমাদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের জাতীয় নাট্যশালায় অনুষ্ঠিত হবে। এই শিল্পীক পরিকল্পনাটি পূর্বের তারকার জীবনবৃত্তান্ত এবং তার অসাধারণ সঙ্গীত ঐতিহ্যকে স্মরণ করে, যার অংশগ্রহণে ৬৫ জনেরও বেশি শিল্পী ও অভিনেতা অংশ নিচ্ছেন। সংবাদমাধ্যমকে দেওয়া একটি বিবৃতিতে আল-আদল কুয়েত ভ্রমণ এবং সেখানে নাটকটি উপস্থাপনের জন্য তার ব্যাপক আনন্দ প্রকাশ করেন, তিনি বলেন, “আমার পরিবার, আমার মানুষ, আমার বোন-ভাই এবং আমার প্রিয়জন, কুয়েতবাসীদের স্বাগতম। কুয়েত আমার কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; শৈশব থেকেই আমি কুয়েতের ‘আল-মাআরিফা’ পত্রিকার মাধ্যমে এর সাথে যুক্ত ছিলাম। এটিই প্রথম উপসাগরীয় দেশ যেখানে নাট্যকলা পরিচিত হয়েছিল, এবং এটি সংস্কৃতি ও আলোকিত চিন্তার দেশ, যার প্রতি আমার হৃদয়ে বিশেষ ভালোবাসা ও মর্যাদা রয়েছে।” তিনি আরও যোগ করেন, “আমার জন্য এটি অত্যন্ত আনন্দদায়ক ও সম্মানজনক যে, আগামী ৪ ডিসেম্বর কুয়েতে উপস্থিত হয়ে শেখ জাবের আহমাদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে নাটকটি উপস্থাপন করছি। উম কুলসুমের কুয়েতে ভ্রমণ, অনুষ্ঠান, সাক্ষাৎ, বন্ধুত্ব ও প্রিয়জন রয়েছে, এবং এই কাজের মাধ্যমে কুয়েতের মর্যাদাপূর্ণ দর্শকদের সাথে দেখা করার সুযোগ পাওয়ায় আমি অত্যন্ত আনন্দিত ও খুশি। বিশেষ করে, কুয়েতের দর্শকরাই মিশরে নাটকটির সাফল্যের অন্যতম কারণ ছিল; অনেক দর্শক শেষ সপ্তাহে এটি দেখতে কায়রো যাওয়ার জন্য আগ্রহ প্রকাশ করতেন।” আল-আদল বলেন, “আমি আশা করি, আল্লাহর ইচ্ছায়, কুয়েতের দর্শকরাও কুয়েতে নাটকটির সাফল্যের কারণ হবে। আমরা কেবল একটি শিল্পীক প্রদর্শন উপস্থাপন করতে আসিনি, বরং এমন এক দর্শকের সাথে দেখা করতে এসেছি, যার প্রতি আমরা গর্ব বোধ করি এবং যাদের জন্য আমরা সম্পূর্ণ ভালোবাসা ও সম্মান বহন করি।”

উপস্থাপনার প্রকৃতি সম্পর্কে আল-আদল জানান, উম কুলসুম কেবল এক অসাধারণ কণ্ঠশিল্পী ছিলেন না, বরং তিনি ছিলেন এক জাতির স্মৃতি এবং এমন এক যুগের গল্প, যার বিবরণগুলো আরব দর্শকদের হৃদয়ে আজও জীবন্ত। তিনি উল্লেখ করেন যে, নাট্যরূপটি উম কুলসুমের জীবনের উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলো এবং তার বিখ্যাত গানগুলোকে স্মরণ করে একটি শিল্পভিত্তিক যাত্রার মাধ্যমে ‘পূর্বের তারা’-কে মঞ্চের পর্দায় ফিরিয়ে আনে এবং আরব সঙ্গীতের স্বর্ণযুগের পরিবেশকে পুনরুজ্জীবিত করে। তিনি জোর দিয়ে বলেন, এই কাজটি কোনো প্রথাগত আত্মজীবনী উপস্থাপন করে না, বরং উম কুলসুমের জীবনের এমন দিক ও গল্পগুলো উন্মোচিত করে যা অজানা ছিল; এর মধ্যে রয়েছে তার সাথে যুক্ত প্রেমের গল্প এবং তার গানগুলোর সাথে তার সম্পর্ক। এটি একটি নাট্যরূপ যা নাটক, সঙ্গীত, গান এবং নৃত্যের সমন্বয় সাধন করে। তিনি বলেন, ‘যখন আমরা উম কুলসুমের কথা বলি, তখন আমরা মঞ্চনাট্যের কথাও বলি; তাই তার শিল্প ও মানবিক ঐতিহ্যকে নতুন প্রজন্মের সামনে ভিন্নভাবে উপস্থাপনের জন্য মঞ্চনাট্যের রূপই সবচেয়ে উপযুক্ত।’ আল-আদল আরও ইঙ্গিত দেন যে, এই নাট্যরূপটি একটি বিশাল সঙ্গীত ও নৃত্যভিত্তিক অভিজ্ঞতা উপস্থাপন করে, যা নড়াচড়া, পোশাক এবং চোখ ধাঁধানো দৃশ্যসহ বৈচিত্র্যময় দৃশ্যমান ও শিল্পগত উপাদানের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। তিনি তার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেন যে, বাস্তবায়নের মান, দৃশ্যমান ও গানভিত্তিক সমৃদ্ধির দিক থেকে এই উপস্থাপনা বিশ্বের শ্রেষ্ঠ মঞ্চনাট্য, বিশেষ করে ব্রডওয়ে শো-গুলোর সাথে প্রতিযোগিতা করতে সক্ষম হবে। কুয়েতে এই উপস্থাপনার একটি অতিরিক্ত বিশেষত্ব রয়েছে, কারণ এটি উম কুলসুমের জন্মদিনের (৩১ ডিসেম্বর) কাছাকাছি সময়ে অনুষ্ঠিত হচ্ছে; যা তাকে সম্মান জানানোর একটি সুযোগ হিসেবে কাজ করবে, যিনি আরব সঙ্গীতের ইতিহাসে যে অমার্জ্য ছাপ রেখে গেছেন, তার প্রভাব সময় ও স্থানের সীমানা অতিক্রম করেছে।