মিনবারে সুরেলা বক্তৃতা
কবিতাটি সেই খতিবের সমালোচনা করে যিনি মিনবারে বসে সুরেলা বক্তৃতা করেন এবং উপদেশকে হালকাভাবে নেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
মিঞ্চান মঞ্চগুলোতে এমন একটি সুর বাজালেন, যা কান ও মনকে মত্ত করে দিল। তিনি বললেন: “তোমাদের কর্তৃত্বশীলের কথা শোনো এবং তার আদেশে আত্মসমর্পণ করো; কারণ খলিফার সিদ্ধান্তই হলো ওহি। যুদ্ধ শুরু হলে তার তরবারি ক্ষমতাশালী হয় এবং যুদ্ধক্ষেত্র তার সাহসে ছোট হয়ে যায়। অস্ত্রগুলো যখন গুঁজে রাখা হয়, তখন তার হাতেই শান্তি ফোটে এবং তিনি যখন কথা বলেন, তার কথার আলোয় উজ্জ্বল হয়ে ওঠে এবং তার বক্তৃতাতে রিকাবরা (ভ্রমণকারীরা) মুগ্ধ হয়। জ্ঞানের সাগরে তার জ্ঞানের উৎস কখনো শুকায় না; তিনিই ইমাম এবং তাঁর বাক্যই প্রমাণ। হে খলিফা! যদি তোমরা তাঁর আনুগত্য করো, তবে তোমরা সঠিক পথে পৌঁছাবে। তাঁর উচ্চারণে যেন কোরআনের স্পষ্টতা বিরাজমান। তিনি সৃষ্টিজগতের উপর ঈশ্বরের ছায়া এবং তাঁর সামনে সমস্ত সৃষ্টি ভীত ও নতজানু হয়ে যায়।
*********
মিঞ্চান দোয়া করলেন, নিবেদিতপ্রাণ হয়ে, দান আশা করে কিন্তু পেয়েছেন বঞ্চিত হওয়া। সংবাদপত্র থেকে তিনি উপদেশ দিতে থাকলেন, কিন্তু তাঁর উপদেশে দেয়ালগুলো পর্যন্ত ঘুমিয়ে পড়ল। তিনি এমন কিছু লাইন পাঠ করলেন, যার প্রতিটি অক্ষরে জীবন নেই, শুধুই সময়ের সাথে সাথে চলা শব্দের প্রতিধ্বনি। অবিচারের আগুন কখনো নিভেনি কোনো সুরে, এবং অত্যাচারীরা কখনো তাঁর অত্যাচার থামায়নি। মিঞ্চান গান গেয়ে চলেছেন এবং তাঁর মত্ততা থেকে সুরগুলো ছুটে আসছে। শ্রোতারা তাঁর দীর্ঘ বক্তৃতাতে ঘুমিয়ে পড়ল এবং তাঁর সুরে চোখের পাতা ভারী হয়ে এল। যখন সবাই ঘুমের দিকে ঝুঁকে পড়ল, তখন দেয়ালটি হাসল এবং শয়তান তালি দিল।