ড. সুয়াদ আল-সালাহের অভিজ্ঞতা ফরাসি সংস্কৃতিতে উপস্থিত

ড. সুয়াদ আল-সালাহ ও শেখ মুবারক আল-সালাহ ফরাসি সংস্কৃতি ও সহযোগিতা বৃদ্ধির বিষয়ে আলোচনা করতে আরব বিশ্ব ইনস্টিটিউট ও ফরাসি ইনস্টিটিউটের একটি প্রতিনিধি দলকে অভ্যর্থনা জানালেন
Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-নাহার — মূল উৎস
কুয়েতের প্রতিনিধি দল: কুয়েতের প্রতিনিধি দল কুয়েতের সোয়াদ মোহাম্মদ আল-সাবাহ এবং শেখ মুবারক আবদুল্লাহ আল-মুবারাক আল-সাবাহ, সাদাগত করেছেন একটি ফরাসি প্রতিনিধি দল, যার মধ্যে রয়েছে প্যারিসের ইনস্টিটিউট ডু মোন্ড আরাবের প্রধান অঁ ক্লের লোজঁদার, ফরাসি প্রজাতন্ত্রের কুয়েতের রাষ্ট্রদূত ওলিভিয়ার গুভান, এবং কুয়েতের ফরাসি ইনস্টিটিউটের সহযোগিতা ও সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের উপদেষ্টা ও পরিচালক থুরিয়া সাআ। এই বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে অনুষ্ঠিত বৈঠকে কুয়েত ও ফ্রান্সের মধ্যে সাংস্কৃতিক সম্পর্ক, ইনস্টিটিউট ডু মোন্ড আরাব ও কুয়েতের ফরাসি ইনস্টিটিউটের সাথে সহযোগিতার সম্ভাবনা, এবং সাহিত্য, শিল্প, ঐতিহ্য ও অনুবাদ ক্ষেত্রে যৌথ উদ্যোগ উন্নয়নের পথ খুঁজে বের করা হয়েছে, যা দুই দেশের সৃজনশীল ব্যক্তি ও সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের মধ্যে যোগাযোগকে শক্তিশালী করবে। বৈঠকে ড. সোয়াদ আল-সাবাহের ফরাসি সাংস্কৃতিক পরিবেশে অভিজ্ঞতা এবং তার রচনাবলির অনুবাদ ফরাসি পাঠকদের কুয়েতি ও আরবি কবিতার সাথে পরিচিত করার সুযোগ সৃষ্টি করেছে, পাশাপাশি সাংস্কৃতিক বিনিময় চালিয়ে যাওয়া এবং দুই সংস্কৃতিকে একত্রিত করে আলোচনা ও জ্ঞানের জন্য আরও বিস্তৃত ক্ষেত্র তৈরি করে এমন উদ্যোগকে উৎসাহিত করার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে। এই উপলক্ষে শেখ মুবারক আবদুল্লাহ আল-মুবারাক আল-সাবাহ বলেন, “আমরা ফ্রান্সের সাথে আমাদের বন্ধুত্ব এবং ফ্রান্সের সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথে আমাদের উৎপাদনশীল সহযোগিতায় গর্বিত। আমরা বিশ্বাস করি যে সংস্কৃতি জনগণের মধ্যে সম্পর্ককে মানবিক গভীরতা ও স্থায়িত্ব প্রদান করে, যা প্রতিটি অনুবাদিত বই, প্রতিটি আয়োজিত প্রদর্শনী এবং চিন্তাবিদ ও সৃজনশীল ব্যক্তিদের একত্রিত করে এমন প্রতিটি বৈঠকের মাধ্যমে নতুন করে জীবন্ত হয়।” তিনি আরও যোগ করেন, “ড. সোয়াদ আল-সাবাহ তার সাহিত্যিক যাত্রা ও সাংস্কৃতিক উদ্যোগের মাধ্যমে বিশ্বের প্রতি খোলা মন ও জ্ঞান বিনিময়ের মূল্যবোধকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। আমরা সাহিত্য, শিল্প ও ঐতিহ্য রক্ষায় নিবেদিত যৌথ প্রকল্পের মাধ্যমে এই যাত্রাকে এগিয়ে নেওয়ার আশা করি, যা তরুণ প্রজন্মকে এই যোগাযোগে অংশগ্রহণের সুযোগ দেবে।”
অপরদিকে, ফরাসি রাষ্ট্রদূত ওলিভিয়ার গুভান বলেন, “ডাঃ সুয়াদ আল-সাওয়াহ এবং শেখ মুবারক আবদুল্লাহ আল-মুবারক আল-সাওয়াহর সাথে এই সাক্ষাত আমাদের জন্য আনন্দের বিষয়, যারা ফ্রান্সের সাথে বন্ধুত্ব, মর্যাদা এবং সাংস্কৃতিক সহযোগিতার বন্ধনে আবদ্ধ। এই ভ্রমণ আমাদের ধারণা বিনিময় এবং দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কে সাহিত্য, শিল্প ও ঐতিহ্যের উপস্থিতি শক্তিশালী করার নতুন উদ্যোগ নিয়ে আলোচনার একটি সুযোগ হিসেবে কাজ করবে।” তিনি আরও যোগ করেন, “ডাঃ সুয়াদ আল-সাওয়াহর সৃজনশীল ও বৌদ্ধিক কর্মজীবন এবং সংস্কৃতিগুলোর মধ্যে সংলাপের প্রতি তার সমর্থন অত্যন্ত প্রশংসনীয়। আমরা আরব বিশ্ব ইনস্টিটিউট এবং কুয়েতে ফরাসি ইনস্টিটিউটের সাথে সহযোগিতায়, বুদ্ধিজীবী ও সৃজনশীল ব্যক্তিদের একত্রিতকারী এবং দুই দেশের জনগণকে তাদের বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতার কাছাকাছি নিয়ে আসে এমন অংশীদারিত্ব প্রসারিত করার জন্য অপেক্ষা করছি।” এই ভ্রমণটি ডাঃ সুয়াদ আল-সাওয়াহ ও তার পরিবারের সাথে ফরাসি পক্ষের ঘনিষ্ঠ সাংস্কৃতিক সম্পর্কের এবং সৃজনশীলতাকে সমর্থন ও সাংস্কৃতিক ও ফ্রাঙ্কোফোন পরিবেশের সাথে যোগাযোগ বজায় রাখার তার অবদানের প্রেক্ষিতে সংঘটিত হয়েছে। ফ্রান্সের প্রজাতন্ত্র, যা ফ্রান্সের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের মাধ্যমে প্রতিনিধিত্ব করে, ডিসেম্বর ২০২৫ সালে তার সাহিত্যিক ও বৌদ্ধিক অবদান, সংস্কৃতি ও জনগণের মধ্যে সংলাপের প্রতি তার প্রতিশ্রুতির স্বীকৃতিস্বরূপ তাকে ‘অর্ডার ডেস আর্টস এত দে লেত্রেস’ (কলা ও সাহিত্যের ক্রস) এর অফিসার পদবিতে ভূষিত করে। এই সহযোগিতার অন্যতম প্রধান ঘটনা ছিল ‘সোনার ভাণ্ডার: তার সকল যুগের দিনার’ শীর্ষক প্রদর্শনী, যা সেপ্টেম্বর ২০২২ সালে প্যারিসে তৎকালীন আরব বিশ্ব ইনস্টিটিউটের প্রধান জ্যাক লাং এবং শেখ মুবারক আবদুল্লাহ আল-মুবারক আল-সাওয়াহর দ্বারা উদ্বোধিত হয়েছিল। এই প্রদর্শনীতে শেখ মুবারকের ব্যক্তিগত সংগ্রহের ৪২৫টি স্বর্ণমুদ্রা প্রদর্শিত হয়েছিল, যা আরব ও ইসলামী মুদ্রা ঐতিহ্যের সমৃদ্ধি এবং তার মুদ্রাসমূহে নিহিত ঐতিহাসিক, শৈল্পিক ও সভ্যতার সাক্ষ্য তুলে ধরেছিল।