সাঁ জেরমান ম্যানচেস্টার সিটিকে পরাজিত করল... আর লিভারপুলের 'ষড়জয়'
প্যারিস সঁ জেরমান ম্যানচেস্টার সিটিকে ৪-২ গোলে পরাজিত করল, অন্যদিকে ব্র্যাডলি বারকোলা লিভারপুলের হয়ে লাস্ক লিন্টসের বিরুদ্ধে বড় জয়ে হ্যাট্রিক করেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
ফরাসি চ্যাম্পিয়ন প্যারিস সেন্ট-জার্মান (পিএসজি) ম্যানচেস্টার সিটির মাঠ থেকে ৪-২ গোলের বিশাল জয়ে ফিরে এসেছে। অন্যদিকে, ইংরেজি ক্লাব লিভারপুলের গৌরব ফিরিয়ে আনেন ফরাসি উইংসম্যান ব্র্যাডলি বারকোলা, যিনি অস্ট্রিয়ার লাস্ক লিন্টসের বিপক্ষে ৬-৩ গোলে জয়ের ম্যাচে একটি হ্যাট্রিক করেন। গতকাল ইউরোপীয় রাতে ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়ন্স লিগের একীভূত গ্রুপ পর্বের দ্বিতীয় রাউন্ডে মোট নয়টি ম্যাচে ৪৬টি গোল করা হয়। এর মধ্যে ইংরেজি ক্লাব অ্যাস্টন ভিলা তুরস্কের ফেনারবাচে ৬-০ গোলে হারিয়ে দেয়, এবং ইউক্রেনের শাখতার দোনেৎস্ক গ্রিসের এএকে এথেন্সকে ৩-১ গোলে হারিয়ে দেয়; এ ম্যাচটি লন্ডনে অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে শাখতার দোনেৎস্ক তাদের ঘরোয়া ম্যাচগুলো খেলে থাকে।
৪৫ মিনিট ধরে প্যারিসিয়ানদের কাছ থেকে ফুটবল শিক্ষা নেওয়ার পর, ম্যানচেস্টার সিটির গোলপোসে ১০ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো ৩২ মিনিটের মধ্যে তিনটি গোল খায়। এরপর ইংরেজি দলটি তাদের ভারসাম্য ফিরে পায় এবং এই ইউরোপীয় শীর্ষ ম্যাচের উত্তেজনা আরও বাড়িয়ে তোলে। এই সিম্ফনির প্রথম গোলটি পিএসজি বড়দের মতো করেই নিশ্চিত করে; দলটিকে তাদের পিছনের অঞ্চল থেকে বল নিয়ে প্রতিপক্ষের গোলপোসে পৌঁছাতে মাত্র ১০টি পাস এবং ২০ সেকেন্ড সময় নিয়েছিল। ডিজিয়ারে ডুয়েক ১৩তম মিনিটে একটি নিখুঁত শট দিয়ে খেলার প্রথম গোলটি করেন। মাত্র দুই মিনিটের মধ্যে, তরুণ ফরাসি প্রতিভা একটি চমৎকার পাস দেন উসমান দেম্বেলে-কে, যিনি ১৫তম মিনিটে গোল করে দ্বিগুণ করে দেন। ৩২তম মিনিটে, পর্তুগিজ খেলোয়াড় ভিটিনিয়া একটি অসাধারণ ক্রসের মাধ্যমে নিজস্ব ছাপ ফেলেন, যখন তিনি পেনাল্টি এরিয়ার বাইরে থেকে একটি রকেট শট মারেন।
তবে দ্বিতীয়ার্ধে সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের খেলা দেখা যায়, কারণ ম্যানচেস্টার সিটি তাদের কোচ ইন্ৎসো মারিস্কার করা পরিবর্তনের মাধ্যমে সচল হয়, বিশেষ করে মরক্কো আন্তর্জাতিক আইয়ুব বউদি এবং সেনেগাল আন্তর্জাতিক ইলিয়মান নদিয়াকে খেলায় নামানোর মাধ্যমে। এই দুই খেলোয়াড় নরওয়েজিয়ান এরলিং হালান্ডের দুটি গোল (৫৩তম ও ৭৫তম মিনিটে) করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন।
অন্যদিকে, ম্যাগনাস অকলিউশ প্যারিস সেন-জার্মেনের সাবেক গোলরক্ষক ইতালীয় আন্তর্জাতিক জ্যানলুইজি দোনারুমার একটি ভুলকে কাজে লাগিয়ে ৬৩তম মিনিটে ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়ন্স লিগে ক্লাবের হয়ে তার প্রথম গোল করেন, এরপর ইতালীয় গোলরক্ষক পরবর্তীতে স্প্যানিশ ফেরান টোরেসের খারাপভাবে নেওয়া পেনাল্টি রক্ষা করে তার ক্লাবের জন্য সমান ফিরিয়ে আনেন (৯০তম মিনিট)। উইঙ্গার বারকোলা তার সমালোচকদের নীরব করে দেন যখন তিনি তার গোলের বিরতি শেষ করে একটি হ্যাট্রিক করেন, যা তার দল লিভারপুলকে লাস্ক লিন্টসের বিরুদ্ধে ৬-৩ ব্যবধানে বড় জয়ে নেতৃত্ব দেয়। বারকোলা আগস্টে প্যারিস সেন-জার্মেন থেকে ১২৩ মিলিয়ন পাউন্ড স্টার্লিং (১৬১ মিলিয়ন ডলার) এর বিনিময়ে বিশাল স্থানান্তরের পর থেকে তার ম্লান খেলার জন্য সমালোচিত হয়েছিলেন। কিন্তু ফরাসি আক্রমণকারী অবশেষে লিভারপুলের জার্সিতে তার সপ্তম ম্যাচে প্রথম গোল করার পর তার উচ্চ মূল্যের যৌক্তিকতা দেখাতে সক্ষম হন। রাইভেইজেন অ্যারেনায় প্রথমার্ধের শেষের আগেই বারকোলা ২৪তম এবং ৩৭তম মিনিটে দুটি গোল করেন, এর আগে উরুগুয়েয়ান আন্তর্জাতিক ডিফেন্ডার রোনাল্ড আরাকাউ ২২তম মিনিটে ক্লাবের হয়ে তার প্রথম গোল করে লিভারপুলকে এগিয়ে দেন। ডাচ জেরেমি ফ্রেম্পং ৫১তম মিনিটে অস্ট্রিয়ার চ্যাম্পিয়নদের জালে চতুর্থ গোলটি যোগ করেন, এরপর বারকোলা তার হ্যাট্রিকটি সম্পন্ন করেন (৬৬তম মিনিট)। ওয়েলশ লুইস কোমাসও সময় পেয়ে ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়ন্স লিগে তার প্রথম গোল করেন, ফলে লিভারপুল এই মৌসুমে প্রতিযোগিতায় তার অপরাজিত রেকর্ড বজায় রাখে যখন তারা এটলেটিকো মাদ্রিদের বিরুদ্ধে উদ্বোধনী ম্যাচে জয়লাভ করে। ক্রোয়েশিয়ান রবার্ট লিপিটিচ (৬৩তম মিনিট) এবং ফ্লোরিয়ান ফ্লিকার (৭৪তম ও ৭৮তম মিনিট) হোম টিমের গোলগুলো করেন। ডাচ ফেইনর্ড ০-১ থেকে পিছিয়ে থাকাকালীন ইতালীয় অতিথি কোমুর বিরুদ্ধে ৩-২ ব্যবধানে জয় ফিরিয়ে আনে, যার মধ্যে তাদের আক্রমণভাগের আলজেরিয়ান আন্তর্জাতিক আনিস হাজ মুসা একটি গোল করেন। মরক্কো আন্তর্জাতিক উইঙ্গার আবদুসসামাদ আল-জালজুলি স্প্যানিশ রিয়াল বেতিসের পর্তুগিজ অতিথি পোর্টোর বিরুদ্ধে ৩-২ ব্যবধানে দ্বিতীয় জয়ে অবদান রাখে।