কুয়েত প্রেস মেমরি সর্বশেষ সংবাদ
annaharস্থানীয় লিখেছেন سميرة فريمش

ফরাসি রাষ্ট্রদূত: কুয়েত সুগন্ধির দেশ

ফরাসি রাষ্ট্রদূত: কুয়েত সুগন্ধির দেশ
কিয়াস সারসংক্ষেপ

শেখ জাবের আহমাদ কেন্দ্রে বারোক সঙ্গীত ও সুগন্ধির সমন্বয়ে দুই দেশের জনগণের মধ্যে সংলাপ বৃদ্ধির লক্ষ্যে একটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়

কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস

সুগন্ধির সুবাস ও সঙ্গিতের জাদু মিশিয়ে একটি সাংস্কৃতিক ও শিল্পমুখী সন্ধ্যায়, কুয়েত ও ফ্রান্স তাদের কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৬৫ বছর পূর্তি উদযাপন করে, যা ফ্রাঙ্কোফোন মাসের উদযাপনের সাথে সমান্তরালভাবে অনুষ্ঠিত হয়। গতকাল সন্ধ্যায় শেখ জাবের আহমাদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে ফরাসি বারোক সঙ্গিত দল ‘এজামেনন’-এর উপস্থাপনায় ‘সুগন্ধি’ শিরোনামের একটি অসাধারণ শিল্প প্রদর্শনী আয়োজন করা হয়, যা শ্রবণ ও ঘ্রাণশক্তির সমন্বয়ে একটি সৃজনশীল অভিজ্ঞতা তৈরি করে এবং সংস্কৃতি ও শিল্পকলা জনগোষ্ঠীর মধ্যে সংলাপ ও নৈকট্য বৃদ্ধিতে ভূমিকা পালন করে তা তুলে ধরে।

দেশে নিযুক্ত ফরাসি দূত ওলিভিয়ার গভান বলেন, সংস্কৃতি কুয়েত-ফ্রান্স বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করার একটি মূলস্তম্ভ। তিনি উল্লেখ করেন যে, এই সন্ধ্যা ইউরোপীয় সঙ্গিত ঐতিহ্য ও আরব উপদ্বীপের প্রাচীন সুগন্ধি ঐতিহ্যের মিলন ঘটিয়েছে, যা কুয়েতের গভীর সাংস্কৃতিক বিনিময় ও সভ্যতার খোলামেলা ভাবধারার প্রতিফলন।

গভান তাঁর বক্তব্যে বলেন, কুয়েত সুগন্ধির দেশ হিসেবে অতুলনীয়, যেখানে সুগন্ধি দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি দিকে উপস্থিত—মুবারকিয়া বাজার থেকে শুরু করে দিওয়ানিয়া পর্যন্ত। এটি অতিথিসत्কার, স্মৃতি ও জাতীয় পরিচয়ের ঐতিহ্যের একটি অপরিহার্য অংশ। তিনি আরও যোগ করেন যে, ‘সুগন্ধি’ প্রদর্শনীটি সঙ্গিত ও সুগন্ধির মধ্যে একটি শিল্পমূলক সংলাপ উপস্থাপন করে, যা ফরাসি সাহিত্য ও শিল্পে ইন্দ্রিয়গুলোর মিলনের ধারণা থেকে অনুপ্রাণিত, বিশেষ করে শার্ল বোদলেরের ‘পত্রালাপ’ কবিতা, যা সুগন্ধি, রঙ ও শবদের মিথস্ক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করে এবং কীভাবে শিল্পের অভিজ্ঞতা শব্দের সীমা অতিক্রম করে স্মৃতি ও অনুভূতি জাগিয়ে তুলতে পারে।

প্রাচীন সঙ্গিত সম্পর্কে তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, ফ্রান্সোয়া কারদি কর্নেটো বাদক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ‘এজামেনন’ দল তাদের শিল্পমূলক প্রকল্পের কেন্দ্রে প্রাচীন সঙ্গিত আবিষ্কারকে গুরুত্ব দেয় এবং আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে জনগণকে সঙ্গিত ঐতিহ্যের সাথে নতুন ও উদ্ভাবনী পদ্ধতিতে যুক্ত করার চেষ্টা করে।

তিনি ইঙ্গিত দেন যে, সন্ধ্যার অনুষ্ঠানে ক্লাউডিও মন্টেভারদি, বারবারা স্ট্রোৎসি, সালোমোনি রুসি এবং লুইজি রুসিসহ কয়েকজন শীর্ষস্থানীয় সুরকারের সৃষ্টিকর্মের মাধ্যমে দর্শকদের রেনেসাঁ ও বারোক যুগের সঙ্গীতের মধ্য দিয়ে একটি যাত্রায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। অনুষ্ঠানের সাথে যুক্ত সুগন্ধিগুলো সুগন্ধির ইতিহাসবিদ আলেকজান্দার হেলওয়ানির সহযোগিতায় তৈরি করা হয়েছিল, যা সুর ও সুগন্ধির সমন্বয়ে একটি সম্পূর্ণ শিল্প অভিজ্ঞতা উপহার দেয়। গভান উল্লেখ করেন যে, কুয়েতে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন একটি বিশেষ তাৎপর্য বহন করে, কারণ দেশটির সামুদ্রিক ও বাণিজ্যিক ইতিহাস এবং আরব উপদ্বীপ, ভারত ও ভারত মহাসাগরের অন্যান্য অঞ্চলগুলোর মধ্যে সংযোগ স্থাপনে এর ভূমিকা রয়েছে। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, বাণিজ্যের পথগুলো কেবল মূল্যবান পণ্যই বহন করত না, বরং বিভিন্ন জাতির মধ্যে ঐতিহ্য, সাংস্কৃতিক অনুশীলন ও স্মৃতিচারণও ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করেছিল। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, সন্ধ্যার অনুষ্ঠান ইউরোপীয় সঙ্গীত ও অঞ্চলের প্রাচীন সুগন্ধি ঐতিহ্যের সমন্বয়ের মাধ্যমে বিশ্বের প্রতি উন্মুক্ত এই ঐতিহ্যকে সম্মান জানায়। তিনি কুয়েতে ফ্রান্সের অংশীদারদের, বিশেষ করে শেখ জাবির আহমাদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র, জাতীয় সংস্কৃতি, শিল্প ও সাহিত্য পরিষদ এবং কুয়েতে ফরাসি ইনস্টিটিউটের কার্যক্রমের সহায়ক সংস্থাগুলোর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন। এছাড়াও, তিনি ফ্রাঙ্কোফোনি পরিবার, কূটনৈতিক প্রতিনিধি মণ্ডলী এবং কুয়েতে ফ্রাঙ্কোফোনি উন্নয়ন পরিষদের সদস্যদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানান, দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক সংলাপ ও বন্ধুত্বের সম্পর্ককে শক্তিশালী করতে তাদের ভূমিকার প্রশংসা করে। অন্যদিকে, জাতীয় সংস্কৃতি, শিল্প ও সাহিত্য পরিষদের বৈদেশিক সাংস্কৃতিক সম্পর্ক বিভাগের পরিচালক এবং কুয়েত জাতীয় জাদুঘরের পরিচালক মোহাম্মদ বিন রিদা জানান যে, ৬৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে স্থাপিত কুয়েত-ফরাসি সম্পর্ক পারস্পরিক সম্মান ও সাধারণ স্বার্থের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত বন্ধুত্ব ও সহযোগিতার একটি আদর্শ। তিনি ইঙ্গিত দেন যে, সংস্কৃতি, শিল্প ও ঐতিহ্য দুই জনগোষ্ঠীর মধ্যে যোগাযোগ ও বোঝাপড়ার সেতুবন্ধন শক্তিশালী করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।

আল-বিন রিযা, যিনি পরিষদের মহাসচিব ড. মুহাম্মাদ আল-জিসারের পক্ষে বক্তব্য রাখছিলেন, জানান যে সংস্কৃতি কেবল জাতিসমূহের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের প্রকাশ নয়, বরং এটি একটি মানবিক ভাষা, যা ভৌগোলিক সীমানা ও ভাষাগত বাধা অতিক্রম করে এবং ঘনিষ্ঠতা, পারস্পরিক বোঝাপড়া ও যৌথ সৃজনশীলতার বিস্তৃত দিগন্ত উন্মোচন করে। তিনি আরও ব্যাখ্যা করেন যে ‘সুগন্ধি’ প্রদর্শনীটি বারোক যুগের সুরসমূহের অসাধারণত্ব ও সুগন্ধি সৃষ্টির শিল্পের সমন্বয়ে একটি শৈল্পিক অভিজ্ঞতা উপস্থাপন করে, যেখানে প্রতিটি সুরকম্পনীর সাথে একটি বিশেষ সুগন্ধি সংযুক্ত থাকে, যা সুর ও গন্ধকে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ সংলাপে পরিণত করে, যা হৃদয়কে স্পর্শ করে এবং কল্পনাকে সমৃদ্ধ করে। তিনি আরও যোগ করেন যে, এই অভিজ্ঞতার বিশেষত্ব হলো এর এই জোরালো বার্তা যে, শিল্প কেবল চোখে দেখা বা কানে শোনার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি আবেগ ও স্মৃতির দিকেও বিস্তৃত হয়, যেখানে সুর ও সুগন্ধি স্থান, মুহূর্ত ও মানবিক অভিজ্ঞতার সাথে যুক্ত থাকে।

সর্বশেষ সংবাদ মূল উৎস কুয়েতের আজকের প্রধান খবর
লিঙ্ক কপি হয়েছে ✓