পেদ্রো অবসর ঘোষণা করলেন
৩৯ বছর বয়সে বার্সেলোনা, রোমা ও লাজিওর মতো ক্লাবে খেলার পর ইস্পানীয় ফুটবলার পেদ্রো রোদ্রিগেজ ফুটবল থেকে অবসর নেওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
স্প্যানিশ ফুটবলার পেদ্রো রোদ্রিগেজ, বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন এবং বার্সেলোনার সাবেক উইংস্টার, গতকাল ৩৯ বছর বয়সে ফুটবল থেকে অবসর নেওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন। ২০১০ সালে স্পেনের হয়ে বিশ্বকাপ জেতা এই ফরোয়ার্ড বার্সেলোনার হয়ে ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়ন্স লিগে তিনটি শিরোপা জয় করেন, যার মধ্যে দুটি ২০০৯ এবং ২০১১ সালে পেপ গুয়ার্ডিওলার নেতৃত্বে দলের অংশ হিসেবে অর্জন করেন, যারা সেই যুগে প্রাধান্য বিস্তার করেছিল। পেদ্রো কাতালান ক্লাবের হয়ে লিগে পাঁচটি শিরোপা এবং চেলসির হয়ে ইংরেজি লিগ শিরোপা জয় করেন, এরপর তিনি ইতালির রোমায় এবং শেষ পর্যন্ত তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী লাজিওতে যোগ দেন। ফুটবল প্রেমীদের স্মৃতিতে পেদ্রো ইতিহাসের প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে চিহ্নিত থাকবেন, যিনি একই ক্যালেন্ডার বছরে (২০০৯ সালে বার্সেলোনার হয়ে) ছয়টি ভিন্ন টুর্নামেন্টে গোল করেছিলেন। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে একটি পোস্টে পেদ্রো বলেছেন, “আমি অনুভব করছি যে সময় এসেছে। এগিয়ে যাওয়ার এবং জীবনের একটি নতুন অধ্যায় শুরু করার মুহূর্ত।” তিনি আরও যোগ করেছেন, “আমি গর্বিত হয়ে চলে যাচ্ছি কারণ আমি আমার স্বপ্ন বাস্তবায়ন করেছি এবং যে সবাই আমার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন তাদের জন্য।” স্প্যানিশ ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের তেনেরিফে জন্মগ্রহণকারী পেদ্রো যুবাবস্থায় বার্সেলোনার একাডেমিতে যোগ দেন এবং ২০০৮ সালে প্রথম দলের হয়ে তার অভিষেক ঘটে। ২০০৯ সালে গুয়ার্ডিওলার নেতৃত্বে তিনি এমন একটি দলের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সদস্য হিসেবে উদ্ভূত হন, যা ইতিহাসে অপ্রতিদ্বন্দ্বী ছয়টি শিরোপা জয় করেছিল। বিশেষ করে তিনি আর্জেন্টাইন লিওনেল মেসি এবং তার স্প্যানিশ সহকর্মী ডেভিড ভিয়া-এর সাথে মিলে একটি আগুনঝরা ত্রয়ী গঠন করেন, যারা ২০১১ সালের ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনালে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে পরাজিত করেছিল, যেখানে পেদ্রো প্রথম গোল করেছিলেন। কাতালান ক্লাবের হয়ে তিনি ৩২১ ম্যাচে ৯৯ গোল করেছেন, অ্যান্ড্রেস ইনিয়েস্তা, জাভি হার্নান্দেজ এবং অন্যান্য তারকাদের পাশাপাশি।