আফরাজ আল-মুবারাক: সংস্কৃতি গড়ে ওঠে কোলাহলে নয়, বরং স্থায়ী প্রভাব ফেলে এমন নীরব স্বরে

শাইখা আফরাজ আল-মুবারাকের তত্ত্বাবধানে দ্বিতীয়বারের মতো কবি সমিতির পুরস্কার বিজয়ীদের ঘোষণা
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
শেখা আফরাজ আল-মুবারাক আল-আবদুল্লাহ জাবির আস-সাবাহ-এর আয়োজন ও উপস্থিতিতে, গত রাতে কুয়েত লেখক সমিতি তাদের দ্বিতীয় আসর ২০২৬-এর জন্য কুয়েত লেখক সমিতি পুরস্কারের বিজয়ীদের ঘোষণা করে একটি সাংস্কৃতিক সন্ধ্যার আয়োজন করে, যেখানে লেখক, বুদ্ধিজীবী, দূতবর্গ এবং সমিতির পরিচালনা পর্ষদের সদস্যদের ব্যাপক উপস্থিতি ছিল। রিয়াম আস-সিরাজের উপস্থাপনায় শুরু হওয়া অনুষ্ঠানে পুরস্কারটির ওপর একটি সংক্ষিপ্ত চলচ্চিত্র প্রদর্শন করা হয়, যা ২০২৫ সালে প্রথম সংস্করণে শুরু হয়েছিল, এই বিশ্বাস থেকে যে জাতিরা তাদের সন্তানদের মাধ্যমে উন্নতি লাভ করে এবং শব্দই জাতিগুলোর চেতনার ভিত্তি। পুরস্কারের আয়োজক শেখা আফরাজ আল-মুবারাক আল-আবদুল্লাহ জাবির আস-সাবাহ-এর বক্তব্যে তিনি বলেন, “আমি আজ আপনাদের সাথে দেখা করে আনন্দিত, যখন আমরা একসাথে এই পুরস্কারের দ্বিতীয় বছরের মোমবাতি জ্বালাচ্ছি; একটি পুরস্কার যা এই সরল ও গভীর বিশ্বাস থেকে জন্ম নিয়েছে যে সুন্দর শব্দ তার মালিকের কাছে শেষ হয় না, বরং সেখান থেকে শুরু হয়, তারপর এটি প্রভাব তৈরি করে, একটি জানালা খোলে, এবং হয়তো জীবন পরিবর্তন করে।” তিনি আরও যোগ করেন, “দ্বিতীয় বছরে আমি এই পুরস্কারকে কেবল বিজয়ীদের সম্মান হিসেবে দেখি না, বরং এটি একটি স্থান যেখানে আমরা সাহিত্যকে আমাদের জীবনে উপস্থিত রাখি এবং সৃজনশীলদের জন্য এমন কাউকে খুঁজে পাই যারা তাদের শব্দগুলোর প্রশংসা করে এবং তাদের কণ্ঠস্বরের ওপর বিশ্বাস রাখে।” তিনি বলেন, “সংস্কৃতি শোরগোল দিয়ে গড়ে ওঠে না, বরং সেই শান্ত কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে যা আত্মায় অম্লান প্রভাব ফেলে; একটি খোলা বই, একটি পড়া কবিতা, এবং একটি ধারণা যা আলোর পথ খুঁজে পায়।” তিনি আমাদের late কবি আলী আস-সাবিতির উক্তি স্মরণ করেন: “একটি কবিতা আমাদের প্রিয়জনদের একটি সম্পূর্ণ কাব্যগ্রন্থের প্রয়োজনীয়তা থেকে মুক্ত করে,” যোগ করে, “সময়ের বাইরে থাকা একটি শব্দ তার বলার জীবনকাল থেকে বেশি স্থায়ী হতে পারে।” সমিতির সাধারণ সম্পাদক অধ্যাপক আবদুল্লাহ আল-বাসিসের বক্তব্যে তিনি বলেন, “আজ আমরা বিজয়ীদের সাথে দেখা করে তাদের সম্মান করি এবং আমাদের ভাষার কিছু অংশ পরিশোধ করি; ভাষা যা আমাদের ভুলে যাওয়া থেকে রক্ষা করে।”
শেখা আফরাহ আল-মুবারকের সহায়তা ও পৃষ্ঠতার জন্য তিনি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন এবং বলেন, “এই পুরস্কার তার পরিবারের বিখ্যাত ইতিহাসের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, যা বিজ্ঞান ও সাহিত্যের সেবায় নিয়োজিত; আমি গর্বের সাথে স্মরণ করি তার পিতৃপিতা, মহানুভব শেখ আবদুল্লাহ জাবির আস-সাফাকে, যিনি কুয়েতে বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক উন্নয়নের অগ্রদূত ছিলেন। তিনি প্রাথমিকভাবেই উপলব্ধি করেছিলেন যে মানুষ গঠনই রাষ্ট্র গঠনের ভিত্তি; তাই তিনি শিক্ষাকে আশ্রয় দিয়েছিলেন, সাহিত্যকে পৃষ্ঠতা দিয়েছিলেন, সাহিত্যিক ক্লাবের সভাপতিত্ব করেছিলেন এবং কুয়েতীয় লেখক সমিতির বিকাশের জন্য সাংস্কৃতিক জীবনের ভিত্তি স্থাপনে ভূমিকা রেখেছিলেন। আমরা কুয়েতীয় লেখক সমিতির পক্ষ থেকে এই কৃতিত্বকে স্মরণ রাখি এবং আমাদের অগ্রযাত্রাকে তার অবদানের ধারাবাহিকতা হিসেবে দেখি। আজ আমরা যে তার নাতি-নাতনির পৃষ্ঠতা দেখছি, তা সেই পদক্ষেপের ধারাবাহিকতা এবং তার অগ্রযাত্রার বর্ধিত রূপ।”
আল-বাসিস আরও যোগ করেন, “সাহিত্যের মূল উদ্দেশ্য হলো মানুষের জীবনের প্রতি আগ্রহ; এটি আমাদের জাতীয় ঐক্যের দুর্গগুলোর একটি, যা আমাদের সাধারণ স্মৃতি রক্ষা করে এবং আমাদের বিভিন্ন কণ্ঠস্বর শোনা ও বোঝার সুযোগ দেয়।”
অন্যদিকে, দ্বিতীয় সংস্করণের বিচারক কমিটির সভাপতি ড. আব্বাস আল-হাদ্দাদ বলেন, “পুরস্কারের বিচারক কমিটি পাঁচজন বিশিষ্ট অধ্যাপক নিয়ে গঠিত ছিলেন, যারা পরস্পর সম্মতিতে বিচারের নিয়মকানুন নির্ধারণ করেন, যা নির্বাচনে বস্তুনিষ্ঠতা নিশ্চিত করে। প্রতিটি আবেদনকৃত কাজের জন্য নির্দিষ্ট মানদণ্ড ও পয়েন্টের ভিত্তিতে স্কোর দেওয়া হয়, এবং সেই মানদণ্ড অনুযায়ী স্কোরগুলো যোগ করা হয়। যে কাজটি সর্বোচ্চ পয়েন্ট অর্জন করে, তা বিজয়ী হিসেবে ঘোষিত হয়, যেমনটি কমিটি দ্বারা অনুমোদিত নিয়মকানুনে উল্লেখিত।”
আল-হাদ্দাদ তার বক্তব্যে বিচারক কমিটির সদস্যদের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও প্রশংসা জানান, যারা হলেন: ড. আসমা আল-সারহান, ড. আলি আল-রাফা’ই, ড. আবদুল্লাহ আল-আতিবি এবং উপন্যাসকারী খালিদ আল-নাসরুল্লাহ।