মেসি আর্জেন্টিনাকে আবেগের সাথে বিদায় জানালেন

লিওনেল মেসি ২১ বছরের খেলোয়াড়ি জীবনের শেষে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচে আর্জেন্টিনা জাতীয় দলকে বিদায় জানালেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
আগামীকাল, লিওনেল মেসি তার ২১ বছরের আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ারের পর্দা নামিয়ে দেন, বুয়েনোস আইরেসে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদের পূর্ববর্তী জার্সি পরে আবেগঘন শেষ উপস্থিতির মাধ্যমে আর্জেন্টিনার ভক্তদের বিদায় জানান। শেষ মুহূর্তটি যেন আগে থেকেই লেখা ছিল, ৩৯ বছর বয়সী খেলোয়াড়, যাকে অনেকে ইতিহাসের সেরা ফুটবলার মনে করেন, ৭০তম মিনিটে বেনিনের বিরুদ্ধে বন্ধুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক ম্যাচে (৩-০) পেনাল্টি থেকে তৃতীয় গোল করে তার ১২৬তম আন্তর্জাতিক গোল করেন, যখন ৮৫,০০০ ভক্ত উপস্থিত ছিলেন। মেসি তার ২০৮তম আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলে রেকর্ড আরও উন্নত করেন, এবং veteran নিকোলাস অটামেন্দি (৪৮) কর্তৃক করা প্রথম গোলটির অ্যাসিস্ট করেন, যিনিও তার শেষ আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলছিলেন, এবং নিকো পাস দ্বিতীয় গোলটি যোগ করেন (৬০)। তবে ম্যাচটি নিজেই অনুষ্ঠানের তুলনায় একটি গৌণ বিষয় ছিল, কারণ মেসি শেষবারের মতো মনুমেন্টাল স্টেডিয়ামের ভক্তদের উচ্চস্বরে অভিবাদন ও প্রশংসা উপভোগ করেন, যা "শেষ ট্যাঙ্গো" নামে পরিচিত ছিল। ম্যাচের পর মেসি ভক্তদের উদ্দেশ্যে বলেন, "এই জার্সি ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে পরা আমার জন্য বিশাল গর্বের বিষয় ছিল।" তিনি আরও যোগ করেন, "এখানে আর না আসা খুবই ব্যথাদায়ক হবে। আমি শপথ করে বলছি, আমি জীবনের সব সময় খেলতে চাইতাম, কারণ আর্জেন্টিনার জাতীয় দলের হয়ে খেলা যেকোনো ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে সুন্দর ঘটনা হতে পারে।" তবে মেসি নিশ্চিত করেন যে তিনি অবসরের সিদ্ধান্তে অনুশোচনা করেন না, ইঙ্গিত দিয়ে যে বিশ্বকাপের কঠিন যাত্রা, যা তার মৃত্যুবরণকারিতা পিতার গুরুতর অসুস্থতার সাথে সমান্তরালে ছিল, তার এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার পেছনে একটি কারণ ছিল। তিনি বলেন, "যদিও আমি এখানে জীবনের সব সময় থাকতে চাই, আমি মনে করি এটিই সঠিক সময়। শেষ বিশ্বকাপ ছিল আমার সহ্য করার চেয়ে বেশি, এবং আমি যা কিছু অনুভব করেছিলাম তা ছিল আমার জন্য অসহনীয়।" ম্যাচের আগে, মেসি কাঁদছিলেন, যখন তার সহকর্মীদের সাথে তার বাসটি মাঠের দিকে যাওয়ার পথে ভক্তদের সমাগমের মধ্যে দিয়ে পথ খুঁজে নিচ্ছিল। মেসি তার তিন সন্তানের সাথে মাঠে প্রবেশ করেন, এবং তার স্ত্রী আন্তোনেলা রোকুৎসো এবং মাতা সেলিয়া কুচিচিনি, যারা সম্মানিত বক্স থেকে ম্যাচটি দেখছিলেন, তাকে উষ্ণ অভিবাদন জানান। ম্যাচ শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে, মাঠের মাঝখানে আর্জেন্টিনার জায়ান্ট জার্সি বিছানো হয়েছিল, যার উপর ১০ নম্বর ফুটবলারের জন্য "ধন্যবাদ" লেখা ছিল, ভক্তদের উচ্চস্বরে অভিবাদনের মধ্যে। মেসি আবার কাঁদছিলেন, যখন ফকল্যান্ড যুদ্ধের veteran ফাবিও সান্তানা জাতীয় সংগীত পরিবেশন করেন, যার সাথে একটি ব্যানার ছিল "মালভিনাস দ্বীপপুঞ্জ আর্জেন্টিনীয়", যা খেলোয়াড়রা এই গ্রীষ্মে উত্তর আমেরিকায় বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে ইংল্যান্ডকে ২-১ দিয়ে হারানোর পরেও উত্থাপন করেছিলেন।