আরাকিলিয়ান: আমরা কুয়েতের ভারসাম্যপূর্ণ বৈদেশিক নীতিকে সম্মান জানাই

আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রের কুয়েত নিবাসী রাষ্ট্রদূত ড. আর্সিন আরাكيلিয়ান নিশ্চিত করেছেন যে, যদিও আর্মেনিয়ার ভৌগোলিক আয়তন ক্ষুদ্র এবং চারদিকে জিও-রাজনৈতিক চ্যালেঞ্জ রয়েছে, তবুও দেশটি তার সার্বভৌমত্ব সুদৃঢ় করা, শান্তির অজেন্ডা শক্তিশালী করা এবং আন্তর্জাতিক অংশীদারিত্ব বৈচিত্র্যময় করার দিকে স্থিরভাবে এগিয়ে যাচ্ছে। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, আর্মেনিয়া তার আন্তর্জাতিক সম্পর্কগুলো পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে বাছাইয়ের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে দেখে না, বরং বিভিন্ন আন্তর্জাতিক শক্তি ও অংশীদারদের সাথে তার কৌশলগত অংশীদারিত্ব সম্প্রসারণের চেষ্টা চালাচ্ছে।

'আন-নিহার' পত্রিকার সাথে এক সাক্ষাৎকারে আরাكيلিয়ান বলেছেন, 'শান্তির মোড়' (Peace Crossroads) উদ্যোগটি আর্মেনিয়ার ভৌগোলিক অবস্থানকে একটি চ্যালেঞ্জ থেকে সুযোগে রূপান্তর করার একটি কার্যপরিকল্পনা। এটি অঞ্চলের বিদ্যমান যোগাযোগের চ্যানেলগুলো সক্রিয় করা এবং নতুন চ্যানেল তৈরি করার মাধ্যমে আর্মেনিয়াকে দক্ষিণ ককেশাস অঞ্চলের অর্থনৈতিক ও পরিবহন সংযোগের একটি কেন্দ্র হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করতে সাহায্য করবে। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, ২০২৫ সালের ৮ আগস্ট ওয়াশিংটনে আর্মেনিয়া, যুক্তরাষ্ট্র এবং আজারবাইজানের নেতারা স্বাক্ষরিত ত্রিপক্ষীয় ঘোষণাপত্র এবং আর্মেনিয়া-আজারবাইজানের মধ্যে শান্তি ও দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক স্থাপনের চুক্তির প্রাথমিক স্বাক্ষরকরণ শান্তি ও প্রকৃত স্থিতিশীলতার দিকে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। তিনি TRIPP প্রকল্পের গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন, যা আঞ্চলিক সংযোগ শক্তিশালী করতে এবং আর্মেনিয়াকে আন্তর্জাতিক রেলওয়ে নেটওয়ার্কে অন্তর্ভুক্ত করতে সহায়ক হবে।

রাষ্ট্রদূত কুয়েত-আর্মেনিয়া সম্পর্কের প্রশংসা করেছেন এবং দাবি করেছেন যে, দুই দেশের মধ্যে একটি 'প্রাকৃতিক অংশীদারিত্ব' (natural partnership) গঠনের সম্ভাবনা রয়েছে। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, সহযোগিতার ক্ষেত্রগুলো কোনো নির্দিষ্ট খাতে সীমাবদ্ধ নয়, বরং এতে পর্যটন, কৃষি, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, তথ্যপ্রযুক্তি, সেবা খাত এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) সহ বিভিন্ন খাত অন্তর্ভুক্ত। তিনি কুয়েতের সরকারি এবং বেসরকারি খাতকে আর্মেনিয়ায় নতুন বিনিয়োগের সুযোগ অনুসন্ধানের আহ্বান জানিয়েছেন, বিশেষ করে শীতকালীন পর্যটন, পর্যটন অবকাঠামো, কৃষিপণ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং তথ্যপ্রযুক্তি খাতগুলো কুয়েতের বিনিয়োগের জন্য প্রতিশ্রুতিশীল বলে মনে করেন।

তিনি কুয়েত এবং গolfo (Gulf) দেশগুলোর শান্তি ও স্থিতিশীলতা সমর্থনে ভূমিকার প্রশংসা করেছেন, এবং মন্তব্য করেছেন যে, দক্ষিণ ককেশাসের স্থিতিশীলতা শুধুমাত্র অঞ্চলের জনগণের জন্যই নয়, বরং গolfo (Gulf) এর নিরাপত্তা এবং অর্থনৈতিক ও কৌশলগত স্বার্থের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ। মানবিক দিক নিয়ে আলোচনা করে, আরাكيلিয়ান কুয়েতের আর্মেনীয় সম্প্রদায়ের বিষয়ে উল্লেখ করেছেন, যারা নিরাপদ পরিবেশে বসবাস করছেন এবং ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের প্রতি সম্মান প্রদর্শিত হচ্ছে। তিনি কুয়েতের তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার কথাও বলেছেন, যেখানে তিনি কুয়েতীয় 'দিওয়ানিয়া' (Diwaniya) প্রথা, কুয়েতীয়দের সাথে তার বন্ধুত্ব, এবং তিনি যেসব স্থান পরিদর্শন করেন তার কথা উল্লেখ করেছেন, এমনকি কুয়েতীয় খাবার 'মাজবুস' (Majboos) তার পছন্দের খাবারের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

নিচে সাক্ষাৎকারের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ দেওয়া হলো:

- দ্রুত পরিবর্তনশীল জিও-রাজনৈতিক পরিবেশে আজকের আর্মেনিয়াকে আপনি কীভাবে বর্ণনা করেন? এবং আপনি কি বিশ্বাস করেন যে বিশ্ব আর্মেনিয়ার অনন্য অবস্থান এবং চ্যালেঞ্জগুলোকে বুঝতে পেরেছে?

- আমাদের উপর পড়ার সব ধরনের বিপর্যয়ের পরেও, আজ আর্মেনিয়া একটি সার্বভৌম এবং গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। আমরা শান্তির অজেন্ডা এগিয়ে নিচ্ছি এবং বাহ্যিক শক্তির কেন্দ্রগুলোর ওপর আমাদের নির্ভরতা কমানোর দিকে দৃঢ়ভাবে এগিয়ে যাচ্ছি। দক্ষিণ ককেশাস অঞ্চল, এবং এর অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে আর্মেনিয়া, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে। বিশ্ব অঞ্চলটি এবং সেখানে বিদ্যমান বাস্তবতাগুলোকে আরও ভালোভাবে উপলব্ধি করছে।

- আর্মেনিয়া ভৌগোলিকভাবে একটি ছোট দেশ, কিন্তু এটি একটি অত্যন্ত সংবেদনশীল অঞ্চলে অবস্থিত। এই ভূগোল কীভাবে একটি চ্যালেঞ্জ থেকে সুযোগে রূপান্তরিত হতে পারে?

- হ্যাঁ, আর্মেনিয়ার আয়তন ছোট, কিন্তু আর্মেনিয়া এবং আর্মেনীয় জাতির বিশ্ব ইতিহাসে এবং মানবতার অগ্রগতিতে ভূমিকা বিশাল। আমি আর্মেনিয়ার প্রধানমন্ত্রী নিকোল পাশিনিয়ানের সাম্প্রতিক একটি উদ্ধৃতি দিয়ে এই প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই, যেখানে তিনি বলেছেন, "আর্মেনিয়া উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব এবং পশ্চিমের প্রত্যাশিত অংশীদার।" তাই এটি কোনো আকস্মিকতা নয় যে, ২০২৩ সাল থেকে আর্মেনীয় সরকার 'শান্তির মোড়' উদ্যোগটি এগিয়ে নিচ্ছে। এটি কেবল একটি ভবিষ্যৎ-মুখী দৃষ্টিভঙ্গি নয়, বরং এটি একটি কার্যপরিকল্পনা যা অঞ্চলের বিদ্যমান যোগাযোগের চ্যানেলগুলো সক্রিয় করতে এবং নতুন চ্যানেল তৈরি করতে উদ্যোগী। আমরা সর্বদা বাণিজ্যিক পথগুলোর একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় হিসেবে পরিচিত ছিলাম, এবং এখন আমাদের পূর্ণ সম্ভাবনা বাস্তবায়ন করে দক্ষিণ ককেশাসের অর্থনৈতিক ও পরিবহন সংযোগের কেন্দ্র হওয়ার একটি প্রকৃত সুযোগ রয়েছে।

- দক্ষিণ ককেশাসে শান্তি ও স্থিতিশীলতা অর্জনের প্রচেষ্টার প্রেক্ষাপটে, কতটা পর্যন্ত বলা যায় যে আর্মেনিয়া তার চারপাশের সাথে সম্পর্কের একটি নতুন ধাপে প্রবেশ করছে?

- এটি একটি অত্যন্ত যৌক্তিক প্রশ্ন। আর্মেনিয়া একটি সার্বভৌম রাষ্ট্র এবং এটি একটি ভারসাম্যপূর্ণ ও মৃদু বাহ্যিক নীতি অনুসরণ করে চলেছে। আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রের কর্তৃপক্ষরা সর্বোচ্চ মঞ্চে এই ধারণাটি বারবার পুনরাবৃত্তি করেছেন। আর্মেনিয়া সহজেই পশ্চিম এবং পূর্বের মধ্যে বাছাই করে না, বরং আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে তার কৌশলগত অংশীদারিত্ব সম্প্রসারণ চালিয়ে যাচ্ছে। আমরা আশা করি, 'শান্তির মোড়' উদ্যোগের আওতায় আর্মেনিয়া এবং অঞ্চলের অন্যান্য দেশগুলো স্থিতিশীলতা এবং শান্তি প্রক্রিয়াকে শক্তিশালী করবে, বিশ্ব বাণিজ্যিক ও অর্থনৈতিক পথে সংযুক্ত হবে এবং বিশ্ব উন্নয়নের দিকে নিয়ে যাওয়া আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক ও অর্থনৈতিক মজবুত কাঠামোর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হবে। এই প্রেক্ষাপটে, আমি নিশ্চিত করতে চাই যে, ২০২৫ সালের ৮ আগস্ট ওয়াশিংটনে আর্মেনিয়া, যুক্তরাষ্ট্র এবং আজারবাইজানের নেতারা স্বাক্ষরিত ত্রিপক্ষীয় ঘোষণাপত্র এবং আর্মেনিয়া-আজারবাইজানের মধ্যে শান্তি ও দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক স্থাপনের চুক্তির প্রাথমিক স্বাক্ষরকরণ শান্তি ও প্রকৃত স্থিতিশীলতার দিকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

- আর্মেনিয়া এবং অঞ্চলের জন্য TRIPP প্রকল্পের গুরুত্ব কী?

- আমি মনে করি TRIPP প্রকল্পের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করা জরুরি, যা সরকারি 'শান্তির মোড়' প্রকল্প থেকে উদ্ভূত এবং ২০২৫ সালের ৮ আগস্ট অনুষ্ঠিত ওয়াশিংটন শান্তি সম্মেলনের একটি গুরুত্বপূর্ণ বাস্তব ফলাফল। এই প্রকল্পটি আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রের ভূমিতে, এবং আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রের ভৌগোলিক অখণ্ডতা, সার্বভৌমত্ব এবং বিচারিক ক্ষমতার নীতিমালা অনুসারে বাস্তবায়িত হবে, যা আর্মেনিয়ার ওপর আরোপিত অবরোধের অবসান ঘটাবে। এর লক্ষ্য হলো আর্মেনিয়াকে আন্তর্জাতিক রেলওয়ে নেটওয়ার্কে অন্তর্ভুক্ত করা। আমাদের লক্ষ্য হলো আর্মেনিয়াকে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার একটি কার্যকরী কেন্দ্রে রূপান্তর করা। আমরা বিশ্বাস করি যে আর্মেনিয়া তার ভৌগোলিক অবস্থানকে কাজে লাগিয়ে আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক বিকাশে একটি প্রভাবশালী এবং দায়িত্বশীল অংশীদার হবে। আমি এই সুযোগটি কাজে লাগিয়ে কুয়েতের সংশ্লিষ্ট সরকারি এবং বেসরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোকে উল্লিখিত বিকাশ, বিনিয়োগ প্রোগ্রাম এবং আর্মেনিয়ার সাথে অন্যান্য সহযোগিতার নতুন সুযোগগুলো অনুসন্ধানের আহ্বান জানাচ্ছি।

- আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক উত্তেজনার প্রেক্ষাপটে, আর্মেনিয়া বিভিন্ন শক্তির সাথে তার সম্পর্ক ভারসাম্যপূর্ণ রাখতে কীভাবে চেষ্টা করে? এবং আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আর্মেনিয়ার ভৌগোলিক অবস্থান তাকে সংঘাত এবং জিও-রাজনৈতিক পরিবর্তনের প্রতি আরও সংবেদনশীল করে তোলে?

- এটি স্বাভাবিক যে অঞ্চলের উত্তেজনা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের বিকাশ এবং পণ্য পরিবহনের গতিশীলতাকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করে। তবুও, এই চ্যালেঞ্জগুলোর সত্ত্বেও, আর্মেনীয় সরকারের সক্রিয় নীতি আমাদের অর্থনৈতিক ও নিরাপত্তা নির্ভরতা কমানোর লক্ষ্যে কাজ করে। বর্তমানে আমরা আন্তর্জাতিক অংশীদারিত্ব এবং বাণিজ্যিক ও অর্থনৈতিক সম্পর্কের বৈচিত্র্যময়করণের প্রয়োজনীয়তা দ্বারা পথ দেখাচ্ছি। গত কয়েক বছরে, যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, চীন, কাজাখস্তান, ভারত, ইরান, জর্জিয়া এবং অন্যান্য বিশ্ব ও আঞ্চলিক অংশীদারদের সাথে নতুন কৌশলগত সহযোগিতার নথি স্বাক্ষরিত হয়েছে। ঐতিহ্যবাহী এবং অঐতিহ্যবাহী অংশীদারদের সাথে বাণিজ্যিক ও অর্থনৈতিক সম্পর্কের আপেক্ষিক গুরুত্ব ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পাচ্ছে। আর্মেনীয় পণ্য এখন ইউরোপীয় বাজার, মধ্যপ্রাচ্য, গolfo (Gulf) অঞ্চল এবং এমনকি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বাজারেও উপস্থিত। এটি উল্লিখিত নীতি এবং প্রচেষ্টার সরাসরি ফল। আর্মেনিয়ার ভৌগোলিক অবস্থান নিয়ে, এতে নিশ্চিতভাবে অনেক চ্যালেঞ্জ রয়েছে, কিন্তু আমরা এটিকে একটি অনিবার্য ভাগ্য হিসেবে দেখি না, বরং এটি একটি বাস্তবতা যা আমাদের মোকাবিলা করতে হবে এবং যার নেতিবাচক প্রভাব যতটা সম্ভব নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। প্রায়ই এই চ্যালেঞ্জগুলোকে সুযোগে রূপান্তর করা সম্ভব, এবং এখানেই রাজনীতির শিল্প নিহিত।

- আপনি কীভাবে গolfo (Gulf) দেশগুলোর, বিশেষ করে কুয়েতের, দক্ষিণ ককেশাসে শান্তি ও উন্নয়ন সমর্থনে ভূমিকাকে দেখেন?

- আর্মেনিয়া গolfo (Gulf) দেশগুলোর, বিশেষ করে কুয়েতের, ভারসাম্যপূর্ণ বাহ্যিক নীতির প্রতি গভীর সম্মান বহন করে। দক্ষিণ ককেশাস অঞ্চলের শান্তি প্রক্রিয়াকে সমর্থন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে যেহেতু দক্ষিণ ককেশাসের শান্তি ও স্থিতিশীলতা শুধুমাত্র অঞ্চলের জনগণের জন্যই নয়, বরং গolfo (Gulf) এর নিরাপত্তা এবং অর্থনৈতিক ও কৌশলগত স্বার্থের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ। আমরা আশা করি যে কুয়েত এবং গolfo (Gulf) দেশগুলো আমাদের অঞ্চলে শান্তি ও সমৃদ্ধি সমর্থনে আরও কার্যকরী ভূমিকা পালন করবে। আমরা বিশ্বাস করি যে গolfo (Gulf) দেশগুলো, যাদের মধ্যে কুয়েত শীর্ষে রয়েছে, শান্তির অজেন্ডা এবং অর্থনৈতিক সংযোগের উন্নয়নে অবদান রাখতে পারে।

- আর্মেনিয়া গolfo (Gulf) এবং মধ্যপ্রাচ্যে চলমান পরিবর্তনগুলোকে কীভাবে ব্যাখ্যা করে? আর্মেনিয়ার বাহ্যিক নীতির জন্য গolfo (Gulf) দেশগুলোর গুরুত্ব কী? এবং আপনি কীভাবে কুয়েতের আঞ্চলিক সংকট নিষ্পত্তিতে কূটনৈতিক ভূমিকাকে দেখেন?

- আর্মেনিয়া গolfo (Gulf) এবং মধ্যপ্রাচ্যে চলমান পরিবর্তনগুলোকে অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে পর্যবেক্ষণ করছে। আমরা পুনরায় উল্লেখ করছি যে, স্থিতিশীলতা এবং কূটনৈতিক সংলাপের পুনরায় শুরু অঞ্চলের দেশগুলোর, এবং বিশেষ করে আর্মেনিয়ার, জাতীয় স্বার্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাই, আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী এই বছরের ১২ জুন তারিখে অর্জিত চুক্তির প্রতি তার দৃঢ় সমর্থন প্রকাশ করেছেন। উল্লেখযোগ্য যে, গolfo (Gulf) দেশগুলো, এবং বিশেষ করে কুয়েত, আর্মেনিয়ার উন্মুক্ত